Какво е " VOR FI ADOPTATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат приети
• ще бъдат приемани
• ще бъдат предприети
• ще бъде приет
• ще бъдат взети
• ще бъдат въведени

Примери за използване на Vor fi adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Daca aceste modificari vor fi adoptate,….
Ако промените бъдат приети,….

Acestea vor fi adoptate arcuri, arbalete și sulițe.
Те ще бъдат приемани лъкове, арбалети и копието.

Se anticipează că legile vor fi adoptate în august.
Очаква се тези закони да бъдат приети през август.

Protocoalele vor fi adoptate la o reuniune a conferinţei părţilor.
Протоколите ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.

Se preconizează că modificările vor fi adoptate în această lună.
Очаква се промените да бъдат приети този месец.

Protocoalele vor fi adoptate la o reuniune a conferintei partilor.
Протоколите ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.

Animalele vor rămâne în adăpost până când vor fi adoptate sau până când vor îmbătrâni.
Там животните остават, докато не бъдат осиновени или до живот.

Protocoalele vor fi adoptate la o reuniune a conferinței părților.
Протоколите ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.

Modificările standard", în schimb, acoperă orice altceva şi vor fi adoptate la nivel naţional.
Стандартните изменения" обхващат всичко останало и ще бъдат приемани на национално равнище.

Se preconizează că vor fi adoptate până la sfârșitul anului 2017.
Очаква се да бъдат приети до края на 2017 г.

În încheiere, mă întreb cine va beneficia de deciziile care vor fi adoptate săptămâna aceasta.
И накрая, чудя се, кой ще се възползва от решенията, които ще бъдат взети тази седмица.

Sperăm că ele vor fi adoptate mâine, în forma lor actuală.
Надяваме се, че утре те ще се приемат в сегашния им вид.

În al treilea rând, este important să tragem învăţămintele de pe urma acestei crize, iar măsurile care vor fi adoptate nu trebuie să fie izolate.
Трето, важно е да извлечем уроци от настоящата криза и мерките, които ще бъдат предприети, да не останат изолирани.

Noile reguli vor fi adoptate şi de Facebook, care deţine şi Instagram.
Промените ще бъдат приложени и във Facebook, която притежава Instagram.

Ne vom apăra frontierele supunând la controale stricte orice persoană care le traversează. Măsuri în acest sens vor fi adoptate până la sfârșitul anului.
Ще защитаваме границите си и чрез строг контрол на всички пресичащи ги лица, който ще бъде приет до края на годината.

Se prevede că unele dintre acestea vor fi adoptate de Comisie în cursul acestui an.
Предвижда се някои от тях да бъдат приети от Комисията по-късно тази година.

În sfârşit, vor fi adoptate noi măsuri care să-i ajute pe agricultori să facă faţă volatilităţii preţurilor şi veniturilor.
Ще бъдат взети нови мерки в помощ на фермерите, изправени пред нестабилност на цените и доходите.

Amendamentele la această convenție vor fi adoptate la o reuniune a conferinței părților.
Поправките към тази конвенция ще се приемат на срещите на Конференцията на страните.

Aceste rapoarte au fost deja utilizate în scopuri explicative sau au fost dezbătute deja aici, deci presupun că vor fi adoptate în forma lor scrisă.
Тези доклади вече бяха използвани с цел обяснение или са били вече разисквани тук, така че вярвам, че ще бъдат приети в писмената си форма.

În SUA și Europa vor fi adoptate legi care reglementează relația dintre oameni și roboți.
В САЩ и Европа ще бъдат въведени закони, регулиращи отношенията между хората и роботите.

Preşedinţia va fi reprezentată în cadrul reuniunii în cauză şi vom prezenta o declaraţie care se bazează parţial pe concluziile Consiliului privind siguranţa alimentară care vor fi adoptate la conferinţa FAO.
Председателството ще участва и ще представим декларация, която частично се основава на заключенията на Съвета относно продоволствената сигурност, която ще бъде приета на конференцията на ФАО.

Hotărîrile Consiliului de Tutelă vor fi adoptate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Съвета за попечителство ще се вземат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Dacă aceste măsuri nu vor fi adoptate, în următorii 10 ani calea ferată va înceta să mai joace un rol naţional strategic în România.
Ако тези стъпки не бъдат предприети, според нас до 10 години железопътният транспорт вече няма да играе национална роля в Румъния.

Atât măsurile financiare, cât și cele operaționale vor fi adoptate prin intermediul unui act de punere în aplicare al Comisiei.
Всички компенсационни мерки под формата на финансови задължения ще се приемат чрез акт за изпълнение на Комисията.

Hotărârile Adunării Generale în probleme importante vor fi adoptate cu majoritatea de două treimi a membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Общото събрание по важни въпроси ще се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове.

Paşii şi sancţiunile propuse sau recomandate de către Comisie vor fi adoptate cu excepţia cazului în care o majoritate calificată a statelor membre ale zonei euro se opun.
Мерките и санкциите, предложени или препоръчани от Комисията, ще се приемат, освен ако държавите участнички не се противопоставят на това с квалифицирано мнозинство.

Măsurile si sanctiunile propuse sau recomandate de către Comisie vor fi adoptate cu exceptia cazului în care o majoritate calificată a statelor membre din zona euro se opune.
Мерките и санкциите, предложени или препоръчани от Комисията, ще се приемат, освен ако държавите участнички не се противопоставят на това с квалифицирано мнозинство.

Măsurile şi sancţiunile propuse sau recomandate de către Comisie vor fi adoptate cu excepţia cazului în care o majoritate calificată a statelor membre din zona euro se opune.
Мерките и санкциите, предложени или препоръчани от Комисията ще се приемат, освен ако държавите-членки от еврозоната не се противопоставят с квалифицирано мнозинство.”.

Putem să fim îngrijorați că astfel de modificări legislative vor fi adoptate pentru a ajuta anumite persoane să scape de consecințele răspunderii penale.”, a declarat Kovesi.
Можем да бъдем разтревожени, че подобни законодателни промени ще бъдат приети, за да помогнат на определени лица да избегнат последиците от наказателна отговорност“, коментира Кьовеши.