Какво е " EXCLUȘI " на Български - превод на Български

• изключени
• изключват
• изключените
• отлъчени

Примери за използване на Excluși на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă excluși.
Не ме отрязвай.

Total excluși nici factorii mecanici.
Нито пък да изключиш изцяло месните изделия.

Să nu se simtă excluși?
За да се чувстват изключитлни?

Toți elevii excluși vor primi o bursă de 50% pentru primul an.
Всички изключени студенти ще получат 50% стипендия за първата година.

A-i atinge pe cei excluși.
За включване на изключените.

Grăsimile și carbohidrații sunt excluși din dietă, accentul fiind pus pe alimentele pe bază de proteine.
Мазнините и въглехидратите се изключват от диетата, като основният акцент е върху протеиновите храни.

Simt că suntem excluși.
Имам усещането, че сме изолирани.

În acest stadiu, sunt excluși candidații care nu îndeplinesc condițiile de admitere specifice prevăzute în anunțul de recrutare.
На този етап се изключват кандидатите, които не отговарят на специалните условия за допускане, посочени в обявлението за заемане на длъжност.

Cetățeni americani excluși.
Американските граждани са изключени.

Cu toate acestea, unii investitori s-au simțit excluși de la incredibila oportunitate, pentru că au crezut că nu au suficientă experiență.
Въпреки това, някои инвеститори са се почувствали изключени от тази невероятна възможност, защото са считали, че нямат достатъчно опит.

Subiecții cu un scor CPT gt;12 au fost excluși.
Пациенти с CPT скорgt; 12 са изключвани.

Pacienții trebuie excluși din meniu:.
Пациентите трябва да бъдат изключени от менюто:.

Alegerile generează perdanți care sunt excluși.
В резултат на изборите има губещ, който след това е изключен.

În cazul în care Recompensa a fost deja primită de Participanții excluși, Organizatorul poate solicita rambursarea echivalentului său direct de la ei.
Ако Наградата вече е била получена от изключени Участници, Организаторът може да поиска възстановяване на нейния еквивалент директно от тях.

Carbohidrații în această perioadă sunt mai bine excluși;
Въглехидратите в този период от време са по-добре да се изключат;

Ea îi îngrijea pe membrii societății care au fost marginalizați și excluși, inclusiv deschiderea unui hospice pentru persoanele care suferă de lepră și deschiderea adăposturilor pentru copii fără adăpost.
Тя се грижи за маргинализирани и изключени членове на обществото, включително откриване на хоспис за хора, страдащи от проказа и отваряне на приюти за бездомни деца.

Dacă totuși, sunt găsiți iudaizând, ei vor fi excluși de la Hristos.”.
Ако обаче бъдат намерени, че юдействат, те ще бъдат отлъчени от Христа.”.

Persoane care urmează«propulsia» Duhului Sfânt care le trimite să vestească speranța și mântuirea celor săraci și excluși;
Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;

Factorii non-patologici menționați mai sus ar trebui excluși chiar la început.
Не патологичните фактори, споменати по-горе, трябва да бъдат изключени от самото начало.

Sunt conștientă, de asemenea, de faptul că unele persoane sau grupuri de aici ar fi dorit includerea lucrătorilor detașați- care sunt acum excluși.
Наясно съм също, че някои хора или групи тук биха искали да включат командированите работници- които сега са изключени.

Și instrumentele digitale pot reprezenta o oportunitate pentru cei excluși de pe piața muncii.
Цифровите инструменти могат да представляват и възможност за хората, изключени от пазара на труда.

În funcție de celelalte cuvinte cheie sau metode de direcționare din grupul de anunțuri, unele dintre locurile unde apare anunțul pot conține uneori termeni excluși.
В зависимост от останалите ключови думи или начини на насочване в рекламната Ви група, някои места, на които се показва рекламата Ви, може понякога да съдържат изключени думи.

Avem, prin urmare, o oportunitate unică de a prezenta întregii comunități internaționale problemele săracilor și ale celor excluși social și de a sugera soluții concrete.
Следователно имаме уникална възможност да запознаем цялата международна общност с проблемите на бедните и социално изключените и да предложим конкретни решения.

În general, se poate spune că aproximativ 60 de ani, majoritatea cetățenilor de sex masculin sunt complet excluși din stoc.
Като цяло, може да се каже, че около 60 години, по-голямата част от мъжките граждани са напълно изключени от запаса.

Dacă, totuși, ei sunt găsiți iudaizând, aceștia vor fi excluși de la Hristos.".
Ако обаче бъдат намерени, че юдействат, те ще бъдат отлъчени от Христа.”.

Viitorul ne cere decizii critice și globale în fața violențelor și conflictelor care cresc numărul celor excluși și nevoiași.
Бъдещето изисква от нас критични и глобални решения пред лицето на световни конфликти, които увеличават броя на изключените и на нуждаещите се.

Dacă concursul se desfăşoară prin intermediul unui partener, angajații societății partenere și rudele acestora sunt de asemenea excluși din participare.
Ако състезанието се провежда с партньор за сътрудничество, служителите на фирмата партньор и техните роднини също са изключени от участие.

Pentru păstrarea certificării Eco-Partner furnizorii trebuie auditați la fiecare doi ani și cei care nu trec de audit sunt excluși din lanțul de aprovizionare.
За да поддържат сертифицирането за Eco-Partner, доставчиците трябва да бъдат проверявани на всеки две години и тези, които не издържат проверката се изключват от веригата за доставки.

Dacă în urma acestei verificări reiese că informațiile(5) nu pot fi coroborate în baza documentelor justificative pertinente, candidații în cauză vor fi excluși din concurs.
Ако при тази проверка бъде установено, че предоставената информация(5) не се потвърждава от необходимите удостоверителни документи, съответните кандидати се изключват от конкурса.

Pacienții cu risc cardiovascular mare, cu antecedente de arteriopatie periferică și/sau cu tulburări ale țesutului conjunctiv și/sau cu boală pulmonară interstițială au fost excluși din studiu.
Пациенти с висок сърдечно-съдов риск, анамнеза за периферно артериално заболяване и/или нарушения на съединителната тъкан, и/или интерстициално белодробно заболяване са изключени от проучването.