Какво е " VOR FI ADUNATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат събрани
• ще бъде събрана

Примери за използване на Vor fi adunate на Румънски и техните преводи на Български

Când fiarele vor fi adunate.
И когато зверовете бъдат насъбрани.

Profiturile vor fi adunate însă de către lumea financiară, inclusiv de lumea speculaţiilor.
Печалбите обаче ще бъдат заграбени от финансовия свят, включително света на спекулацията.

Apoi, la Domnul lor vor fi adunate.
После при техния Господ ще бъдат събрани.”.

Toate neamurile vor fi adunate înaintea Lui[a Fiului Omului].
И ще се съберат пред Него всичките народи.”.

Dacă dăm înainte timpul cu 75 de milioane de ani, ele vor fi adunate către Polul Sud.
След 75 млн. години те ще бъдат скупчени на южния полюс.

Înaintea lui vor fi adunate toatepopoarele”.
Пред Него ще се съберат всички народи.

Dacă vor fi lăste corpuri de termite ele vor fi adunate de gunoieri.
Ако някои от телата са останали навън, те ще бъдат прибрани от мършоядите.

Şi vor fi adunate bogăţiile tuturor naţiunilor din jur: aur, argint şi veşminte, nespus de multe.
И богатството на всички околни народи ще се събере,- Злато, сребро и дрехи- в голямо изобилие.

Cred că semnăturile necesare vor fi adunate într-o lună", a declarat Petrov.
Смятам, че необходимите подписи ще бъдат събрани до месец," посочи Петров.

Isus a spus că„atunci când va veni Fiul omului, în slava Sa… toate neamurile vor fi adunate înaintea Lui.
Иисус казал:«Когато отново дойде Син Човечески, пред Него ще се съберат всички народи.

Domnul a declarat că neamurile vor fi adunate, dar nu numai neamurile, ci şi evreii.
Господ е заявил, че ще бъдат събрани не само езичниците, но и евреите.

Coordonatorul kosovar pentru implementarea acordului privind registrul stării civile, Arjeta Rexhaj, a declarat pentru SETimes că Kosovo se aşteaptă ca procesul să fie implementat într-un singur loc, ceea ce înseamnă că registrele distribuite în câteva oraşe sârbeşti vor fi adunate într-un singur loc.
Косовският координатор на прилагането на споразумението за книгите от регистъра Арета Реджай каза за SETimes, че Косово очаква процесът да се осъществява на едно място, което означава, че разпределените в няколко сръбски града книги ще бъдат събрани на едно място.

Toate cărţile pe care le-ai scris vor fi adunate şi arse în piaţa Sf.
На колене за присъдата! Написаните от теб книги ще бъдат събрани и изгорени на площада.

Toate lucrurile vor fi adunate într-un singur loc, în condiții de siguranță ascunse în spatele unei uși glisante.
Всичко ще се съберат на едно място, безопасно скрито зад плъзгаща се врата.

El va sta apoi pe tronul slavei Sale si înaintea Sa vor fi adunate toate natiunile pãmântului.
Тогава Той ще седне на престола на Своята слава и пред Него ще се съберат всички народи.

Mari armate sfinte vor fi adunate şi antrenate pentru a lupta cu cei care sunt de partea diavolului.
Огромна свещена армия ще бъде събрана и обучена да се бори с всички, които прегръщат злото.

El va sta apoi pe tronul slavei Sale și înaintea Sa vor fi adunate toate națiunile pământului.”{PP 339.1}.
Тогава ще седне на трона на Своята слава и всичките народи ще се съберат пред Него.".

Mari armate sfinte vor fi adunate şi antrenate pentru a lupta cu cei care sunt de partea diavolului.
Велика божествена армия ще бъде събрана и обучена да се бие с всички, които са прегърнали Злото.

Mira Ilievska, o purtătoare de cuvânt a ministerului justiţiei, declară că semnăturile vor fi adunate în 34 de departamente regionale ale ministerului şi 91 de oficii locale.
Мира Илиевска, говорител на Министерството на правосъдието, казва, че подписите ще бъдат събрани в 34 регионални поделения на министерството и в 91 местни служби.

Toate neamurile vor fi adunate înaintea Lui. El îi va despărţi pe unii de alţii cum desparte păstorul oile de capre;
И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;

Unele dintre acestea se referă la locul şi metoda formalizării, cu alte cuvinte, locul unde semnăturile vor fi adunate conform unei iniţiative, fie că este vorba despre un birou guvernamental sau oriunde pe stradă.
Един от тях се отнася до мястото и метода на оформянето, с други думи мястото, където ще се събират подписите по дадена инициатива, било то в правителствена канцелария или на улицата.

Prin activitatile ale proiectului vor fi adunate colectii informationale si de fotografii valoroase care vor ajuta pentru prezentarea mai atractiva a potentialului de dezvoltare al turismului in zona transfrontaliera pe ambele parti ale raului.
Чрез проектните дейности ще бъдат набрани ценни информационни и фото колекции, които ще допринесат за по-атрактивно представяне на потенциала за развитие на туризма в трасграничната зона от двете страни на реката.

Oh, Zoidberg, rudele îndoliate vor fi adunate aici mâine nevoie de confort.
O, Зойдбърг, опечалените роднини ще се съберат утре и ще имат нужда от утеха.

Cred că semnăturile necesare vor fi adunate într-o lună", a declarat Todor Petrov, preşedintele Congresului Mondial Macedonean.[Tomislav Georgiev].
Смятам, че необходимите подписи ще бъдат събрани до месец," каза Тодор Петров, председател на Световния македонски конгрес.[Томислав Георгиев].

Banii necesari vor fi adunați cu ajutorul site-ului Kickstarter.
Оставащата част от необходимите средства ще бъде събрана с Kickstarter кампания.

Sângele a 12 luni va fi adunat în curând.
Кръвта на 12-те луни скоро ще бъде събрана.

După ce vom fi adunat destule fărâme, vom pregăti o capcană.
Щом съберем достатъчно частици, ще заложим капан.

Este important să ne amintim- mai multe soluţii vor fi adunat împreună, mai mic obiect va arata in final.
Важно е да се помни- на повече решения ще бъдат събрани заедно, по-малките обекти ще изглежда в крайна сметка.

Atunci neghina va fi strânsă şi aruncată în foc, iar grâul va fi adunat şi depus în hambare.
След това плявата ще бъде събрана и изгорена, а пшеницата ще бъде събрана в хамбара.

Peste 150 de furnizori de produse alimentare vor fi adunați în cadrul spectacolului pentru a oferi vizitatorilor informații și echipamente din industria alimentară, băuturi, materiale de ambalare, tehnologie din industria alimentară, etc.
Над 150 доставчици, свързани с храни, ще бъдат събрани в шоуто, за да предлагат на посетителите информация и оборудване за хранително-вкусовата промишленост, напитките, опаковъчните материали, технологиите за хранително-вкусовата промишленост и др.