Какво е " ИЗКЛЮЧВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• excluse
• excluşi
• oprite
• dezactivate
• exclus
• deconectate

Примери за използване на Изключвани на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно не са изключвани.
Poate că nici n-au fost deconectate.

Не всички компоненти трябва да бъдат изключвани.
Nu toate componentele trebuie deconectate.

Пациенти с CPT скорgt; 12 са изключвани.
Subiecții cu un scor CPT gt;12 au fost excluși.

Тези слоеве могат да бъдат включвани и изключвани.
Aceste straturi pot fi activate și dezactivate.

Които могат да бъдат изключвани, са изброени в приложение І.
Aceste excluderi sunt prezentate în Anexa I.

Съмнения и страхове трябва да бъдат безкомпромисно изключвани;
Îndoielile şi temerile ar trebui atent eliminate;

Такива случаи следва да бъдат изключвани от това правило.
Asemenea cazuri ar trebui să fie exceptate de la această regulă.

Всички телефони са изключвани няколко пъти през седмицата северно от града.
Toate telefoanele sunt oprite de câteva ori pe săptămână la nord de oraş.

Хората, които не си плащат водата, ще може да бъдат изключвани от мрежата.
Localnicii care nu achită facturile la apă vor fi debranşaţi de la reţea.

Училища, които кандидатстват повече от един път, ще бъдат автоматично изключвани.
Școlile care se înscriu de mai multe ori vor fi excluse în mod automat.

Абсорбаторите Gorenje могат да бъдат автоматично изключвани след 10, 20 или 30 минути.
Hotele Gorenje pot fi oprite automat in 10, 20 sau 30 de minute.

Светодиодите са цифрови, което означава, че те могат да бъдат включвани или изключвани.
LED-urile sunt digitale, ceea ce înseamnă că pot fi aprinse sau stinse.

Първоначално румънското правителство предложи да не бъдат изключвани китайски производители на оборудване.
Guvernul sugerase inițial că producătorul chinez de echipamente nu va fi exclus.

Да, но всяка вечер от 20:55 до 05:00, камерите на входа и П-2 били удобно изключвани.
Da, dar în fiecare seară de la 8:55 p. m. la 5:00 a. m., camerele de la intrare şi de la P-2 sunt oprite.

Пациентите със серумен креатининgt; 400 µmol/ l илиgt; 4, 5 mg/ dl са изключвани от клиничните проучвания.
Pacienţii cu creatininemiagt; 400 µmol/ l saugt; 4, 5 mg/ dl au fost excluşi din studiile clinice.

Не мога да остана, докато в същото време добри и лоялни умерени консерватори биват изключвани“, каза Ръд.
Nu pot să stau confortabil atâta vreme cât conservatorii moderati fideli sunt expulzați”, a spus Rudd.

Пациенти с периферна невропатия степен ≥ 3 на изходно ниво са изключвани от клинични изпитвания.
Pacienţii cu neuropatie periferică de grad ≥ 3 la momentul iniţial au fost excluşi din studiile clinice.

Първично неотговарящите биваха изключвани от проучванията и следователно не участваха в по- нататъшната оценка.
Cei care nu au răspuns de la început la tratament au fost excluşi din studiu şi de aceea aceşti pacienţi nu au fost evaluaţi în continuare.

Това са най-нуждаещите се хора и те не бива да бъдат изключвани поради тяхното местоположение.
Acestea sunt persoanele care au cea mai mare nevoie de ajutor şi nu ar trebui excluse din cauza locaţiei lor.

В клиничните проучвания със Zometa, пациентите със серумен креатининgt; 265 µmol/ l илиgt; 3, 0 mg/ dl са изключвани.
În studiile clinice cu Zometa, pacienţii cu creatininemiagt; 265 µmol/ l saugt; 3, 0 mg/ dl au fost excluşi.

А колкото до изключването, повечето от учениците тук вече са били изключвани от други места, и то завинаги.
Cât cu privire la exmatriculare, majoritatea elevilor de aici, au fost deja exmatriculaţi din alte licee deja, pe viaţă.

Бисквитки“ могат да бъдат изключвани или премахвани с помощта на инструменти, които са достъпни в повечето широкоразпространени браузъри.
Cookie-urile pot fi dezactivate sau eliminate prin instrumente disponibile în majoritatea browserelor comerciale.

От 2014 до 2020 г. от тези изчисления могат да бъдат частично или изцяло изключвани продажбите на енергия за транспортни цели.
În perioada 2014-2020, volumul vânzărilor de energie utilizată în transporturi poate fi exclus parțial sau integral din aceste calcule.

При анализите са изключвани измерванията след спасителна терапия и след преждевременно преустановяване на изпитвания лекарствен продукт.
Analizele au exclus măsurătorile după terapia de salvare și după întreruperea precoce a medicamentului de investigație clinică.

В допълнение към това, законът гласи, че Wi-Fi мрежите трябва да бъдат изключвани във всички основни училища винаги, когато самата Wi-Fi мрежа не се употребява.
Aceeași lege cere ca Wi-Fi să fie întotdeauna dezactivat în școlile primare atunci cînd nu este folosit.

Пациенти, които приемат антиаритмични средства за контрол на аритмии и противогърчови средства за контрол на гърчове, са изключвани от клиничните изпитания.
Pacienţii aflaţi sub tratament cu medicamente antiaritmice pentru controlul aritmiilor sau cu medicamente anticonvulsivante pentru tratamentul convulsiilor au fost excluşi din studiile clinice.

Всъщност от сега нататък ще има възможност да бъдат изключвани опасни вещества по-бързо, което ще е от полза за хората и за околната среда.
Într-adevăr, de acum înainte, excluderea substanțelor periculoase va putea fi posibilă mai repede, în avantajul oamenilor și al mediului.

С помощта на приложението Kasa Smart те могат да бъдат свързани в системи и могат да бъдат включвани и изключвани автоматично, в зависимост от предварително зададена програма.
Prin utilizarea aplicației Kasa Smart, acestea pot fi asociate în grupuri și pot fi aprinse și stinse automat, în funcție de un program prestabilit.

Железопътните проекти не следва да бъдат изключвани от получаване на безвъзмездни средства съгласно настоящия регламент, защото те генерират приходи от задължителни такси въз основа на Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(13).
Proiectele din domeniul feroviar nu ar trebui să fie excluse de la acordarea de granturi în temeiul prezentului regulament, deoarece acestea generează venituri prin tarifele obligatorii în temeiul Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului(13).

Как да използвам "изключвани" в изречение

Symantec например трябваше да имплементира технологично решение, което да позволи GPS системите да бъдат изключвани и когато телефонът не работи.

Чл. 49. Документи, както и цели преписки могат да бъдат включвани и изключвани без ограничения от вътрешния раздел на преписка.

- Оцелелите, които са имали трудности с приемането или осмислянето на случилото се, са били дълго време изключвани от изследванията.

1970 г - полидактилията при Мейн Куун е приемана за порок и котките с подобна аномалия са изключвани от разплод

По думите ѝ става въпрос за данни, изключвани досега от оценката – свързани с околната среда, социални индикатори, фактори от управлението.

Преводачите, които паднат под определено ниво, биват изключвани от списъка с преводачи, докато отново не положат и издържат успешно основните тестове.

За тези, които не плащат и откажат да им бъде монтиран водомер, ще се предвиди възможността да бъдат изключвани от мрежата

16. Примери за разходи, изключвани от себестойността на материалните запаси и признавани като разходи за периода, в който те са възникнали, са:

Следните изключвани модули биха могли да влязат в употреба, но е безопасно да се изключат сега, а при нужда да се активират.