Какво е " НАПЪЛНО ИЗКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• exclude complet
• elimină complet
• elimina complet
• exclude total

Примери за използване на Напълно изключва на Български и техните преводи на Румънски

Напълно изключва повторение на заболяването;
Exclude complet reapariția bolii;

Не помага с нищо и напълно изключва мен от темата.
Nu ajută cu nimic şi mă exclude total.

Напълно изключва следоперативните усложнения.
Exclude complet complicațiile postoperatorii.

Протоколът за карантина напълно изключва механизма на вратите.
Protocolul de carantină dezactivează total mecanismul de control al uşilor.

Напълно изключва контакт с пациента с алергена;
Exclude complet contactul pacientului cu alergenul;

Покупка на сайта напълно изключва закупуването на фалшифицирани стоки.
Achiziționarea de pe site-ul exclude complet achiziționarea de produse contrafăcute.

Обща информация Всеки знае, че вегетарианската кухня напълно изключва месото.
Informații generale Toată lumea știe că bucătăria vegetariană exclude complet carnea.

Което напълно изключва възможността да попаднете в задръстване из трафика.
Ceea ce exclude total posibilitatea unor blocaje de trafic.

Рехабилитацията също напълно изключва употребата на алкохолни напитки от пациентите.
De asemenea, reabilitarea elimină complet utilizarea băuturilor alcoolice de către pacienți.

За надеждност, дизайнът трябва да бъде напълно изключва наличието на кухини в масива.
Pentru fiabilitate, design-ul trebuie să fie complet excludă prezența golurilor în matrice.

Алергичната реакция към активните компоненти на инструмента напълно изключва нейното приемане.
Reacția alergică la componentele active ale medicamentului exclude complet recepția.

И накрая, шесто,„медицинският модел“ напълно изключва търсенето и наказването на престъпниците.
Şi, în sfârşit, al şaselea,"modelul medical" elimină complet căutarea şi pedepsirea infractorilor.

Тя също така е била тествана чрез санитарна инспекция, която напълно изключва нейните токсични ефекти.
De asemenea, a fost testat prin inspecție sanitară, care exclude complet efectele sale toxice.

Естественият състав напълно изключва отрицателно въздействие върху здравето, развитие на странични ефекти.
Ingredientele naturale elimina complet impactul negativ asupra sănătății, dezvoltarea de efecte secundare.

В някои случаи болковият синдром е с толкова интензивен характер, че пациентът напълно изключва храненето.
În unele cazuri, sindromul durerii este atât de intens încât pacientul exclude complet mesele.

Но напълно изключва вероятността от зачеване почти веднага след завършването на цикъла все още не си струва.
Dar exclude complet posibilitatea de concepție aproape imediat după finalizarea ciclului este încă nu merită.

От Гражданския кодекс напълно изключва отговорност към Клиенти поради физически и юридически дефекти(законова гаранция).
Din Codul Civil exclude complet răspunderea față de clienți din cauza unor defecte fizice și juridice(garanție).

Лекарите вярват, че с тази болест е най-добре- да се спазва най-строгата диета, която напълно изключва храни със съдържание на захар.
Medicii cred că cu această boală este cel mai bine să urmați o dietă strictă, care exclude complet produsele cu conținut de zahăr.

Не е вграден веднага убиец, който напълно изключва интернет, ако е свързан VPN сървърът е изключен.
Nu există imediat un killswitch încorporat, care deconectează complet Internetul dacă este conectat la VPN serverul este deconectat..

Това лекарство не се продава в аптеките и не се рекламира в Интернет, то се състои от естествени компоненти и напълно изключва химията.
Acest medicament nu este vândut în farmacii și nu este publicat pe Internet, constă în componente naturale și exclude complet chimia.

Вече инсталираната облицовка напълно изключва всякакви нередности или дефекти, които се срещат на повърхността на таваните или стените.
Stratul deja instalat exclude perfect orice neregularități sau defecte prezente pe suprafața plafoanelor sau pereților.

След откриването на тази патология се предписва терапевтична диета, която напълно изключва продукти, съдържащи млечна захар и глутен.
După detectarea acestei patologii se recomandă o dietă terapeutică care exclude complet produsele care conțin zahăr din lapte și gluten.

Спазване на определена диета, която напълно изключва консумацията на хранителни продукти, провокиращи промени в цвета и мириса на урината.
Respectarea unei diete care elimină complet consumul de produse alimentare care provoacă modificări ale culorii și mirosului de urină.

За да извършите работата, ще ви е необходим чук и завършете колчето, което напълно изключва възможността за повреда на дървената повърхност.
Pentru munca aveți nevoie de un ciocan, iar pentru finisare benzi- peg, care elimina complet posibilitatea de a deteriora suprafața lemnului.

Тази диета, която напълно изключва мазнините и смилаемите въглехидрати, храната, дразнеща стените на стомаха(прясно зеле, ряпа, лук, бобови растения).
Această dietă, care exclude complet grăsimile și carbohidrații digerabili, alimente irită zidurile stomacului(varză proaspătă, napi, ceapă, leguminoase).

Променя концентрацията на микро- и макроелементи, което напълно изключва възможността да се определят какви вещества се нуждаят от тялото;
Modifică concentrația micro și macroelementelor, ceea ce exclude complet posibilitatea de a determina ce substanțe are nevoie organismul;

Въпреки това, някои експерти по рибаулавянето се придържа към гледната точка, което напълно изключва добавянето на миризливи съставки в hominy.
Cu toate acestea, unii experți pe peșteprinderea aderă la punctul de vedere, care exclude complet adăugarea de ingrediente mirositoare în homine.

Въпреки че голяма част от нея е подобна на средиземноморската диета, тя се различава по това, че подчертава приема на нискомаслени продукти и напълно изключва консумацията на алкохол.
Deși o mare parte este similar cu dieta mediteraneană, DASH diferă în sensul că subliniază laptele cu conținut scăzut de grăsimi și exclude complet alcoolul.

Не съдържа в състава си синтетичен, генетично модифицирани вещества, хормони и напълно изключва наличието на такива странични ефекти като:.
Nu conține în compoziția sa un material sintetic, substanțe modificate genetic, hormoni și, de asemenea, exclude complet prezența unor astfel de efecte secundare ca:.

Комисията е наясно с предимствата на подобен индивидуален подход, който напълно изключва риска от конфликт или от това Фондът да бъде използван като гарант.
Comisia este conştientă de avantajele acestei abordări individuale care elimină total riscul unor conflicte sau pe cel al folosirii fondului ca garant.

Как да използвам "напълно изключва" в изречение

И накрая – няколко думи за капковото напояване. То е сред най-икономичните, добро е за всички видове растения и напълно изключва ръчните дейности.

В нея се ограничава до използването на много мазни, пържени, пушени, изкуствена и пикантни храни напълно изключва алкохол, намалява прилагането на высокобелковой храна.

Вижте ги само: хем се радват, че не е позволено да се пуши, хем се пишат за “толерантни”. Върви обяснявай, че да си толерантен, напълно изключва забраните!

MF е режим за ръчно настройване на фокуса, който напълно изключва авто фокуса и Ви позволява да го настроите сами на скалата от макро фотография до безкрай.

MSG_SHOW_TYPE: Кои играчи да виждат съобщенията? "0" = напълно изключва съобщенията. "1" = само играчът, който е метнал гранатата. "2" = само съотборниците. "3" = всички играчи.

Месо – до 170 грама на ден. По-добре да се консумират обезмаслени видове месо (немазна свинско, телешко, пилешко, пуешко, заешко). Желателно е напълно изключва салами и колбаси.

Актрисата напълно изключва от менюто си ястия с ориз и червено месо. Любимата ѝ закуска са сурови бадеми, които предварително е накиснала във вода за една нощ.

С повишаването на температурата в крайната зона на стъклопакета на 80% се намалява вероятността на появяването на конденз и напълно изключва замръзване и образуването на скреж в края на стъклопакета.

В част 2 от чл. 5 от Наказателния кодекс съдържа указание за неприемливостта на обективното внасяне. По този начин напълно изключва отговорността за невинно нанасяне на вреди в съществуващото наказателно законодателство.