Какво е " VOR FI ADUSE " на Български - превод на Български

• ще бъдат доведени
• ще бъдат приведени
• ще бъдат повдигнати
• ще се донесат
• ще бъдат изведени

Примери за използване на Vor fi aduse на Румънски и техните преводи на Български

Paturile fetelor vor fi aduse mâine.
Леглата на момичетата трябва да пристигнат утре.

Bagajele dvs vor fi aduse mâine. Mai târziu vã voi aduce copia contractului.
Утре ще доставят багажа ви, а по-късно ще ви оставя договора.

Osemintele reginei Mamă a României vor fi aduse în țară.
Тленните останки на кралицата майка на Румъния ще бъдат върнати през октомври.

Mă tem doar că vor fi aduse multe cadavre în oraş.
Страхувам се, че мнозина ще дойдат в града.

A fost condiţionată de faptul că acuzaţiile de crimă aduse dlui Thompson vor fi aduse în faţa juraţilor.
Условието е обвинението на г-н Томпсън да стигне до журито.

Persoanele reținute vor fi aduse în capitala Ankara.
Задържаните ще бъдат отведени в Анкара.

Acum trebuie să tăiați numărul necesar de semne, care ulterior vor fi aduse la perfecțiune.
Сега трябва да намалите необходимия брой заготовки, които по-късно ще бъдат доведени до съвършенство.

Persoanele reținute vor fi aduse în capitala Ankara.
Всички задържани ще бъдат откарани в Анкара.

După aproximativ o săptămână, aproape orice tip de comandă va fi gata, iar elementele de module vor fi aduse pe site-ul cumpărătorului.
След около една седмица ще бъде готов почти всеки тип поръчка и елементите на модулите ще бъдат доведени до мястото на купувача.

Modificările vor fi aduse la cunoștința utilizatorilor My B.
Измененията ще бъдат съобщени на потребителите на„Моят Б.

Comportamentul nepoliticos şi temperamentul necontrolat vor fi aduse în armonie cu legea divină.
Груби маниери, неконтролируем гняв ще бъдат доведени в подчинение на Божия закон.

Şi ce laude vor fi aduse doctorului care a vindecat un invalid!
А колко слава ще получи доктора, който ще спаси болния!

Nu poate fi loc de nici o înșelăciune între indivizi, deoarece acestea vor fi aduse rapid la lumina expunerii.
Не може да се случи никаква измама между хората, защото тя бързо ще бъде изнесена в Светлината и ще се види.

O femeie pe nume Taylor, vor fi aduse în. Cu ceea ce arata ca o supradoză.
Една жена на име Тейлър ще бъдат приведени в с това, което прилича на предозиране.

După recoltare, probele se păstrează la temperatura camerei(18-25°C) şi vor fi aduse la laborator în cel mult 2 ore.
След вземането на урината пробите трябва да се съхраняват на стайна температура(18-25 ◦С) и да бъдат занесени в лабораторията, максимум до два часа.

Chiar şi pagubele… pagubele care vor fi aduse, surorii mele, insulta adusă lui Anne de Bourgh şi mamei sale, nu înseamnă nimic pentru mine faţă de ataşamentul meu faţă de dv.
Дори вредата, която ще нанеса на сестра ми, обидата към Ан де Бърг и майка й не значат нищо за мен пред обичта ми към вас.

Deşi se confruntă în prezent cu o singură acuzaţie, îi vor fi aduse şi altele”, a declarat comisarul de poliţie Mike Bush.
Въпреки че заподозреният е изправен само пред едно обвинение, ще бъдат повдигнати и още", каза полицейският комисар Майк Буш.

Acestea vor fi aduse la conformitate în conformitate nevoile exprimate de operatorii care folosesc staţiile şi utilajele de întreţinere avute în vedere.
Те трябва да бъдат приведени в съответствие, на базата на исканията, изразени от операторите, използващи гарите и съответните съоръжения за поддръжка.

ERC este invocată automat, astfel încât conexiunile lipsă vor fi aduse la cunoștința dvs. înainte de începerea analizei.
ERC се извиква автоматично, така че липсващите връзки ще бъдат доведени до вашето внимание, преди да започне анализът.

Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de construcţii civile de modernizare menite să îmbunătăţească performanţele liniei.
Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на крупни инженерно-строителни проекти за реконструкция за подобряване експлоатационните качества на линията.

Participarea la statul Uniunii au convenit ca monedele lor vor fi aduse la bymetallycheskomu standard, cu un raport clar fix de aur și argint.
Участвали в този съюз от държави са се съгласили, че техните валути ще бъдат доведени до биметален стандарт с ясно фиксирано съотношение между злато и сребро.

Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de modernizare a infrastructurii, menite să îmbunătăţească performanţele liniei.
Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на проектите за модернизиране на инфраструктурата, предназначени да подобрят експлоатационните качества на линията.

Toate fricile voastre cu care nu ați avut încă șansa să vă confruntați, vor fi aduse la suprafață ca voi să le puteți examina și în cele din urmă să le ELIBERAȚI.
Всички ваши страхове, с които не сте имали шанс да се справите все още, ще бъдат изведени на повърхността за вас, за да ги разгледате и най-накрая пуснете.

Desenați pe capacul pieptului(dulap de masă/ bucătărie sau alte) contururile chiuvetei încorporate sau a gâtului țevii, care vor fi aduse la chiuveta deasupra capului.
Начертайте върху капака на гръдния кош(маси/ кухненски шкафове или други) контурите на вградената мивка или на гърлото на тръбата, които ще бъдат доведени до мивката над главата. Изрежете дупка с бормашина.

În plus, orice litigiu referitor la tombolei(inclusiv prezentul Regulament Oficial) vor fi aduse în starea corespunzătoare sau instanță federală care are jurisdicție asupra obiectului situat în județul Lehigh, Pennsylvania.
В допълнение, всеки спор, свързан с Giveaway(включително тези Официални правила) ще бъдат доведени в съответната държава или федерален съд с юрисдикция по предмета намира в графство Lehigh, Пенсилвания.

Autoritățile iraniene susțin că mai mult de 450 de persoane au fost arestate pentru participarea la revolte și că toate acestea vor fi aduse în fața justiției în viitorul apropiat.
Според данни на иранските власти, за участие в безредиците са арестувани повече от 450 души, които ще бъдат представени пред съда в най-близко време.

Deşi se confruntă în prezent cu o singură acuzaţie, îi vor fi aduse şi altele", a declarat comisarul de poliţie Mike Bush, precizând că detalii despre aceste acuzaţii vor fi comunicate cât de curând posibil.
Въпреки че заподозреният е изправен само пред едно обвинение, ще бъдат повдигнати и още обвинения", каза полицейският комисар Майк Буш, който обеща подробности за тях да бъдат оповестени възможно най-скоро.

Mai mult, să știi că în Ziua Manifestării Sale, toate lucrurile create în afară de Dumnezeu vor fi aduse și așezate deopotrivă, indiferent de înălțimea rangului lor.
Знай освен това, че в Деня на Неговото Откровение всички сътворени твари освен Бога ще бъдат изведени и сложени наравно независимо дали техният ранг е висок или нисък.

Proprietarul dealerilor a declarat pentru CarNewsChina că a vândut trei viperi în ultimele luni și el prezice că vor fi aduse multe în țară înainte de sfârșitul anului.
Собственикът на дилърите заяви пред CarNewsChina, че през последните няколко месеца е продал три вида пеперуди и той предвижда, че много други ще бъдат доведени в страната преди края на годината.