Какво е " VOR FI LUAŢI " на Български - превод на Български

• ще бъдат взети

Примери за използване на Vor fi luaţi на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi luaţi.
Те ше бъдат взети.

Unii paznici vor fi luaţi ostateci.
Охранителите ще бъдат взети за заложници.

Vor fi luaţi toţi.
Всички ще бъдат заличени.

Regina şi copilul lui vor fi luaţi în viaţă.
Кралицата и детето да бъдат хванати живи.

Vor fi luaţi şi executaţi.
Те ще бъдат взети и изпълнени.

Am crezut că şi ei vor fi luaţi prin surprindere.
Мислех, че и те ще са потресени.

De asta Greenfeld a dat 100.000$, ştia că vor fi luaţi.
Затова Грийнфелд му даде парите. Знаел е, че ще приеме.

Dacă funcţionează, vor fi luaţi prin surprindere.
Ако проработи, ще са доста изненадани.

Trebuie să îţi iei responsabilităţile de părinte în serios sau copiii îţi vor fi luaţi de lângă tine.
Трябва да се вземат вашите родителските отговорности сериозно или вашите деца ще се отнеме от вас.

Atunci, ceilalţi copii vor fi luaţi de aici şi de aici.
Тогава другите деца ще бъдат отвлечени тук и тук. Това е голяма територия.

Părinţii vor fi probabil, eliberaţi luni, dar copiii cred că le vor fi luaţi definitiv.
Майката и бащата вероятно ще бъдат освободени в понеделник, но децата май ще бъдат отведени завинаги.

Cei drepţi vor fi luaţi de pe pământ şi toţi cei răi vor fi ucişi.
Щом са дошли на Земята, всички хора- праведни и грешни.

Copiii cu ai căror părinţi am discutat, vor fi luaţi de aici de la şcoală.
Онези от вас с чиито родители успяхме да се свържем, ще бъдат взети от училище.

Ei au crezut că vor fi luaţi prin surprindere şi au început să ne ochească.
Те мислеха, че ще се вземат изненадан и започнахме ocheascг.

Dacă într-adevăr speri în inima ta că ei nu vor fi luaţi, să nu-ţi cadă faţa!
Ако пък се надяваш в сърцето си, че те не ще бъдат превзети, да не посърне лицето ти!

Creştinii vor fi luaţi din lumea aceasta chiar înainte de Necazul cel Mare.
Че християните ще бъдат грабнати предварително, преди Голямата скръб.

Dacă ai vedea! Când se vor îngrozi, fără de scăpare, vor fi luaţi dintr-un loc apropiat!
И да би видял ти как ще се ужасят- как не ще могат да се изплъзнат, и как ще бъдат грабнати от близко място!

Creditorii de rang inferior nu vor fi luaţi în considerare la distribuţiile intermediare.
Подчинените кредитори не се вземат предвид при частично разпределяне.

În cursul revizuirii viitoare a măsurilor restrictive, situaţia din Belarus şi paşii făcuţi de guvern vor fi luaţi în considerare.
По време на бъдещия преглед на ограничителните мерки ситуацията в Беларус и стъпките, предприети от Правителството, ще бъдат взети предвид.

Copiii vor fi luaţi de lîngă părinţii lor încă de la o vîrstă timpurie şi vor fi crescuţi în cămine, ca proprietate a statului.
Децата ще бъдат отнемани от родителите им в ранна възраст и ще бъдат възпитавани от надзиратели като държавно имущество.

(i) rezultatele estimate în urma campaniei de vaccinare şi parametrii care vor fi luaţi în considerare pentru a verifica eficacitatea acesteia;
Очакваните резултати от кампанията по ваксиниране и параметрите, които ще се вземат предвид при проверката на ефективността ѝ;

Cei care vor fi luaţi la cer trebuie mai întâi să fie„schimbaţi, într-o clipă, într-o clipeală de ochi, în timpul ultimeitrompete”.
Така че онези, които ще бъдат взети на небето, първо ще трябва да бъдат„променени, в един миг, в мигване на око, по време на последната тръба“.

La sfârşitul lumii, toţi credincioşii adevăraţi… care au supravieţuit Armaghedon-ului, care este bătălia finală a Apocalipsei, care, evident a început… vor fi luaţi de către Dumnezeu de pe pământ la cer.
В Края на дните, всички вярващи, които са още живи преди Армагедон, който е последната битка от Апокалипсиса, който очевидно е започнал, ще бъдат взети от Господ… от земята, на небето.

Toate nevestele tale şi copiii tăi vor fi luaţi de Haldei; şi nu vei scăpa de mînile lor, ci vei fi prins de mîna împăratului Babilonului, şi cetatea aceasta va fi arsă cu foc.''.
И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избегнеш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори тоя град с огън.

Scopul principal al proiectului de propunere a Consiliului privind siguranţa pacienţilor şi calitatea asistenţei medicale, inclusiv prevenirea şi controlul infecţiilor dobândite în spital, este să se definească o abordare integrată, în cadrul căreia pacienţii pot să se transfere în siguranţă în centre de asistenţă medicală de înaltă calitate, unde vor fi luaţi în considerare toţi factorii care au un impact în această privinţă.
Основната цел на проекта на предложение на Съвета относно безопасността на пациентите и качеството на здравните грижи, включително превенцията и контрола на вътреболничните инфекции, е да се дефинира интегриран подход, съобразно който пациентите могат безопасно да се прехвърлят към здравни центрове, предлагащи по-високо качество на обслужване, и където всички оказващи въздействие фактори ще бъдат взети предвид.

Eu nu, dar vom fi luaţi acum.
Не, но ще си тръгваме.

Bunica ne spunea că dacă nu ne întoarcem acasă înainte de lăsarea întunericului, vom fi luaţi.
Баба ни казваше, че ако не се приберем по светло, ще бъдем отвлечени от.

La musulmanii sau Islam, toată lumea moare şi Dumnezeu vine şi îi ridică din morţi nu este nici o judecată dar musulmanii buni vor fii luaţi în paradis şi cei răi vor fi aruncaţi în întuneric.
При исляма всеки умира и Бог ги връща към живота, за да ги съди. Добрите мюсюлмани ще бъдат отведени в рая, а лошите ще бъдат хвърлени във вечна тъмнина.

Numai dacă avem o Uniune Europeană capabilă să îşi împartă sarcinile şi să îşi asume responsabilităţile globale, o Uniune Europeană care nu este doar suma componentelor sale, numai atunci vom fi luaţi în serios la Washington, vom fi capabili să influenţăm politicile administraţiei Obama şi vom fi în postura de a putea crea parteneriatul transatlantic veritabil de care lumea are încă nevoie.
Само ако е способен да споделя тежестта и да поема световните си отговорности, ако не е просто сбор от съставните си части, ЕС ще бъде приет сериозно във Вашингтон, ще може да влияe върху политиката на администрацията на Обама и ще бъде в позиция да осъществява истинско трансатлатническо партньорство, от което светът все още се нуждае.

Vom fi luaţi ostatici.
Ще ни вземат за заложници.