Какво е " HAVE DISMISSED " на Български - превод на Български

• отхвърлиха
• са отхвърляли
• да уволни

Примери за използване на Have dismissed на Английски и техните преводи на Български

You have dismissed all of my proposals.
Ти отхвърли всичките ми предложения.

Since its discovery in the 19th century, most scholars have dismissed it as a hoax;
От откритието си през 19 век повечето учени го отхвърлиха като измама;

Analysts have dismissed the claim as a political smear.
Анализатори отхвърлят твърденията му като политически компромат.

Turkish officials say they believe he was killed in the consulate, claims which Riyadh have dismissed as"baseless".
Турски източници изразиха мнение, че е бил убит в сградата, твърдения, които Рияд отхвърли като безпочвени.

Demographers have dismissed the great replacement idea as racist and non-scientific.
Демографите отхвърлят идеята за голямото заместване като расистка и ненаучна.

Visitors were enchanted by crooked, gnarled trees I would previously have dismissed because of their low commercial value.
Хората се въодушевяваха при вида на кривите, чворести дървета, които преди бих пренебрегнал поради ниската им търговска стойност.

Demographers have dismissed the great replacement idea as racist and non-scientific.
Демографите отхвърлиха голямата идея за заместването като расистка и ненаучна.

I noticed that visitors were enchanted by crooked, gnarled trees- ones that I would have dismissed because of their low commercial value.
Хората се въодушевяваха при вида на кривите, чворести дървета, които преди бих пренебрегнал поради ниската им търговска стойност.

Some readers have dismissed the book because the laws are easy to understand.
Някои читатели са отхвърлили книгата, защото законите са лесни за разбиране.

In an interview on the BBC's day program, she said she would have dismissed this 20 years ago but would now go where she needed.
В интервю за Би Би Си(BBC) тя каза, че преди 20 години категорично би отхвърлила тази идея, но днес би отишла там, където има нужда от нея.

Many peoples have dismissed alien cultures and even rival civilizations, because they were unrecognizably strange.
Много народи са отхвърляли чужди култури или дори съпернически цивилизации като„варварски“.

In an interview on the BBC's day program, she said she would have dismissed this 20 years ago but would now go where she needed.
В интервю за предаването BBC's Today американката каза, че би отхвърлила подобна възможност преди 20 години, но сега би отишла там, където има нужда от нея.

Chinese officials have dismissed the allegations, saying Beijing does not meddle in the internal politics of other countries.
Китайски представители отхвърлят обвиненията, заявявайки, че Пекин не се намесва във вътрешната политика на други страни.

While multiple experts believe this leak to be credible, the associated institutions have dismissed the claims or refused to comment.
Множество експерти твърдят, че това най-ново„събиране на данни“ е достоверно, макар че замесените институции отхвърлят твърденията или отказват да коментират.

While some analysts have dismissed the report, some have long been concerned about GE's accounting procedures.
Докато някои анализатори са отхвърлили доклада, други отдавна са загрижени за счетоводните процедури на GE.

Economists have long predicted such grim scenarios, but Brexit backers have dismissed the forecasts as scaremongering.
Икономисти отдавна предупреждават за подобен нерадостен сценарий, но поддръжниците на Брекзит отхвърлят прогнозите и казват, че става дума за опити да се всява паника.

Progressive educators have dismissed their critics as“reactionaries” and used various means to suppress or ignore them.
Прогресивните преподаватели отхвърлиха критиците си като„реакционери“ и използваха различни средства, за да ги потиснат или пренебрегнат.

According to the Landesarbeitsgericht(Higher Labour Court), in the case of remarriage, IR would not have dismissed non-Catholic employees holding the same position as the applicant.
Според Landesarbeitsgericht(Висш съд по трудови спорове, Германия) IR нямаше да уволни в случай на втори брак служители некатолици, заемащи същата длъжност като жалбоподателя.

They have dismissed Ahtisaari's plan- which would pave the way for Kosovo independence under the supervision of the international community.
Те отхвърлиха плана на Ахтисаари, който би проправил пътя за независимостта на Косово под надзора на международната общност.

Mostly that's because experts have dismissed the idea as politically unrealistic.
Най-вероятно това е така, защото експертите отхвърлят идеята като политически нереалистична.

They have dismissed God's existence in so many ways, primarily by declaring Him to be impersonal, that is, without sense perception.
Те отхвърлят съществуването на Бога по всевъзможни начини, особено като го обявяват за безличностен, т.е. за лишен от всякакви сетивни възприятия.

But Democratic Party leaders like him have dismissed the Sanders threat for years now at their peril.
Но лидерите на Демократическата партия като него отхвърлят заплахата от Сандърс години на своя глава.

Critics have dismissed the occasion as an act of political theatre which does not make substantial progress towards North Korea giving up its nuclear weapons'.
Критиците отхвърлиха събитието като акт на политически театър, който не постига значителен напредък по отношение на отказа на Северна Корея от ядрените си оръжия.

Yee also expressed fears that a Russian-run humanitarian center near the southern Serbian city of Nis might double as an espionage base, a charge that the Russians have dismissed as absurd.
Ий изрази също така тревога, че руски хуманитарен център край южния сръбски град Ниш може да бъде и шпионска база- обвинение, които руснаците отхвърлиха като абсурдно.

Modern scholars have dismissed them as a total forgery, a wholly spurious document concocted by anti-Semitic interests intent in discrediting Judaism.
Съвременните учени ги отричат като безспорен фалшификат, като документ, скалъпен от антисемитите с цел да се дискредитира юдаизмът.

Energy experts, Venezuelan power sector contractors, and current and former Corpoelec employees have dismissed the accusations, saying the blackout was the result of years of underinvestment, corruption, and brain drain.
Енергийни експерти, подизпълнители в енергийния сектор на Венецуела и служители на"Корпоелек" отхвърлят обвиненията в саботаж, като коментират, че тази криза е резултат от дългогодишна липса на инвестиции, корупция и изтичане на"мозъци" от държавната енергетика.

Defenders of the NSA have dismissed the idea that the information gathered would be used for malicious purposes, noting the low rate of documented abuse.
Защитници на АНС отхвърлят идеята, че събраната информация ще бъде използвана за злонамерени цели, и отбелязват, че процентът на документирани злоупотреби е нисък.

The Bundesarbeitsgericht(Federal Labour Court) dismissed the application for review filed by IR against the judgment of the Landesarbeitsgericht(Higher Labour Court), holding, essentially, that the dismissal was not justified because IR would not have dismissed non-Catholic employees holding the same position as JQ in the event that they were to remarry.
Bundesarbeitsgericht(Федерален съд по трудови спорове) отхвърля подадената от IR ревизионна жалбасрещу решението на Landesarbeitsgericht(Висш съд по трудови спорове), като приема по същество, че уволнението не може да се приеме за оправдано, тъй като IR нямаше да уволни в случай на втори брак служители некатолици, които заемат същата длъжност като JQ.

Many other central bankers have dismissed cryptocurrencies like Bitcoin, which tend to be volatile and whose most popular use has been speculation.
Много други централни банкери отхвърлиха криптовалутите като биткойн, които са склонни да бъдат нестабилни и чиято най-популярна употреба е спекулация.

Palestinians have dismissed reports that a delay in bringing a resolution to the UN Security Council rejecting President Donald Trump's“peace plan” is due to a lack of support among council members.
Палестинците отхвърлиха съобщенията, че забавянето на внасянето на резолюция в Съвета за сигурност на ООН, отхвърляща„мирния план“ на президента Доналд Тръмп, се дължи на липсата от подкрепа сред членовете на съвета.