Какво е " VA FI PRIMITĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде приета
• ще бъде получено
• ще бъде посрещната

Примери за използване на Va fi primită на Румънски и техните преводи на Български

Va fi primită cu toate onorurile.
Ще бъде посрещната с цялата й дължима почит.

Davey, îți poți închipui cum va fi primită acolo de familia mea?
Дейвид, можеш ли да си представиш какъв прием ще получи от семейството ми?

Dacă va mînca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru urît: jertfa nu va fi primită.
И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

Nu ştiu cum va fi primită această rugă, generale.
Не знам как ще се получи, сър.

Recomandarea dumneavoastră a fost expediată şi va fi primită în curând.
Вашата препоръка е била изпратена и трябва да пристигне в кратък срок.

Omega va urma şi va fi primită de aceia care nu vor dori să ia seama la avertizarea pe care a dat-o Dumnezeu”No. 2, p.
Омега ще последва и ще бъде приета от онези, които не желаят да се вслушат в предупреждението, което Бог е дал”“Избрани вести”.

Am primit de la Bruxelles confirmarea că anul viitor Bulgaria va fi primită în Schengen.
Миналата седмица се появи информация, че България ще бъде приета в Шенген повъздух много скоро.

Asemenea unui dar, iubirea Sa va fi primită în suflet, şi din iubire pentru El, noi ne vom găsi plăcerea în a asculta de poruncile Lui.
Неговата любов ще бъде приета в душата като безвъзмезден дар и от любов към Него с наслада ще се покоряваме на Неговите заповеди.

Reducerea este calculul valorii actuale a banilor care va fi primită în viitor.
Формулата може да се използва и за изчисляване на сегашната стойност на парите, които ще бъдат получени в бъдеще.

Omega va urma, şi ea va fi primită de cei care nu sunt dispuşi să asculte avertizarea pe care a dat-o Dumnezeu”(1 SM 200).
Омега ще последва и ще бъде приета от онези, които не желаят да се вслушат в предупреждението, което Бог е дал”“Избрани вести”, кн.

Spune:“ Daţi milostenie de voie ori de nevoie, ea nu va fi primită de la voi, căci sunteţi un popor stricat.
Кажи:“ Раздавайте доброволно или по принуда!- Не ще се приеме от вас. Вие сте хора-нечестивци.”.

Omega va urma şi va fi primită de aceia care nu vor dori să ia seama la avertizarea pe care a dat-o Dumnezeu”(No. 2, p. 50).
Омега ще последва и ще бъде приета от онези, които не желаят да се вслушат в предупреждението, което Бог е дал“„Специални свидетелства“, серия Б, номер 2, стр. 50.

Nu-mi fac iluzii că orice schiţă pe care o las în urmă va fi primită de public cu plăcere sau citită cu interes, ştii asta?
Не храня илюзии, че нещо написано от мен ще бъде прието или четено от обществото с какъвто и да било интерес?

Lată, chiar astăzi i se cerea lui Dobraniecki să renunţe benevol la preşedinţia Uniunii şi să avanseze candidatura lui Wilczur, care va fi primită cu aclamaţii.
Ето, и днес отново се иска от Добранецки доброволно да отстъпи председателския стол на Съюза и да предложи кандидатурата на Вилчур, която със сигурност ще бъде приета с аплодисменти.

Până la sfârşitul mandatului Comisiei Juncker, Bulgaria va fi primită în Spaţiul Schengen, însă doar cu frontierele aeriene.
До края на мандата на комисията"Юнкер" България ще бъде приета в Шенгенското споразумение, но само по въздух.

Lată, chiar astăzi i se cerea lui Dobraniecki să renunţe benevol la preşedinţia Uniunii şi să avanseze candidatura lui Wilczur, care va fi primită cu aclamaţii.
Ето и днес отново поискаха от Добранецки доброволно да отстъпи поста председател на Съюза на лекарите и да предложи кандидатурата на Вилчур, която без съмнение щеше да бъде приета с акламации.

Până la sfârşitul mandatului Comisiei Juncker, Bulgaria va fi primită în Spaţiul Schengen, însă doar cu frontierele aeriene, anunță RADOR.
До края на мандата на комисията“Юнкер” България ще бъде приета в Шенгенското споразумение, но само по въздух, предава Нова Телевизия.

Subvenția guvernamentală nu se recunoaște până când nu există siguranța rezonabilă că societatea va respecta condițiile impuse pentru acordarea sa și că aceasta va fi primită.
Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия, както и че дарението ще бъде получено.

Celor care tăgăduiesc după ce au crezut, iar apoi cresc în tăgadă, nu le va fi primită căinţa şi astfel vor fi rătăciţi.
От онези, които се отричат, след като са повярвали, а после неверието им порасне, не ще бъде прието покаяние. Те са заблудените.

În cazul în care Compensația va fi primită integral de către Client, Clientul este obligat să transfere comisionul către ClaimCompass la cerere și fără întârzieri.
Ако Обезщетението от авиокомпанията бъде получено в пълен размер от Клиента, Клиентът се задължава да плати Комисионата на ClaimCompass при покана за плащане и във възможно най-кратък срок.

Celor care tăgăduiesc după ce au crezut, iar apoi cresc în tăgadă, nu le va fi primită căinţa şi astfel vor fi rătăciţi.
От онези, които отричат, след като са повярвали, а после още повече отричат, никога не ще се приеме покаянието им. Те са заблудените.

O subvenție guvernamentală nu este recunoscută până când nu există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta condițiile atașate acordării acesteia și că subvenția va fi primită.
Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия, както и че дарението ще бъде получено.

Vechea moschee a fost distrusă în timpul războiului şi cea nouă va fi primită cu căldură", declară Bajram Spahiu, un etnic albanez din Mitrovica de sud.
Старата джамия бе разрушена през войната и новата ще бъде посрещната топло," казва Байрам Спахиу, етнически албанец от Южна Митровица.

O subvenție guvernamentală nu este recunoscută până când nu există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta condițiile atașate acordării acesteia și că subvenția va fi primită.
Безвъзмездните средства, предоставени от държавата, не се признават, докато няма приемлива гаранция, че предприятието ще изпълни условията, свързани с тях, и че помощта ще бъде получена.

Doză echivalentă angajată(HT(τ)): integrală pe timpul(t) din debitul dozei echivalente în ţesutul sau organul T care va fi primită de un organism urma în urma incorporării de substanţe radioactive.
Очаквана еквивалентна доза:(НТ()): Интегралът по времето(t) на мощност на еквивалентна доза в тъкан или орган Т, която ще се получи от дадено лице в резултат на постъпване.

Se poate spune că există și credite de consum rapid, unele bănci fiind aprobate în aceeași zi, iar a doua zi poate fi semnat un contract de credit și în decurs de 2-3 zile suma va fi primită.
Може да се каже, че съществуват и бързи потребителски кредити, като в някои банки одобението е още същия ден, а на следващия ден може да бъде подписан договор за кредит и в рамките до 2-3 дни сумата да бъде получена.

Temeţi-vă de ziua în care nici un suflet nu va fi răsplătit pentru altul, când răscumpărarea nu va fi primită, când nici o mijlocire nu va fi de folos, şi când ei nu vor fi ajutaţi.
И бойте се от Деня, в който никой не ще плати вместо друг и не ще се приеме(от никого) застъпничество, и не ще се вземе от никого откуп, и никому не ще се помогне.

Dacă s'ar întîmpla să mănînce cineva a treia zi din carnea jertfei lui de mulţămire, jertfa lui nu va fi primită, şi nu se va ţinea în seamă celui ce a adus -o: ci va fi un lucru urîcios, şi oricine va mînca din ea îşi va purta vina.
И ако се изяде нещо от месото на примирителната жертва на третия ден, то оня, който я принася, не ще бъде приет, нито ще му се счете жертвата; отвратителна ще бъде; и оня човек, който би ял от нея, да носи беззаконието си.

Hofer a declarat că organizarea unui referendum pe tema unei ieşiri a Austriei din Uniunea Europeană va fi"garantată" în cazul în care Turcia va fi primită în blocul european sau dacă tratatele europene vor fi modificate astfel încât să consolideze puterea Bruxellesului în detrimentul capitalelor statelor membre UE.
Хофер каза, че референдум за излизане на Австрия от ЕС може да се организира, ако Турция бъде приета в блока или ако европейските договори бъдат променени така, че да дадат на Брюксел повече права над националните столици.

În urma calculului on-line vor fi primite următoarele date:.
В резултат на онлайн изчисленията ще бъдат получени следните данни:.