Какво е " EXCLUZÂND " на Български - превод на Български

• с изключение
• изключвайки
• изключване
• изключи
• изключва
• изключващи
• изключват

Примери за използване на Excluzând на Румънски и техните преводи на Български

Între unu şi trei. Excluzând unu şi trei.
Между едно и три, без да включваме едно и три.

Supraveghează peste 12 ore săptămânale de televiziune, excluzând ştirile.
Той ръководи 12 часа на седмица съдържание, без да включвам новините.

Acţiunea 2: Studii(excluzând evaluarea)- Date 1: Studii.
Действие 2: Проучвания(изключващи оценка)- Сведение 1: Проучвания.

Cu alte cuvinte, a lăsat puterea decizională exclusiv Consiliului, excluzând total Parlamentul.
С други думи, то оставяше правото на взимане на решения единствено на Съвета, като изцяло изключваше Парламента.

Acestui scop, excluzând orice armonizare a dispoziţiilor legale şi de reglementare.
Изключение на каквото и да било хармонизиране на законовите и подзаконови.

Evident pentru un psihopat criminal, excluzând persoanele de faţă.
Ясен е за всеки убиец психопат. Изключвам нас тримата.

Chiar excluzând carnea rosie, veți obține proteine din carne de pasăre, ouă și soia.
Дори премахване на червено месо, можете да получите протеини от птици, яйца и соя.

Cum să contorizați valori unice, excluzând duplicatele din Excel?
Как да разчитам на уникални стойности, изключващи дублирания в Excel?

Maximă excluzând impactul negativ al acestor factori, vă puteți bucura de starea părului îmbunătățită.
Максимална изключение на негативното влияние на тези фактори, може да се насладите подобрено състояние на косата.

Chiar ar trebui să devenim o naţiune, excluzând şi urând restul lumii?
Трябва ли да бъдем завинаги пред целият свят отричан и мразен народ?

Iar diagnosticul greșit, excluzând din ipotezele unui întreg spectru de alți factori posibili, se poate transforma într-un dezastru mare.
И погрешната диагноза, изключвайки от предположенията на цял спектър от други възможни фактори, може да се превърне в голямо бедствие.

Această dispoziție nu trebuie interpretată ca excluzând recursul la arbitraj.
Това постановление, обаче, не трябва да бъде тълкувано в смисъл, че изключва прибягването до арбитраж.

Este important să se respecte o dieta stricta, excluzând grași și alimente prajite, și, de asemenea, toate produsele, care au crescut sarcina pe pancreas.
Важно е да се спазва строга диета, чрез премахване на мазни и пържени храни, както и всички продукти на, които увеличава натоварването на поджелудочную.

Coloana(c) include toate formele de reciclare, inclusiv reciclareaorganica dar excluzând reciclarea materială.
Колона 3 включва всички форми на рециклиране, включително органично рециклиране, но изключва рециклирането по материали.

În cazurile în care alergenul este un animal de companie, excluzând contactul copilului cu acest animal ar trebui să dureze mai mult de o lună.
В случаите, когато домашният любимец е алерген, изключването на контакта на детето с това животно трябва да бъде за период по-дълъг от един месец.

Inițial, durerea apare ocazional, apoi intră în categoria durerii dureroase și dureroase, apoi chinuiește o persoană în mod constant, excluzând momentele de calm.
Първоначално болката се появява от време на време, след това преминава в категорията на дълга и болезнена болка, след което мъчи постоянно човек, изключвайки мигове на спокойствие.

Coloana(f) include toate formele de valorificare excluzând reciclarea şi valorificarea energetică.
Колона 6 включва всички форми на оползотворяване, като изключва рециклирането и оползотворяването на енергия.

Excluzând din alimentație alimente prea picante sau picante- bronșita este adesea însoțită de inflamația orofaringelului, iar produsele corespunzătoare pot duce la o mai mare iritare.
Изключването от диетата на твърде пикантна или пикантна храна- бронхитът често е придружен от възпаление на орофаринкса, а съответните продукти могат да доведат до още по-дразнене.

Unii autori deduc fibroza perivenulară într-o formă particulară, care, excluzând stadiul hepatitei, degenerează în ciroză.
Някои автори получават специална форма на периферна фиброза, който изключва стадия на хепатита, се дегенерира в цироза.

Alte entități iau în considerare capitalul excluzând anumite componente de capitaluri proprii(de exemplu, care rezultă din acoperirile aferente fluxurilor de trezorerie).
Други предприятия приемат капитала като изключващ някои компоненти на собствения капитал(напр. компоненти, породени от хеджиране на парични потоци).

Astfel de măsuri permit materialului donator să fie mai bine și mai rapid să se stabilească, excluzând respingerea acestuia ca organism străin.
Подобни мерки дават възможност на донорския материал да бъде по-добър и по-бърз за уреждане, като се изключи отхвърлянето му като чуждестранен орган.

Această garanţie este guvernată de legile naționale, excluzând Convenţie ONU cu privire la Contractele pentru Vânzările Internaţionale de Bunuri(CISG).
За тази гаранция важи националното законодателство с изключване на спогодбата на ООН относно договори за международна покупо-продажба на стоки(CISG).

Prin ventuze, puteţi pune corpul de umezeala, frigul, prin tesutul pielii pentru a penetra, astfel excluzând rău, spiritul de oameni sute de ori.
Чрез куппиране, можете да поставите на тялото на влага, хлад, през кожата тъкан да проникне, като по този начин изключва злото, хората дух стотици пъти.

Prin urmare, această listă nu poate fi considerată ca excluzând alte tehnici de modificare genetică decât cele care sunt vizate în mod explicit în cuprinsul său.
Следователно този списък не може да се разглежда като изключващ други техники на генетична модификация, различни от изрично посочените в него.

Principala greșeală pe durata perioadei postului este să te alimentezi în modul în care ai obișnuit, pur și simplu excluzând din meniu carnea și alimentele de origine animală.
Основна грешка е да се храните по начина, по който сте свикнали преди постите, като просто изключите от менюто си месото и животинските продукти.

Dar face posibilă excluderea erorilor în interpretarea datelor fluorografice, excluzând prezența unei varietăți de artefacte, defecte ale filmului în sine și tehnici de anchetă.
Но тя дава възможност да се изключат грешките при интерпретирането на флуорографските данни, като се изключи наличието на разнообразие от артефакти, дефекти в самия филм и техники на изследване.

Materialul trebuie să respecte standardele igienice și sanitar-chimice, excluzând complet efectele adverse asupra sănătății micuțului.
Материалът трябва да отговаря на хигиенни и санитарно-химични стандарти, които напълно изключват неблагоприятните ефекти върху здравето на детето.

Un consilier nu acționează niciodată dincolo de limitele strategiei sale de tranzacționare, excluzând astfel greșelile(pe care chiar și cei mai experimentați și mai disciplinați comercianții recunosc).
Един съветник никога не действа извън границите на своята търговска стратегия, като по този начин изключва грешки(които дори най-опитните и дисциплинирани търговци признават).