Какво е " HAVE BEEN DISPLACED " на Български - превод на Български

• са били разселени
• са били изселени
• са изселени
• са били прогонени
• бяха изселени
• са преместени
• разселени
• са напуснали
• бяха прогонени
• са заменени
• са били изместени

Примери за използване на Have been displaced на Английски и техните преводи на Български

Million have been displaced.
Два милиона бяха разселени.

At least 78 people have died and 16,000 families have been displaced.
В Непал загинаха най-малко 78 човека, а 16 000 семейства бяха разселени заради наводнения.

Two million have been displaced.
Два милиона бяха разселени.

Guliyev have been displaced from their native lands since 1993 as a result of Armenian occupation.
Гулиев са изселени от родните им земи от 1993 г. в резултат на агресията на Армения.

Their families have been displaced.
Семействата им са изселени.

Millions have been displaced in the biggest refugee crisis since the Second World War.
Милиони са разселени в най-голямата бежанска криза от Втората световна война насам.

A million people have been displaced.
Един милион души са преместени!

Northwestern Bulgaria is also a silent participant in this process as a place where many of these people have been displaced.
Северозападна България също е мълчалив участник в този процес като място, където голяма част от тези хора са били изселени.

Families have been displaced.
Нашите семейства бяха изселени.

Since then, more than 36,000 people have lost their lives and over a million have been displaced from their homes.
Оттогава до днес са загинали повече от 36, 000 души, а над 1 милион са били прогонени от домовете си.

Millions of others have been displaced inside Syria.
Милиони други са разселени в самата Сирия.

Nearly 19 million people are today in need of humanitarian assistance and over three million people have been displaced from their homes.
Повече от 130 милиона души в момента се нуждаят от хуманитарна помощ, а близо 60 милиона са напуснали домовете си.

About 350,000 people have been displaced as a result.
Около 500 000 човека са изселени поради това.

As many as ten camps in or around Lille, Lyon, Marseille, La Courneuve and Paris have been bulldozed, and over 1,000 Roma have been displaced.
Около десет лагера във и около Лил, Лион, Марсилия, Курньов и Париж бяха сринати с булдозери и над 1000 роми бяха прогонени.

One million people have been displaced.
Един милион души са преместени!

Many people have been displaced, while others are slowly returning.
Много хора са били разселени, а други са бавно се завръщат.

More than 200,000 have been displaced.
Повече от 200 000 души са изселени.

Omega-3 fats have been displaced in our regular diet in favor of inflammatory Omega-6 fats, causing systemic inflammation and disease.
Омега-3, за съжаление, са били изместени от обичайното ни хранене за сметка на Омега-6 мастните киселини, които водят до системни възпаления и заболявания.

Over 200,000 people have been displaced.
Повече от 200 000 души са изселени.

Children who have been displaced in camps, to those considered middle-class and those who work on the streets- all are brought together so they can interact and bond, and minimize socioeconomic barriers.
Освен това програмата достига деца от всички среди, независимо от статуса им. И децата, разселени в лагери, и тези, които се считат средната класа, и онези, които работят по улиците- всички са събрани тук, така че могат да си взаимодействат и да се свързват помежду си, намалявайки социално-икономическите бариери.

We have had some who have been displaced.
Има някои, които бяха изселени.

Hundreds of families have been displaced in various parts of the country.
Десетки семейства са изселени в други райони на страната.

Since the start of the Boko Haram conflict in 2009, more than 2,295 teachers have been killed, 19,000 others have been displaced and 1,400 schools have been destroyed.
От началото на кризата на Боко Харам през 2009 г., над 2295 учители са убити, а 19000 разселени и около 1400 училища са унищожени.

Millions of children have been displaced, some up to seven times.
Милиони деца са разселени повече от седем пъти.

The ideological clashes of the 1930s, which made an anachronistic reappearance in the neoconservative 1990s, have been displaced by old-fashioned geopolitical rivalries.
Идеологическите сблъсъци на 1930-те, които анахронично се появиха под нова форма в неоконсервативните 1990, днес са заменени от старомодни геополитически съперничества.

Millions of children have been displaced, some up to seven times.
Милиони деца са били разселени, някои до седем пъти.

However, nowhere is his call for peace and reconciliation more pressing than in Central African Republic, where thousands have died and hundreds of thousands have been displaced in clashes that have split the country along religious lines.
Въпреки това, никъде призивът му за мир и помирение не е по-настойчив, отколкото в Централноафриканската република, където хиляди са умрели и стотици хиляди са преместени в сблъсъци, разделили страната в религиозен план.

More than 150,000 people have been displaced by the fighting for the capital.
Над 150 000 души са изселени, като се бият за столицата.

Over one million people have been displaced.
Повече от един милион души са били разселени.

More than 400 000 people have been displaced since the outbreak of the changes in Northern Africa and in Libya.
Повече от 400 000 души са били разселени от началото на промените в Северна Африка и в Либия.