Какво е " HAVE BEEN DISMISSED " на Български - превод на Български

• са уволнени
• бяха отхвърлени
• са освободени
• бяха отстранени
• бяха уволнени
• се отхвърлят
• са отхвърлени
• са отстранени
• бяха свалени

Примери за използване на Have been dismissed на Английски и техните преводи на Български

Those charges have been dismissed!
Обвиненията бяха свалени!

About 2,700 judges have been sacked and thousands of police have been dismissed.
Около 3000 военнослужещи са арестувани, а около 2700 съдии са уволнени.

Those charges have been dismissed, he said.
Обвиненията наистина бяха свалени, беше казал той.

Tens of thousands of civil servants have been dismissed.
Десетки хиляди чиновници бяха уволнени.

My police guards have been dismissed, and we can finally go home.
Моите охранители са освободени, и най-накрая мога да се прибера вкъщи.

Finance Ministry employees have been dismissed.
Служители в Министерството на финансите уволнени.

Overall, 130,000 Turks have been dismissed from their government jobs and at least 45,000 have been arrested.
Общо 130000 турци са били уволнени от своите постове във властта и поне 45000 са били арестувани.

It is the employees in the factory who have been dismissed.
Тогава са наемани уволнени в миналото работници от фабриката.

At least 4,319 judges and prosecutors have been dismissed from their jobs over ties to the movement since July 15.
Съдии и прокурори бяха уволнени от постовете си в течение на последната година.

Initial claims that the virus was caused by infected monkeys have been dismissed.
Първоначалните твърдения, че вирусът е предизвикан от заразени маймуни резус са отхвърлени.

Thousands of government employees have been dismissed from their positions.
Хиляди държавни служители бяха отстранени от длъжност.

As a result, several officers, including the head of the unit involved in the operation, have been dismissed.
В резултат от това няколко полицейски служители, включително и ръководителят на отряда, провел операцията, са уволнени.

Around 130,000 other people have been dismissed from state jobs.
Над 130 хиляди души са отстранени от работа в държавната администрация.

Since last summer, hundreds of our party members have been arrested and dozens of our elected mayors have been dismissed or detained.
От миналото лято стотици партийни членове са арестувани, а десетки избрани кметове са уволнени или задържани.

More than 150,000 state employees have been dismissed and some 50,000 people arrested.
Над 150 000 държавни служители бяха уволнени, а около 50 000-арестувани.

Most people who might have claimed a proof of ABC would have been dismissed as cranks.
Повечето хора, които претендират за доказването на abc-хипотезата са отхвърлени като луди.

These and similar findings have been dismissed by the modern medicine industry because of the lack of patentability.
Тези и подобни заключения се отхвърлят от съвременната медицинска индустрия заради невъзможността за патентоване.

Accusations that Google paid their female employees less than men and given them fewer promotions have been dismissed by a California state judge on….
Обвиненията, че Google заплаща по-малко на своите служители от женски пол и им предоставя по-малко шансове за кариерно развитие бяха отхвърлени от съд в Калифорния.

But the leading proposals have been dismissed by Brussels or rely on new technologies that critics say don't yet exist.
Но всички предложения досега бяха отхвърлени от Брюксел или разчитат на нови технологии, които, според критиците на Мей, все още не съществуват.

Of these, 49(12%) have resulted in judicial decisions(including four acquittals and 11 rulings under appeal), 124 actions(30%) have been dismissed while the results of 233 actions remain outstanding.
От тях по 49(12%) дела са взети решения(в това число четири оправдателни присъди и 11 присъди в процес на обжалване), 124 случая(30%) са отхвърлени и все още се очакват резултати по 233 действия.

Obama's comments have been dismissed by his Republican opponents as scare tactics, but the world economy can do without this sort of drama.
Коментарите на Обама се отхвърлят от републиканските му противници като тактика на сплашване, но световната икономика би могла спокойно да мине и без подобни драми.

Some 77,000 people have been arrested and around 130,000 others, including military personnel, have been dismissed from state jobs in an ongoing government crackdown on Gulen's network since the coup.
Близо 77 000 души бяха арестувани, а около 130 000, вкл. военни, бяха отстранени от държавна работа в рамките на разследването на мрежата на Гюлен.

Sitchin's assumptions have been dismissed by scientists, historians, and archaeologists, who disagree with his“translation” of ancient texts and his misunderstanding of physics.
Предположенията на Сичин се отхвърлят от учените, историците и археолозите, които не са съгласни с неговия„превод” на древните текстове и неразбирането му на физиката.

Some 77,000 people have been arrested and around 130,000 others, including military personnel, have been dismissed from state jobs in an ongoing government crackdown on Gulen's network since the coup.
Около 77 000 души са арестувани, а около 130 000 други, включително военнослужещи, са уволнени от държавни длъжности при правителствена акция срещу мрежата на Гюлен след преврата.

Whereas over 107 000 people have been dismissed from their jobs without due process and whereas one year after the creation of a seven-person commission to handle appeals, fewer than 100 cases have been reviewed, almost all of which have been rejected;
Като има предвид, че над 107 000 души са уволнени от работа без законосъобразна процедура и че една година след създаването на седемчленна комисия, която да обработва жалби, са разгледани по-малко от 100 случая, почти всички от които са били отхвърлени;

Box 2- Examples of reported post-coup measures in Turkey Courts and public prosecution Since the July 2016 coup attempt, more than 4 000 judges and prosecutors have been dismissed or suspended, which represents about one third of the total number of judges and prosecutors in Turkey at the time.
Каре 2- Примери за докладвани мерки след преврата в Турция Съдилища и прокуратура След опита за преврат през юли 2016 г. над 4 000 съдии и прокурори са били уволнени или временно отстранени от длъжност, което представлява около една трета от общия брой на съдиите и прокурорите в Турция по това време.

(2) The judges, prosecutors, and investigators who have been dismissed, moved against their will or demoted in office by the Supreme Judicial Council before the entry into force of this Act, may appeal the decision before the Supreme Administrative Court, within three months after this Act comes into force.
(2) Съдиите, прокурорите и следователите, които са освободени, преместени без тяхно съгласие и понижени в длъжност от Висшия съдебен съвет, могат да обжалват решението пред Върховния административен съд в тримесечен срок от влизането на този закон в сила.".

And while allegations of infidelity have been dismissed, criticism lingers amongst voters.
И докато твърденията за изневяра бяха отхвърлени, критиката се задържа сред гласуващите.

More than 32,000 people were put in jail and 100,000 have been dismissed from jobs in the security and civil services for their alleged links to a religious network the government says staged the July 15 military coup.
Повече от 32 000 души са в затвора и 100 000, включително високопоставени военни, са освободени от работа в службите за сигурност, както и граждански служби по обвинения за връзки с религиозна мрежа, която правителството твърди, че стои зад опита за преврат от 15 юли.

Opposition lawmakers and journalists have been jailed and thousands of people have been dismissed from their duties during the state of emergency, which the government said it would not affect the lives of citizens.
Опозиционни депутати и журналисти са вкарани в затвора и хиляди хора са освободени от работа по време на извънредното положение, за което властите заявиха, че няма да засегне живота на гражданите.