Какво е " БЯХА РАЗСЛЕДВАНИ " на Английски - превод на Английски

• were investigated
• were under investigation

Примери за използване на Бяха разследвани на Български и техните преводи на Английски

Тези деяния не бяха разследвани.“.
That was not investigated.".

Бомбените атентати в Бостън не бяха разследвани.
The Boston Marathon Bombing was not investigated.

Твърденията бяха разследвани и бе установено, че са неоснователни”.
Those claims were investigated and found baseless”.

Доста от топ училищата бяха разследвани… често се случва.
A lot of top ranked schools get investigated… it's pretty common.

SKF е един от шестте производители на лагери, които бяха разследвани.
SKF was one of six bearing manufacturers involved in the investigation.

Твърденията бяха разследвани и бе установено, че са неоснователни”.
The allegations have been investigated and were found to be without any merit.”.

Шериф Ел Ди Уикър и двама заместници бяха разследвани за злоупотреба преди три месеца.
Sheriff ID Wicker and two deputies were indicted three months ago on a utilities scandal.

Редакторите бяха обвинявани, че са предатели и чужди шпиони, и бяха разследвани.
Editors were accused of being traitors and foreign spies, and were investigated.

Що се отнася до полицаите, 54 бяха разследвани миналата година в сравнение с 24 през 2005 г.
As for police officers, 54 were investigated last year compared to 24 in 2005.

Най-големите борси за криптовалути в Южна Корея бяха разследвани от полицията и данъчните….
South Korea's largest cryptocurrency exchanges were raided by police and tax agencie….

Случаите, за които споменавам, почти не бяха разследвани и в резултат не настъпи достатъчно голяма промяна.
There has been too little investigation into the cases I refer to, and not enough change has resulted.

Твърденията за урана бяха разследвани от бившия посланик Джозеф Уилсън, който каза, че докладът на ЦРУ е бил необоснован.
The uranium claim was investigated by former Ambassador Joseph Wilson, who said he told the CIA the report appeared unsubstantiated.

Най-малко два други мача от турската висша Суперлига бяха разследвани заради съмнения, че са били уредени.
At least two other matches from Turkey's top Super Lig were investigated for having been fixed.

По-голямата част от фермите, които бяха разследвани не разполагаха с достъп до зелени пасища и бяха препълнени.
Most farms investigated were extremely crowded and did not offer access to green pastures.

По онова време прословутите бизнесмени от югозападния град Дупница бяха разследвани за данъчна измама и наркотрафик.
At the time, the notorious businessmen from the southwestern town of Dupnitsa were under investigation for tax fraud and drug trafficking.

Той и неговото спецподразделение бяха разследвани за обвинение в убийство на един от местните племенни лидери в Авганистан.
He and his Spec War unit are under investigation for the murder of a local tribal leader killed in Afghanistan.

Марешки беше разследван от КЗК, тъй като други бяха разследвани и отново беше казано, че няма картели.
But Mareshki was investigated by KZK, as others have been investigated, and it was said again that there are no cartels.

Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.
Investigation into whether their equipment provided an opportunity for foreign espionage and threatened critical U.S. infrastructure.

Десетки млади хора, които използваха интернет форуми, за да изразят мненията си, бяха разследвани и заплашвани със съд през 2008 г.
Dozens of young people who were using Internet forums to express their opinions were investigated and threatened with criminal records in 2008.

Случаят с 13-ата футболисти, които бяха разследвани за уговорени мачове в Англия, е прекратен поради липса на"убедителни доказателства", обявиха от Кралската прокурорска служба(КПС).
The case against 13 footballers investigated over alleged spot-fixing has been dropped due to"insufficient evidence", the CPS has said.

Този важен проблем е първият изследван от Briot и неговият приятел Букет и преди Bendixson работил върху нея, имаше наскоро бяха разследвани от Поанкаре.
This important problem was first studied by Briot and his friend Bouquet and, before Bendixson worked on it, had recently been investigated by Poincaré.

Най-големите борси за криптовалути в Южна Корея бяха разследвани от полицията и данъчните агенции тази седмица за предполагаемо укриване на данъци.
South Korea's largest cryptocurrency exchanges were raided by police and tax agencies this week for alleged tax evasion, people familiar with the investigation said on Thursday.

Фактът, че редица съдии, критикувани от общественото мнение, продължиха да работят по дела в съда, докато бяха разследвани, влоши репутацията на съдилищата.
The fact that judges under severe public criticism have continued to sit in court while investigations proceed has damaged the reputation of the courts.

Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.
Were the subject of a US investigation into whether their equipment provided an opportunity for foreign espionage and threatened critical US infrastructure.

Освен това и приятелчетата им, индустриалните магнати като украинецът Владимир Рабинович и руснакът Михаил Чорни,[100] които бяха разследвани от западните разузнавателни служби….
Then there were budding industrial magnates like the Ukrainian Vladimir Rabinovich and the Russian Mikhail Chorny, who were under scrutiny in Western intelligence agencies.

Четирима души бяха разследвани и изправени пред възможността за наказание до четири години затвор за създаване на опасност за общественото здраве, както и пред административни санкции.
Four people were investigated and face possible criminal penalties of up to four years in prison for endangering public health, as well as administrative sanctions.

Руският алуминиев магнат Олег Дерипаска и банковият магнат Виталий Малкин, например, бяха разследвани от чужди правителства за потенциално участие в международна престъпна дейност.
Russian aluminium tycoon Oleg Deripaska and banking magnate Vitaly Malkin, for example, have been investigated by foreign governments for potential involvement in international crime.

Въз основа на подадената от засегнатото дружество жалба бяха разследвани дъмпингът и субсидирането. В съответствие с основните регламенти жалбоподателите могат да оттеглят жалбата си.
The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned and, according to the basic regulations, complainants can withdraw their complaints.

Huawei и ZTE бяха разследвани от САЩ за това дали мрежовото им оборудване не предоставя възможност за шпионаж и заплаха на критична инфраструктура.
And Huawei were subjects of an investigation by U.S. regulators into whether the equipment they made provided an opportunity for espionage by a foreign state and threatened critical infrastructure in the U.S.

Днес председателят на правната комисия в Камарата на представителите Джери Надлър започна позорно разследване на неверни и повтаряни до втръсване твърдения, които вече бяха разследвани от специалния прокурор и от комисии в двете камари на Конгреса".
Today, Chairman Nadler opened up a disgraceful and abusive investigation into tired, false allegations already investigated by the Special Counsel and committees in both Chambers of Congress.

Как да използвам "бяха разследвани" в изречение

Те бяха разследвани за източване на "Полимери", пране на пари, данъчни престъпления и документни изм...

Испания: Оневиниха българите, които бяха разследвани за източването на над 1,5 млн. евро от испанската здравна система

Възстановиха на работа трима от четиримата полицаи от Павликени, които половин година бяха разследвани за отклоняване на ...

Припомняме, че напоследък немалко сделки, в които пръст има Тотев, бяха разследвани от прокуратурата, някои стигнаха и до съда.

Инфанта Кристина и съпругът й бяха разследвани по така наречената афера Ноос по името на фондацията с идеална цел, управлявана от Иняки Урдангарин.

Като собственост на компании от Близкия Изток двата клуба получиха огромни инвестиции. Неколкократно те бяха разследвани за евентуално погазване на правилата за финансовия феърплей.

38-годишният бивш играч на Ювентус бе част от мегадело, в което той и още 148 души бяха разследвани за връзки с калабрийската мафия - Ндрангета.

(26) Въз основа на информацията, съдържаща се в жалбата, и на отговорите на въпросника на Комисията бяха разследвани посочените по-долу схеми, за които се пред­ полага, че обхващат предоставянето на субсидии: