Какво е " VOR FI LUATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат взети
• ще бъдат предприети
• ще бъде взето
• ще бъдат вземани
• ще бъдат взимани
• трябва да се вземат
• ще бъдат приети
• ще бъдат отделени
• ще бъде взета
• ще се приемат
• ще се отнеме
• трябва да се предприемат

Примери за използване на Vor fi luate на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu vor fi luate.
Няма да бъдеш взета.

Vor fi luate toate precautiile.
Ще се погрижим за всичко.

Alte valute vor fi luate în considerare.
Прогнозата за различните райони ще се взима предвид.

E o jertfă, astfel încât acestea nu vor fi luate.
Това е жертва, за да не бъдат взети те.

Deciziile vor fi luate de generali.
Решенията ще бъдат вземани от генералите.

Ea nu va fi tânăr pentru totdeauna… toți băieții buni vor fi luate.
Няма да е вечно млада. Всички момчета ще бъдат заети.

Lucruri ce vor fi luate în considerare!
Всичко това ще бъде взето предвид…- След една година!

Decizia cu privire la datele la care rulări vor fi luate în toamnă.
Решението за датите, на които те управляват, ще бъде взето през есента.

Vor fi luate în considerare serviciile tale către ţară.
Твоята служба за родината ще бъде взета под внимание.

La intrarea în Rusia vor fi luate amprentele digitale.
При влизане в Русия ще вземат отпечатъци на пръстите.

Acestea vor fi luate în considerare înainte de începerea tratamentului cu Harvoni.
Те ще се вземат предвид преди започване на лечение с Harvoni.

Împreună cu aliaţii noştri vor fi luate măsurile necesare.
Ще вземем нужните мерки съвместно с нашите съюзници.

O probă de ADN vor fi luate în scopuri de identificare și securitate.
Ще взема ДНК-проба за идентификация и сигурност.

Planului pînă la data înaintării unei asemenea cereri, vor fi luate în considerare.
Датата, на която е получено заявлението, ще се взема предвид.

Pe termen scurt vor fi luate următoarele măsuri:.
В краткосрочен план трябва да се предприемат следните мерки:.

Toate efectele asupra sănătăţii şi profilului toxicocinetic vor fi luate în considerare.
Всички въздействия върху здравето и токсикокинетичния профил трябва да се вземат предвид.

O mulţime de decizii vor fi luate mereu peste capetelor noastre.
Много решения ще бъдат взимани без нашето участие.

Precizarea suplimentară că numai unitățile de încărcare standard vor fi luate în considerare.
Допълнително уточняване, че ще се вземат под внимание само стандартизирани товарни единици.

O mulţime de decizii vor fi luate mereu peste capetelor noastre.
Много решения винаги ще се взимат през главата ни.

Reprezentantul Comisiei va propune comitetului un proiect al măsurilor ce vor fi luate.
Представителят на Комисията представя на комитета проект за мерките, които да бъдат взети.

Probele împotriva ta vor fi luate de vechiul meu prieten.
Доказателствата срещу теб ще бъдат събирани от моя стар приятел.

Premierul a susținut că Guvernul vrea să analizeze bine măsurile care vor fi luate.
Министър-председателят е обещал да помисли какви адекватни действия да бъдат предприети.

Dacă va fi necesar, vor fi luate măsuri de executare oficiale.
При необходимост ще бъдат предприемани официални правоприлагащи мерки.

Orice argint veți găsi sub Alfred Vor fi luate de către danezi.
Датчаните ще ти отнемат всичко, което спечелиш под командата на Алфред.

Deciziile juriului vor fi luate în principal pe baza criteriilor următoare:.
Решенията на Журито ще се вземат принципно въз основа на следните критерии:.

Principiile romano-catolice vor fi luate în grija și protecţia statului.
Римокатолически принципи ще бъдат поети под грижата и защитата на държавата.

Deciziile Sinodului vor fi luate în unanimitate, după metoda consensului.
Решенията на събора ще бъдат взимани с единодушие, следвайки метода на консенсуса.

Deciziile in cadrul Comisiei vor fi luate cu o majoritate de doua treimi.
Решенията в комисията ще се взимат с квалифицирано мнозинство от две-трети.

Pe plan naţional, vor fi luate măsurile corespunzătoare pentru ca:.
На национално ниво следва да бъдат взети необходимите мерки, за да се осигури:.

Principiile romano-catolice vor fi luate in grija si sub protectia statului.
Римокатолически принципи ще бъдат поети под грижата и защитата на държавата.