Какво е " СА ОТХВЪРЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au respins
• au lepădat
• au refuzat
• au negat
• au renunţat
• au alungat

Примери за използване на Са отхвърлили на Български и техните преводи на Румънски

Когато са отхвърлили Исус.
L-au refuzat pe Isus.

Те са отхвърлили обществото.
Ei refuzau societatea.

Собствениците на мърсисайдци са отхвърлили офертата.
Proprietarii câinilor au refuzat oferta.

Защо са отхвърлили молбата ми?
Pentru că am fost respins?

Кодексът, който нацистите съзнателно са отхвърлили.
Acest cod a fost respins in mod deliberat de nazisti.

Не са отхвърлили предложението ми?
Nu mi-au retras oferta?

Мислех, че от ФБР са отхвърлили тази хипотеза.
Credeam că studiul FBI-ului ar fi demitizat această teorie.

Те обаче са отхвърлили обвиненията и смятат да обжалват.
Ei au negat acuzatiile si doresc sa faca recurs.

От NBA обаче категорично са отхвърлили подобна възможност.
Iarăşi cei de la NASA au negat categoric şi această posibilitate.

Те обаче не са отхвърлили напълно традиционните си религиозни вярвания и практики.
Însă nu au renunţat total la vechile credinţe şi ritualuri.

Хубаво заключение, което Спешното са отхвърлили преди 18 часа.
Frumoasă concluzie la care cei de la UPU deja s-au aruncat acum 18 ore.

По този начин те са отхвърлили намесата на старите сили.
În felul acesta ei au negat interferența vechilor forțe.

Каза, че от фабриката за бои са отхвърлили молбата ми.
A spus că fabrica de pigmei a sunat şi cererea mea a fost respinsă.

Властите все още не са отхвърлили възможността за терористичен акт.
Autoritatile Inca nu au exclus posibilitatea unui atac terorist.

Онези, които са отхвърлили Светите Тайни преди смъртта, не можеш да даваш за поменаване на Светата Литургия.
Cei ce au refuzat Sfintele Taine la moarte, nu-i poti pune la Sfanta Liturghie.

А светиите ще укрепнат, защото са отхвърлили всяка грижа за този живот.
Iar sfinții vor fi întăriți pentru că ei au lepădat toate grijile acestei vieți.

Онези, които са отхвърлили Светите Тайни преди смъртта, не можеш да даваш за поменаване на Светата Литургия.
Pe cei ce au refuzat Sfintele Taine la moarte, nu-i poţi pune la Sfânta Liturghie.

А светиите ще укрепнат, защото са отхвърлили всяка грижа за този живот.
Iar sfinţii se vor întări, pentru că au lepădat orice grijă pentru aceastăviaţă”.

Както изглежда обаче, впоследствие представителите на Контактната група са отхвърлили възможността за отлагане.
Reprezentanţii Grupului de Contact au părut să excludă însă posibilitatea amânării.

Сега странникът, когото са отхвърлили, се оказва единствената им надежда за спасение.
Acum, strainul pe care l-au respins este singura lor speranţa de mântuire.

Божията благодат не почива върху днешните хора, защото те са отхвърлили и малката, която са имали.
Harul lui Dumnezeu nu este la oamenii de astăzi, fiindcă ei au lepădat și puținul har pe care îl aveau..

Като има предвид, че след като първоначално са отхвърлили тези твърдения, органите на властта са поели ангажимент да проведат разследване;
Întrucât, după ce inițial au negat aceste acuzații, autoritățile s-au angajat să le investigheze;

Такава е повелята Му за онези, които са Го отрекли и такава ще бъде тя за онези, които са отхвърлили Неговите знаци.
Astfel este hotărârea Sa către cei care l-au tăgăduit şi astfel va fi către cei care au respins semnele Sale. ”255.

Материалистите отдавна са отхвърлили всякаква религиозност и, както казахме преди, са обожествили плътта и парите.
Materialiștii de multă vreme au lepădat orice formă de religiozitate și, cum am spus anterior, au îndumnezeit trupul și banul.

Докато други са водели относително морален живот и вината им е главно в това, че са отхвърлили осигуреното от Христос спасение.
Alţii au trăit relativ moral, au dus o viaţă liniştită, vina lor principală fiind aceea că au respins mîntuirea oferită în Hristos.

Истанбулският всекидневник"Заман" цитира турски представители, които са отхвърлили само спекулациите, че Обейди е дошъл с послание от Кадафи за евентуалното му изгнание.
Cotidianul Zaman din Istanbul i-a citat pe oficialii turci care doar au respins speculaţiile că Obeidi a adus un mesaj de la Gaddafi privitor la posibilul său exil.

Докато повечето от тях са отхвърлили твърдението, някои историци посочиха, че"Да Винчи" често рисува части от портрети, като оставя учениците си да запълнят останалите.
În timp ce majoritatea au respins revendicarea, unii istorici au subliniat că da Vinci ar picta adesea părți de portrete, lăsând studenților săi să umple restul.

Програмата се учи на улицата чрез разбирането на практики и практикуващи, които са отхвърлили изключителните институционални структури, като се фокусират вместо върху народите;
Programul preia învățarea pe stradă prin înțelegerea practicilor și practicanților care au respins structurile instituționale exclusive, concentrându-se în schimb pe știința oamenilor;

Как да използвам "са отхвърлили" в изречение

б) когато не са получили заявление в съответствие с член 5, параграф 3 или когато са отхвърлили такова заявление.

Оуен Койл разкри, че "Болтън" са отхвърлили миналото лято оферта от страна на "Ливърпул" за младия полузащитник Джош Вела.

„Неговият характер и поведение, почитта му към Божия закон са постоянен укор към тези, които са отхвърлили страха към Бога.”

Ирландци ликуват, след като са разбрали, че сънародниците им са отхвърлили Лисабонския договор на референдума на 12 юни. Снимка: Ройтерс

60,45% от гърците са гласували с „не“ на провелия се днес референдум, с което са отхвърлили условията на съглашението с...

По-рано бе съобщено, че представители на радикалната групировка са отхвърлили предложението на властите режимът на прекратяване на огъня да бъде удължен

- А към българите как се отнасят, бяха ли разбрали, че има наши доброволци там, че властите ни са отхвърлили референдума?

Според източници, близки до "Ливърпул", собствениците на мърсисайдци "Фенуей Спортс Груп" са отхвърлили запитване от неназована компания за закупуване на клуба.

И какво като са избрали хората Макрон и така са отхвърлили Лю Пен? Нали на втори тур има само два избора.