Какво е " AU EXCLUS " на Български - превод на Български

• изключиха
• изключват
• изключи

Примери за използване на Au exclus на Румънски и техните преводи на Български

Apoi I-au exclus.
После го изритаха.

M-au exclus şi timpul se scurge.
Отстраниха ме, а времето тече.

Urgenţele au exclus infecţia.
В спешното са изключили инфекция.

L-au exclus pe Cameron din grup.
Те изгониха Камерън от групата.

Numărul de eozinofile au exclus paraziţii.
Броят на еозинофилите изключва паразити.

M-au exclus fără niciun motiv!
Напълно ме изолираха, без причина!

În sfârşit, testele noastre au exclus creierul.
Тестовете най-накрая отхвърлят мозъчен проблем.

M-au exclus din orice decizie luată.
Изключиха ме от взимането на всяко едно решение.

Credeam că partenerii te-au exclus de la cabinet.
Мислех, че партньорите ти те изритаха от твоята практика.

Nu au exclus ideea ca Superman să-i fi fost complice.
Не е изключена версията, че Супермен е съучастник.

Autorităţile de la Bruxelles nu au exclus propunerea lui Sanader.
Брюксел не отхвърля предложението на Санадер.

L-au exclus din barou şi a stat patru ani la închisoare.
Забраниха му да упражнява професията си. Лежа 4 г. в затвора.

Ei bine… noi încă nu au exclus agresiune sexuală, ştii.
Добре… все още не сме изключили сексуално насилие, знаеш.

Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.
САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, прехвърлени на нейна територия.

Sunt în proba academica, şi m-au exclus din echipa de tenis.
В момента съм в пробен период, освен това ме изритаха от отбора по тенис.

Studiile au exclus pacienţii cu o creatinină sericăgt; 2, 0 x LSN.
Проучванията са изключвали пациенти със серумен креатининgt; 2, 0 x ULN.

Atât conservatorii cât și laburistii au exclus un al doilea referendum.
И консерваторите, и лейбъристите обаче изключиха още преди време възможността за втори референдум.

Oficialii nu au exclus în întregime ipoteza unui atac terorist, dar experţii ne spun.
Властите не са изключили възможността за терористичен акт, но експертите.

Întrucât, ulterior, în ianuarie 2019, autoritățile fiscale cehe au exclus Huawei de la o licitație pentru crearea unui portal fiscal;
Като има предвид, че след това, през януари 2019 г., чешките данъчни органи изключиха Huawei от търг за създаване на данъчен портал;

SUA au exclus supravegherea nediferentiata in masa a datelor cu caracter personal transferate pe teritoriul lor in cadrul Scutului de confidentialitate UE-SUA.
САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, предавани към тях съгласно договореността за Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.

Autorităţile moldovene au exclus posibilitatea unui atac terorist.
Молдовските власти отхвърлиха възможността за терористичен акт.

Astfel de amprente sunt potrivite mai mult pentru interioarele în stil etnic sau eclectic, dar designerii nu au exclus posibilitatea de a experimenta cu alte stiluri.
Такива разпечатки са подходящи повече за интериори в етническа или еклектичен стил, но дизайнерите не изключват възможността за експериментиране с други стилове.

Park şi Taub au exclus limfocitoza şi diabetul.
Парк и Тауб отхвърлиха лимфоцитоза и диабет.

Autoritatile Inca nu au exclus posibilitatea unui atac terorist.
Властите все още не са отхвърлили възможността за терористичен акт.

LP-ul şi PCR-ul au exclus poliomilelita şi West Nileul.
Ломбалната пункция и полимерната реакция изключиха детски паралич и нилска треска.

Papa Francisc şi predecesorii acestuia au exclus posibilitatea de a permite femeilor să devină preoţi.
Франсис и неговите предшественици са отхвърляли възможността жени да бъдат свещеници.

Cercetările anterioare au exclus deja încă două ipoteze importante: camuflajul și interacțiunea socială.
Предишни изследвания вече отхвърлиха още две големи хипотези- камуфлаж и социално взаимодействие.

Reprezentanții Malaieziei nu au exclus că ancheta poate fi amanată pană in primăvara anului viitor.
Представители на Малайзия дори не изключват, че разследването ще се наложи да бъде отложено до идната пролет.

La data de 15 martie, autorităţile de la Ankara au exclus Rusia de pe lista ţărilor care pot să exporte produse agricole, fără taxe.
На 15 март Турция изключи Русия от списъка на страните, които могат да внасят селскостопанска продукция на нейна територия без мито.

Nimeni nu a fost rănit, iar șoferii"amiabil" nu au exclus pe nimeni să pedepsească conflictul și să impună o amendă pentru a merge acolo.
Никой не беше ранен и шофьорите"приятелски" не изключиха никого да накажат конфликта и да му наложат глоба, за да отидат там.