Какво е " СА ОТХВЪРЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• rejected
• dismissed
• have thrown off
• denied
• had turned down
• reject
• have refuted
• have declined

Примери за използване на Са отхвърлили на Български и техните преводи на Английски

Те са отхвърлили обществото.
They rejected society.

Хората са отхвърлили Бога.
People have rejected God.

Те са отхвърлили Исус Христос.
They rejected Jesus Christ.

Второ, на нечестивите, които са отхвърлили Христос.
First, those who have rejected Christ.

Заяви, че са отхвърлили Божието слово.
He had rejected God's word.

Те са отхвърлили и възможността за външна намеса.
They also reject any outside intervention.

Издатели са отхвърлили книгата на Дж.
One hundred and forty publishers had rejected the book.

Кодексът, който нацистите съзнателно са отхвърлили.
This code, the Nazis deliberately rejected.

Но те са отхвърлили тази възможност.
But they turned down this opportunity.

И Пентагонът, и ЦРУ са отхвърлили изводите от доклада.
Both the Pentagon and the CIA have rejected the report.

Дали са отхвърлили или уволнили някой от тях?
See if any of them got Kicked out or rejected.

Той мисли, че те са отхвърлили идеите му в науката.
He thinks they rejected his thinking and research.

Те са отхвърлили исляма и джизията, това е истината.
They rejected Islam and the jizya, that's it.

Но демократите са отхвърлили нашата система на управление.
Democrats have rejected our system of government.

Скоро стана известно, че американците са отхвърлили балансирания акт.
Word soon came that the americans had rejected the balancing act.

И Пентагонът, и ЦРУ са отхвърлили изводите от доклада.
Both the CIA and the Pentagon have rejected the report's findings.

Те са отхвърлили истината и са приели лъжата.
They have rejected the truth, and the truth would have set them free.

Съдилищата в Нова Зеландия са отхвърлили искането на Теитиота за защита.
The New Zealand courts rejected Teitiota's claim for protection.

Те вече са отхвърлили офертите от големите корпорации да откупят Фейсбук.
They had turned down offers by major corporations to buy out Facebook.

Когато народа поиска цар, Бог каза на Самуил, че те са отхвърлили Него.
Remember that when Israel wanted a king God told Samuel that they were rejecting him.

От унгарците са отхвърлили имигрантските квоти на ЕС, но вотът е невалиден.
Big majority(98%) of Hungarians rejected migrant quotas but vote invalid.

Правителството е преструктурирано, за да бъдат заменени министрите, които са отхвърлили споразумението за заем.
Government reshuffle to replace ministers who rejected the loan agreement.

Някои читатели са отхвърлили книгата, защото законите са лесни за разбиране.
Some readers have dismissed the book because the laws are easy to understand.

Г-жа Frassoni каза, че много държави-членки са отхвърлили отглеждането на този сорт царевица.
Mrs Frassoni has stated that many Member States have rejected the cultivation of this maize.

От работодателите са отхвърлили кандидатура за работа заради информация за тях в интернет.
Of employers have rejected a job candidate because of information they found on the web.

В продължение на много години братята Сафронов са отхвърлили всички закони на физиката, химията и природните науки.
For many years, the Safronov brothers have refuted all the laws of physics, chemistry and natural science.

Австралийски учени са отхвърлили и обяснявали тази характеристика на човешкото тяло по различен начин.
Australian scientists have refuted and explained this feature of the human body differently.

Атеистите са като роби, които все още усещат тежестта на веригите си, вериги, които те са отхвърлили след мъчителна борба.
They are like slaves who are still feeling the weight of their chains which they have thrown off after hard struggle.

Като има предвид, че се съобщава, че органите в Чечения са отхвърлили тези твърдения и са демонстрирали нежелание да ги разследват и преследват;
Whereas the authorities in Chechnya reportedly dismissed these allegations and demonstrated an unwillingness to investigate and prosecute them;

Атеистите са като роби, които все още усещат тежестта на веригите си, вериги, които те са отхвърлили след мъчителна борба.
The fanatical Atheists are like slaves who are still feeling the weight of their chains they have thrown off after a hard struggle….

Как да използвам "са отхвърлили" в изречение

Несъмнено, чрез този принцип първите християни са отхвърлили множество гностически евангелия и апокалипсиси.

61,31% от гласувалите на референдума в Гърция са отхвърлили условията на международните кредитори за реформи.

*Казвам „евреите“, а не „Неговия народ“, понеже напр. фарисеите, садукеите, които са отхвърлили помазаника (т.е.

"Само Русия и Азърбейдажан са отхвърлили конвенцията, Европейският парламент я е приел с огромно мнозинство."

За участие са поканени представители на парламентарно-представените партии, но БСП и ДПС са отхвърлили поканата

Не се страхувайте да ядете: лекарите са отхвърлили митовете за консервираната храна Здраве и красота денонощно

Шефовете на Барселона са отхвърлили огромна оферта за преименуване на стадиона си. Медийният гигант Mediapro e предложил ...

Премиерът Нетаняху назначи специална комисия, която да разгледа исканията на протестиращите, но те са отхвърлили всички предложени реформи.

„Фенуей“ отрекоха слуховете, че са отхвърлили офертата от 1.5 милиарда паунда от страна на Аманда Стейвли за „Ливърпул“.

Според Лилия Делирадева от Българския съюз за директна демокрация швейцарците са отхвърлили идеята заради зле проведена разяснителна кампания.