Какво е " ИЗКЛЮЧВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• exclud
• de excludere
• excluzând

Примери за използване на Изключващи на Български и техните преводи на Румънски

Уреди изключващи на газопроводите.
Dispozitive de oprire gaz.

Обстоятелства, изключващи вината.
Împrejurări care înlătură vinovăţia.

Група: Уреди изключващи на газопроводите.
Grupa: Dispozitive de oprire gaz.

Ясни признаци на борба, изключващи самоубийството.
Semnele clare de luptă elimină sinuciderea.

А острото заболяване не може да бъде хронично- това са взаимно изключващи се термини.
Și o boală acută nu poate fi cronică- sunt termeni care se exclud reciproc.

Не че те са взаимно изключващи се или нещо подобно.
Nu e ca şi când s-ar exclude una pe cealaltă.

Как да разчитам на уникални стойности, изключващи дублирания в Excel?
Cum să contorizați valori unice, excluzând duplicatele din Excel?

Действие 2: Проучвания(изключващи оценка)- Сведение 1: Проучвания.
Acţiunea 2: Studii(excluzând evaluarea)- Date 1: Studii.

Сега имам две възможности и двете несигурни и взаимно изключващи се, нали?
Am două opțiuni sunt acum, nici din care este un lucru sigur, și ambele se anulează reciproc, nu?

Как да добавите дни към днешна дата, включващи или изключващи уикендите и празниците в Excel?
Cum de a adăuga zile până la data care includ sau exclude weekend-urile și sărbătorile în Excel?

Противопожарна защита е най-често се постига чрез взаимно изключващи методи.
Incendiu și anti-efracție se realizează cel mai adesea prin metode care se exclud reciproc.

Ограничаването на липидните постъпления става чрез диети, изключващи храните с високо холестериново съдържание.
Restrângerea colesterolului primit din alimente, se face prin parcurgerea unei diete care exclude alimentele care conțin colesterol.

Виждаш различията във връзките и унифицираш измеренията, гравитационните безкрайности, изключващи се взаимно.
Vezi diferitele corzi care unifică dimensiunile infinităţile gravitaţionale care se anulează reciproc.

Трябва да бъде ясно за всички християни, че креационизмът и натурализмът са взаимно изключващи се и стоят в опозиция един на друг.
Ar trebui să fie limpede pentru toți creștinii că creaționismul și naturalismul se exclud unul pe celălalt și sunt în opoziție unul față de celălalt.

Не моля света, но бих искал да кажа следното: ако обичате, обърнете внимание, че това не са взаимно изключващи се цели.
Nu cer mare lucru, dar aş vrea să zic: vă rog, asiguraţi-vă mereu că acestea nu sunt obiective care se exclus reciproc.

Ако има много взаимно изключващи се възможности за избор, обмислете дали да не използвате поле с падащ списък., като използвате елемента SELECT.
Dacă există mai multe opțiuni care se exclud reciproc, luați în considerare utilizarea unei casete listă verticale utilizând elementul SELECT.

Асистирането на клиентите ще бъде поверено на млади медицински сестри, тотално изключващи монахини.
Asistenta clientilor va fi incredintata tinerelor si expertelor infirmiere cu excluderea totala a calugaritelor.

В клинично проучване фаза 3(TRITON) основните изключващи критерии включват: повишен риск от кървене; анемия; тромбоцитопения;
În studiul clinic de fază 3(TRITON), criteriile de bază de excludere au inclus risc crescut de sângerare; anemie; trombocitopenie;

Отговорите при поддържането на сегашната сигурност на доставките и разработването на ефективни невъглеродни енергийни източници, не са взаимно изключващи се.
În ceea ce priveşte menţinerea securităţii actuale a aprovizionării şi dezvoltarea de energie eficientă, care să nu fie bazată pe carbon, soluţiile nu se exclud reciproc.

Менструацията и бременността са взаимно изключващи се, но наличието на месечно оскъдно отделяне може да се счита за нормален вариант, ако жената се чувства добре.
Menstruația și sarcina sunt concepte care se exclud reciproc, dar prezența excrețiilor lunare rare poate fi considerată o variantă a normei dacă o femeie se simte bine.

Прогноза на вероятностно разпределение“ означава математическа функция, която определя вероятността от настъпване на изчерпателно множество от взаимно изключващи се бъдещи събития;
Prognoza distributiei probabilitatilor- functie matematica ce atribuie o probabilitate de realizare unei multimi integrale de evenimente viitoare care se exclud reciproc;

Огън и вода- това са две взаимно изключващи се елементи, които могат да бъдат безценни като полза за човечеството, и да унищожи всичко по пътя си, излиза извън правомощията си.
Foc si apa- acestea sunt două elemente care se exclud reciproc, care poate fi de neprețuit ca un beneficiu pentru omenire, și de a distruge totul în calea sa, dincolo de autoritatea sa.

Организирайте посещения в пещери или градски канали, стари клонове на метрото или изключващи зони- всеки човек ще се почувства като герой на филма, покаже сила и безстрашие.
Organizați vizite la peșteri sau canale de canalizare, ramuri vechi de metrou sau zone de excludere- orice om se va simți ca un erou al filmului, va arăta forța și neînfricarea.

Несправедливи договорни условия, изключващи правото на потребителите да предявяват искове или отказващи им право на обезщетение в случай на дефектни продукти;
Clauze contractuale abuzive prin care se elimina dreptul consumatorilor de a introduce actiuni in justitie sau se refuza consumatorilor un drept la despagubiri in cazul in care produsele nu functioneaza;

Отбелязва, че подобряването на отношенията с трети държави в областта на финансовите услуги и укрепването на капиталовите пазари на ЕС не трябва да се считат за взаимно изключващи се;
Evidențiază faptul că îmbunătățirea relațiilor cu țările terțe în domeniul serviciilor financiare și consolidarea piețelor de capital din UE nu trebuie considerate ca excluzându-se reciproc;

Съществуването на две взаимно изключващи се тези за изначалната греховност и за изначалната чистота на човека става разбираемо, ако помним за различните нива на полевите структури.
Existenţa a două teze care se exclud reciproc, cea a păcatului primordial şi cea a purităţii primordiale a omului devine de înţeles dacă ne gândim la diferitele niveluri ale structurilor câmpurilor.

FABLYN намалява значимо честотата на новите рентгенологично доказани вертебрални фрактури(изключващи влошаване на предишни фрактури) от 9, 3% за плацебо на 5, 6% за FABLYN(редукция на относителния риск= 41%, p< 0, 0001).
FABLYN a scăzut semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale radiologice noi(excluzând agravarea fracturilor anterioare) de la 9, 3% pentru placebo la 5, 6% pentru FABLYN(reducerea riscului relativ= 41%, p< 0, 0001).

При преброяване на дните, изключващи зачеването по календарен метод, много жени не вземат предвид факта, че онези дни, които са били безопасни в последния цикъл, могат да станат плодородни в това отношение.
La numărarea zilelor care exclud conceperea, prin metoda calendaristică, multe femei nu iau în considerare faptul că acele zile care erau în siguranță în ultimul ciclu pot deveni fertile în acest sens.

Риск от кървене В клинично проучване фаза 3 основните изключващи критерии включват: повишен риск от кървене; анемия; тромбоцитопения; анамнеза за патологични интракраниални находки.
Riscul de sângerare În studiul clinic de fază 3, criteriile de bază de excludere au inclus risc crescut de sângerare; anemie; trombocitopenie; antecedente de procese patologice intracraniene.

Зоната, оградена от прави линии, последователно свързващи следните географски координати и изключващи всяка част от тази зона, разположена в границите на 12 морски мили. Координатите се определят спрямо базовата координатна мрежа на Ирландия:.
(a) zona închisă de liniile drepte care unesc secvenţial următoarele coordonate geografice şi care exclud orice parte a respectivei zone situate în limita de 12 mile marine măsurate de la baza ţărmului Irlandei:.

Как да използвам "изключващи" в изречение

Dienel. За съжаление, привържениците на двете тези ги разглеждат като взаимно изключващи се.

Hydrosol (Ah­rensburg) разработва индивидуални поръчки за клиенти, изключващи Е-номера за голям брой месни продукти.

Ние също ще използваме Вашата информация в направления изключващи предоставянето на услугите. Тава включва:

Понятие и видове изключващи обстоятелства. Концепцията на етапи престъпления. Участие в наказателното право ;

Като отговорна компания, ние не използваме автоматизирано вземане на решения включващи или изключващи профилиране.

Ограничаване на престъпления, свързани с актове и обстоятелства, изключващи незаконност: условия проблеми фундаменти ;

Обстоятелства, изключващи отговорността и за освобождаване на otvettsvennosti за нарушение на данъчното законодателство ;

Соковите диети, изключващи напълно твърдата храна, стават все по-популярни, отбелязва канадският в. "Нешънъл пост".

* Изключващи устройства на механизма за вдигане, ограничаващи най-горното и най-долното положение на товарозахватния орган;

1. изключващи устройства на механизма за повдигане, ограничаващи горното и долното крайно положение на платформата;