Какво е " VA FI ADOPTATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде приета
• ще бъде взето
• ще бъде одобрена
• ще бъдат приети
• ще бъде прието
• ще бъде приет

Примери за използване на Va fi adoptată на Румънски и техните преводи на Български

Va fi adoptată vreodată Legea lustraţiei?
Ще се приеме ли закон за лустрацията?

Decizia instanței va fi adoptată până pe 4 decembrie.
Решението на съда ще бъде взето на 4 декември.

Putem să presupunem că moţiunea de cenzură va fi adoptată.
Можем да предположим, че вотът на недоверие ще бъде одобрен.

Legea va fi adoptată în acest an.
Законът следва да бъде приет през тази година.

Este o chestiune de maturitate politică[a parlamentului] şi sper că această rezoluţie va fi adoptată.
Това е въпрос на политическа зрялост[на парламента] и аз се надявам, че тази резолюция ще бъде приета.

Măsura oficială va fi adoptată la sfârşitul lunii iunie.
Официалните действия ще бъдат предприети в края на юни.

Va fi adoptată sub forma unei modificări a regulamentului REACH.
Тя ще бъде приета под формата на изменение в рамките на REACH.

Stefan s-a asigurat că va fi adoptată de o familie iubitoare.
Стефан се погрижил да бъде осиновена от любящо семейство.

Va fi adoptată hotărârea de înregistrare a grupului de inițiativă.
Предстои приемането на решение за регистрация на инициативните комитети.

Ei bine, rezoluția noastră care va fi adoptată mâine prezintă câteva sugestii.
Е, в резолюцията ни, която ще приемем утре, има редица предложения.

Voi încheia exprimându-mi speranţa că această rezoluţie va fi luată în considerare de Consiliu şi că va fi adoptată mâine de Parlament.
Ще завърша с това, че се надяваме Съветът да вземе предвид резолюцията, която ще бъде приета от Парламента утре.

Prima listă va fi adoptată la 31 iulie 2013 și apoi actualizată la fiecare doi ani.
Първият списък ще бъде приет до 31 юли 2013 г. и след това ще бъде актуализиран на всеки две години.

Această moţiune va fi supusă votului deputaţilor miercuri şi va fi adoptată dacă adună două treimi din voturi.
Това искане ще бъде подложено на гласуване в парламента утре и ще бъде прието, ако получи две трети от гласовете.

Sper că această strategie va fi adoptată în cadrul Consiliului European în timpul preşedinţiei suedeze.
Надявам се, че стратегията ще бъде одобрена от Европейския съвет по време на шведското председателство.

Salută activitatea Comisiei în ceea ce privește o strategie reînnoită privind RUP, care va fi adoptată cel târziu la finalul anului 2017;
Приветства работата на Комисията по обновена стратегия за НОР, която ще бъде приета най-късно в края на 2017 г.;

În mod ideal, noua directivă va fi adoptată cel mai târziu în 2014 și ar intra în vigoare începând din 2015-2016.
В идеалния случай новата директива ще бъде приета не по-късно от 2014 г. и ще влезе в сила от 2015- 2016 г.

Sper din toată inima că cea mai mare realizare a sa, această directivă, va fi adoptată cu sprijinul solid al Parlamentului.
Надявам се с цялото си сърце, че настоящата директива, негово върховно постижение, ще бъде одобрена от Парламента със солидна подкрепа.

Statele Unite speră că propunerea va fi adoptată înainte de 1 iulie, când o rezoluţie anterioară asupra aceleiaşi chestiuni va expira.
САЩ се надяват, че предложението ще бъде прието преди 1 юли, когато действието на предходна резолюция по този въпрос изтича.

De aceea sper că rezoluţia prezentată de Partidul Popular European(Creştin-Democrat) va fi adoptată cu voturile unui număr mare de deputaţi.
Затова се надявам, че резолюцията, внесена от Европейската народна партия(Християндемократи), ще бъде приета с гласовете на голям брой членове на ЕП.

Sper din toată inima că această rezoluție va fi adoptată în Parlament mâine- desigur, acest lucru nu înseamnă că nu trebuie să existe un dialog cu Marocul.
Силно се надявам, че тази резолюция ще бъде приета в Парламента утре- разбира се, това не означава, че не следва да има диалог с Мароко.

Comisia intenţionează să facă din acest aspect o prioritate în temeiul Agendei digitale europene care va fi adoptată în curând de Comisia Europeană.
Комисията възнамерява да превърне въпроса в приоритет съгласно Цифровата програма за Европа, която ще бъде приета скоро от Европейската комисия.

Sunt convins că această propunere de rezoluţie va fi adoptată mâine, deoarece cred că ea conţine toate elementele necesare unor bune relaţii.
Аз съм убеден, че утре това предложение за резолюция ще бъде прието, защото смятам, че то съдържа всичко необходимо за добри отношения.

Decizia finală, care trebuie aprobată de o majoritate calificată de state membre UE pentru a intra în vigoare, va fi adoptată în noiembrie.
Окончателното решение, което трябва да бъде одобрено с квалифицирано мнозинство от държавите, членки на ЕС, за да влезе в сила, ще бъде взето през ноември.

Un proiect de decizie a Consiliului European, care va fi adoptată la data intrării în vigoare a tratatului menționat, este prevăzut în continuare:.
Проектът за решение на Европейския съвет, което ще бъде прието на датата на влизане в сила на посочения договор, е представен по-долу:.

De îndată ce rezultatele studiului sunt evaluate, MGA va face oficial poziția sa privind modul în care va fi adoptată cryptocurrencies.“.
След като резултатите от проучването бъдат оценени, MGA ще представи официално позицията си за това как ще бъдат приети виртуалните валути.“.

Un proiect de decizie a Consiliului European, care va fi adoptată la data intrării în vigoare a tratatului m en ţ i on at, este prevăzut în continuare:.
Проектът за решение на Европейския съвет, което ще бъде прието на датата на влизане в сила на посочения договор, е представен по-долу:.

Joi, în cursul vizitei sale de o zi la Bruxelles, Erdogan a promis că legislaţia va fi adoptată şi nu va include clauza privind adulterul.
По време на еднодневната си визита в Брюксел в четвъртък Ердоган обеща, че законите ще бъдат приети и няма да включват клаузата за прелюбодеяние.

Acest răspuns va fi dat sub forma unei Comunicări care va fi adoptată oficial de Colegiul comisarilor europeni și publicată în toate limbile oficiale ale UE.
Този отговор ще бъде под формата на съобщение, което ще бъде прието официално от колегиума на членовете на Комисията и ще бъде публикувано на всички официални езици на ЕС.

Șeful statului a promis că legea privind statutul special al Donbasului va fi adoptată după ample discuții, fără a specifica noul conținut al discuțiilor.
Държавният глава обеща, че законът за специалния статут на Донбас ще бъде приет след широко обсъждане, без да уточнява какво ще бъде неговото съдържание.

Sper că Strategia europeană pentru regiunea Dunării va fi adoptată de Consiliul European și că se vor înregistra progrese în aplicarea acesteia cât mai curând posibil.
Надявам се, че европейската стратегия за региона на река Дунав ще бъде приета от Европейския съвет и че ще бъде постигнат напредък по отношение на прилагането й възможно най-скоро.