Какво е " БЯХА РАЗСЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• displaced
• have been displaced

Примери за използване на Бяха разселени на Български и техните преводи на Английски

Два милиона бяха разселени.
Two million were displaced.

Милиона души бяха разселени заради конфликта.
Almost 6 million people have been displaced because of conflict.

Два милиона бяха разселени.
Million have been displaced.

Тъй като хиляди хора загинаха и много други бяха разселени.
As resut thousands of people died and many others displaced.

Два милиона бяха разселени.
Two million have been displaced.

Тези хора бяха разселени в областта на Константинопол".
These positions were ratified at the Council of Constantinople”.

В Непал загинаха най-малко 78 човека, а 16 000 семейства бяха разселени заради наводнения.
In Nepal, at least 78 people have died and 16,000 families displaced.

Към ноември само около 150 от 160 000 бежанци бяха разселени от Гърция и Италия според плана на ЕС.
By November only about 150 of 160,000 refugees had been relocated from Greece and Italy under an EU plan.

В Непал загинаха най-малко 78 човека, а 16 000 семейства бяха разселени заради наводнения.
At least 78 people have died and 16,000 families have been displaced.

Десетки хиляди души бяха разселени, а друго други имат остра нужда от храна, чиста вода, палатки и одеяла.
Tens of thousands of people have been displaced and many are in dire need of food, water, tents and blankets.

В този конфликт загинаха повече от 300 000 души, а 2, 5 милиона бяха разселени, според ООН.
About 300,000 people have been killed in the conflict and another 2.5 million displaced, according to the UN.

Около 27 000 души бяха убити и два милиона бяха разселени, което предизвика тежка хуманитарна криза в региона.
Some 27,000 people have been killed and two million displaced, sparking a dire humanitarian crisis in the region.

В този конфликт загинаха повече от 300 000 души, а 2, 5 милиона бяха разселени, според ООН.
This conflict has left almost 300,000 dead and 2.5 million people have been displaced, according to the UN.

Над 130 000 души бяха разселени в Североизточна Сирия след началото на турската офанзива миналата седмица, заяви ООН.
More than 130,000 people have been displaced in northeast Syria since the beginning of a Turkish offensive last week, the United Nations said.

В Непал загинаха най-малко 78 човека, а 16 000 семейства бяха разселени заради наводнения.
In Nepal, at least 78 people have died and 16,000 families displaced, although flood waters have started receding.

Това вбеси президента, който заповяда на тялото на мъченика да бъде опъната, така че всичките му стави и нерви бяха разселени.
This enraged the president, who commanded the martyr's body to be so stretched that all his joints and nerves were displaced.

Сирия е в гражданска война от 2011 г. От тогава хиляди хора са убити и повече от 10 млн. бяха разселени, според данни на ООН.
Syria has been gripped in an ongoing civil war since 2011, which has killed over 100,000 people and displaced millions, according to the U.N.

Много граждани на Шри Ланка, които бяха разселени поради насилието в страната си, се завърнаха по домовете си след края на военните действия.
Numerous Sri Lankans who had been displaced by the violence in their country have returned to their homes following the end of hostilities.

Вучич бе радикален сръбски националист по време на конфликта в бивша Югославия, в който бяха убити 100 хиляди души и бяха разселени милиони.
Vucic was a radical Serb nationalist during the conflict in the former Yugoslavia that killed more than 100,000 people and displaced millions.

Във войната в Йемен загинаха повече от 10 хил. души, бяха разселени повече от 3 млн. души и беше разрушена по-голямата част от инфраструктурата на бедната страна.
The war in Yemen has killed more than 10,000 people, displaced more than three million and destroyed much of the nation's infrastructure.

Сирия е в гражданска война от 2011 г. Оттогава хиляди хора са убити и повече от 10 млн. бяха разселени, според да.
Syria has been locked in a vicious civil war since early 2011, Since then, hundreds of thousands of people have been killed and more than 10 million others displaced, according to UN officials.

Заради сраженията над 170 000 души бяха разселени на юг. Те не са в състояние да се завърнат по домовете си и нямат перспективи за работа.
Flight from fighting has also displaced over 170,000 people in the South who are unable to return to their homes and have no employment prospects.

Конфликтът, който последва, бе най-кървопролитният в европейската история след края на Втората световна война, в който загинаха стотици хиляди и милиони бяха разселени.
The conflict which followed was the bloodiest in European history since the end of World War II, killing hundreds of thousands of people and displacing millions.

Във войната в Йемен загинаха повече от 10 хил. души, бяха разселени повече от 3 млн. души и беше разрушена по-голямата част от инфраструктурата на бедната страна.
The Yemen war has killed more than 10,000 people, displaced more than three million and ruined much of the impoverished country's infrastructure.

През трите и половина години на кръвопролития, предшествали Дейтън, около 200 000 души бяха убити, а други два милиона бяха разселени в хода на най-мащабния въоръжен конфликт в Европа след края на Втората световна война.
During the three-and-half years of bloodshed that preceded Dayton, an estimated 200,000 people were killed and another two million displaced in the worst armed conflict in Europe since World War II.

Като има предвид, че повече от 175 000 души, включително десетки хиляди деца, които бяха разселени във връзка с последиците от урагана Матю през октомври 2016 г., все още живеят в изключително несигурни и опасни условия; като има предвид.
Whereas more than 175,000 people including tens of thousands of children remain displaced in the aftermath of October 2016's Hurricane Matthew living in extremely precarious and unsafe conditions;

През миналия месец Дутерте обяви освобождаването на град Марауи от ислямските екстремисти след 154 дни на сражения, при които загинаха повече от 1 100 души, включително 165 войници, както и бяха разселени близо 400 хил. местни жители.
Last month, Duterte declared the liberation of Marawi from extremist gunmen after 154 days of fighting that killed more than 1,100 people, including 165 soldiers, and displaced nearly 400,000 residents.

Стотици екземпляри от видовете главоч(Cottus gobio) и балкански щипок(Sabanejewia balcanica) бяха разселени в река Паничарка на територията на природен парк„Българка“ от експерти от WWF.
Hundreds of specimens of the species European bullhead(Cottus gobio) and Golden spined loach(Sabanejewia balcanica) were translocated in the river Panicharka in Bulgarka Nature Park by experts from WWF.

През миналия месец Дутерте обяви освобождаването на град Марауи от ислямските екстремисти след 154 дни на сражения, при които загинаха повече от 1 100 души, включително 165 войници, както и бяха разселени близо 400 хил. местни жители.
Duterte last month declared the liberation of Marawi City from Islamist militants after 154 days of fighting, which killed more than 1,100 people, including 165 soldiers, and displaced almost 400,000 residents.

Като има предвид, че повече от 175 000 души, включително десетки хиляди деца, които бяха разселени във връзка с последиците от урагана Матю през октомври 2016 г., все още живеят в изключително несигурни и опасни условия; като има предвид.
Whereas more than 175 000 people, including tens of thousands of children, displaced in the aftermath of Hurricane Matthew in October 2016, are still living in extremely precarious and unsafe conditions;

Как да използвам "бяха разселени" в изречение

Във войната в Босна загинаха над 100 000 души, а от 1992 до 1995 г. бяха разселени около 2,2 милиона души.

Миналия петък бяха разселени още 36 000 балканки на територията на парка, само че в други реки. Поздрави на колегите с яките гърбини, които мъкнаха чувалите!

Всички татари пристигнаха и бяха разселени в областите на Узбекска ССР – 151 604 души. В областите на РСФСР съгласно постановление на ДКО от 21 май 1944 г. – 31 551 души.