Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• excluse
• excluşi
• excluși

Примери за използване на Изключените на Български и техните преводи на Румънски

За включване на изключените.
A-i atinge pe cei excluși.

Списъкът на изключените продукти и ястия.
Lista produselor și a mâncărurilor excluse.

Изключените категории или движения на стоки.
Categoriile sau circulaţia mărfurilor excluse.

Какви са изключените рискове по застраховката?
Care sunt riscurile excluse din asigurare?

Изключените категории или движение на стоките.
Categoriile sau circulaţia mărfurilor excluse.

Включване на изключените шрифтове в групата.
Activează toate fonturile dezactivate în grupul curent.

В настройките можете да зададете изключените сайтове.
În setările puteți specifica site-uri excluse.

В такъв случай изключените Участници губят правото да получат Награда.
În acest caz, Participanții excluși își pierd dreptul de a primi orice Recompensă.

Какво се случва- това е незавидна работа на Запад, която вършат изключените от гимназия.
În vest e o slujbă fără viitor, ceva ce ar face numai cei ce renunţă la liceu.

Списък на препоръчаните и изключените продукти за сърдечна недостатъчност IIb- III степен.
Lista produselor recomandate și excluse pentru insuficiența cardiacă Grad IIb- III.

При тези обстоятелства всъщност може да се очаква броят на изключените по този начин от ЧЗО лица да намалява.
În aceste împrejurări, se poate, întradevăr, aștepta ca numărul de persoane excluse astfel de la ASP să descrească.

Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;
Persoane care urmează«propulsia» Duhului Sfânt care le trimite să vestească speranța și mântuirea celor săraci și excluși;

Ако изберете„Показване на местоположенията на картата“, изключените Ви местоположения също ще се покажат върху картата с червено очертание.
Dacă selectați„Afișați locațiile pe hartă”, locațiile excluse vor apărea și pe hartă, delimitate cu roșu.

Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;
Persoane care urmează„stimularea” Duhului Sfânt, care le trimite să vestească speranţă şi mântuire săracilor şi celor excluşi;

Ако не се намери решение на този проблем, бедните, изключените и застрашените ще бъдат оставени на произвола на съдбата.
Dacă nu este găsită o soluţie la această problemă, atunci săracii, cei excluşi şi cei ameninţaţi vor fi lăsaţi acolo unde sunt.

Що се отнася до изключените материали и преследваните цели, в съображения 11- 13 от[спорното] решение Комисията посочва:.
În ceea ce privește materialele excluse și obiectivele urmărite, Comisia indică în considerentele(11)-(13) ale deciziei[în litigiu]:.

Бa не предоставят финансова подкрепа за изключените дейности, определени в точка Б от приложение V към настоящия регламент; и.
(ba) nu acordă sprijin financiar pentru activitățile excluse definite la punctul B din anexa V la prezentul regulament; și.

(8) Защитата на здравето и безопасността на мобилните работници в изключените сектори и дейности също трябва да бъде гарантирана.
(8) Protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor mobili din sectoarele şi activităţile excluse trebuie, de asemenea, să fie garantată.

Имате възможност да промените настройката си по подразбиране, за да изключите само хора, които се намират в изключените Ви местоположения.
Aveți opțiunea de a modifica setarea prestabilită, astfel încât să excludeți numai persoanele care se află în locațiile excluse.

Ако някаква част от бонус средствата се използва за изключените игри по-горе, целият бонус и печалбите свързани с него ще бъдат загубени.
In cazul in care orice parte din fondurile bonus este utilizata pentru pariuri pe jocurile excluse de mai sus, intregul bonus si toate castigurile atribuite acestuia vor fi pierdute.

Бъдещето изисква от нас критични и глобални решения пред лицето на световни конфликти, които увеличават броя на изключените и на нуждаещите се.
Viitorul ne cere decizii critice și globale în fața violențelor și conflictelor care cresc numărul celor excluși și nevoiași.

Засегнатите региони ще имат възможност да заменят нездравословните жилища в социално изключените общности и да разработят цялостни, интегрирани и трайни решения за проблемите си във връзка с жилищното строителство.
Regiunile vizate vor putea să înlocuiască locuinţele insalubre din comunităţile excluse social şi să dezvolte soluţii globale, integrate şi de durată pentru problemele lor legate de locuinţe.

Трябват ни журналисти, които са на страната на жертвите, на страната на преследваните, изключените, отхвърлените, дисктиминираните", каза той.
Avem nevoie de jurnalişti care sunt de partea victimelor, de partea celor persecutaţi, de partea celor excluşi, discriminaţi”, a adăugat el.

Никоя от тези разпоредби не обуславя, нито обосновава изключението с„отдавна известната безопасност“ на изключените организми.
Niciuna dintre dispozițiile respective nu condiționează sau nu justifică derogarea pe baza siguranței dovedite„cu mult timp înurmă” a organismelor exceptate.

Можете да анулирате всички Стоки, поръчани онлайн, в съответствие с условията в този раздел, с изключение на изключените от закона Стоки, както следва:.
Puteți să anulați orice comandată online în conformitate cu termenii din prezenta secțiune, cu excepția Bunurilor excluse legale, după cum urmează:.

Проблемите на ромските гета могат да бъдат решени единствено от европейски план за действие, осигуряващ комплексна реинтеграция и незабавно развитие на изключените региони.
Problemele ghetourilor romilor pot fi rezolvate numai prin intermediul unui plan european de acţiune care să asigure reintegrarea complexă şi dezvoltarea imediată a regiunilor excluse.

Следователно имаме уникална възможност да запознаем цялата международна общност с проблемите на бедните и социално изключените и да предложим конкретни решения.
Avem, prin urmare, o oportunitate unică de a prezenta întregii comunități internaționale problemele săracilor și ale celor excluși social și de a sugera soluții concrete.

Нейната противоположност той нарича"демократична цивилизация", представляваща историческите борбите на маргинализираните, угнетените, бедните и изключените, особено жените.
În contrast, ceea ce el numește„civilizația democratică” reprezintă luptele istorice ale marginalizaților, oprimaților, săracilor și exclușilor, în special ale femeilor.

Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2000/34/ЕО, изменяща Директива 93/104/ЕО, за да бъдат обхванати изключените преди това сфери и дейности.
Parlamentul European şi Consiliul au adoptat Directiva 2000/34/CE de modificare a Directivei 93/104/CE cu scopul de a include şi sectoarele şi activităţile care fuseseră anterior excluse.

(10) Съществуващите разпоредби относно работното време и почивката е необходимо да бъдат пригодени за мобилните работници в изключените сектори и дейности.
(10) Dispoziţiile existente privind timpul de lucru şi de repaus trebuie adaptate pentru lucrătorii mobili din sectoarele şi activităţile excluse.

Как да използвам "изключените" в изречение

Скопие. Изключените от ВМРО-ДПМНЕ отговарят на партийното ръководство, съобщава на интернет страницата си скопският телевизионен канал „Сител“.

Чл. 220. (1) Във веригите на дистанционно управление на задвижванията на изключените разединители се прекъсва оперативното напрежение.

Нашият екип ще бъде отворен и отговорен към нуждите на по-слабите или изключените от обществото наши съграждани.

Разчитаме на партньорства с повече заинтересовани страни и медии, за да включим отново изключените пациенти в здравната система.

(6) Прекратилите членството си и изключените от сдружението нямат право да изискват обратно внесените от тях членски вноски.

– Говори с изключените от семинарията (“Основали сте тайна библиотека с книги, противни на държавата, в която живеем”).

- да се изготви доклад за приложимост – избраните и изключените контроли и тяхното управление трябва да бъдат документирани

2. Промяна на нагласи на обществеността към изключените групи чрез популяризиране на положителните практики на местно базирани неправителствени организации.

На изключените или доброволно напуснали фондовата такса не се възвръща, като допълнително се заплащат изразходваните за тяхното пребиваване средства.