Какво е " OPRIND " на Български - превод на Български

• спира
• спре
• спиране
• изключвайки
• изключване
• изключил
• спирайки
• спря
• спрете

Примери за използване на Oprind на Румънски и техните преводи на Български

Oprind acum!
Спиране сега!

Am auzit un camion mare afară, oprind.
Чух, че отвън спря камион.

Da, oprind asasinul.
Да, като спра убиеца.

Am văzut-o pe Natasha oprind circulaţia.
Виждал съм как Наташа спира движението.

Oprind… cineva care se opreşte.
Спиране… някой, който не би спрял.

V-am văzut oprind acu' ceva timp.
Видях ви да спирате преди малко.

Fă o pauză de un minut și respiră adânc, oprind zgomotul mental.
Спрете за минута и дишайте, изключете менталния шум.

M-a văzut oprind autobuzul aseară.
Видял ме е да спирам автобуса снощи.

Frigul constrictează vasele de sânge, oprind astfel sângerarea.
Студът свива съдовете, като по този начин спира кървенето.

Orteza, oprind procesul de deformare.
Ортезис, спиране на процеса на деформация.

A fost dat în judecată, oprind publicarea.
Църквата е подала иск да се спре нейното публикуване.

Adică, oprind hoţii de bijuterii şi jaful de săptămâna trecută?
Да спирам крадци на бижута и банкови обирджии?

Mi-ai făcut marele serviciu oprind în acea benzinărie.
Направи голяма услуга като спря на бензиностанцията.

Cu toate acestea, oprind aportul de acest produs va pierde impactul acesteia.
И все пак, спиране на приема на този продукт ще загуби своята въздействие.

De fapt, se face o clemă pură, oprind fluxul de sânge.
В сила се прави чисто скобата, спиране на потока на кръвта.

Tu te-ai rănit oprind oamenii răi de la a face lucruri rele.
Наранила си се, спирайки лоши хора от това да правят лоши неща.

Eram în camera din spate, când am auzit pe cineva oprind în faţă.
Бях в задната стаичка, когато чух някой да спира отпред.

Da, cabina cade în gol, oprind curentul se activează frânele.
Да, кабината пада, изключва захранването, включва спирачките.

În astfel de cazuri, specialistul cautează locul accidentat, oprind sângerarea.
В такива случаи специалистът каутира раняваното място, спирайки кървенето.

Şi ai văzut pe cineva oprind sistemul de alarmă şi intrând?
И си видяла някого да деактивира алармата и да нахлува в дома?

Cu GROHE Sense Guard, în momentul în care detectează că țeavă s-a spart, AquaBlock reacționează automat, închizând supapa și oprind apa.
С GROHE Sense Guard веднага след като някоя тръба се спука, AquaBlock реагира моментално, затваря пусковия вентил и спира водата.

Se vede clar o maşină de poliţie oprind pe cineva lângă intrarea din club.
От нея се вижда, че патрулна кола спира някой пред входа на клуба.

Aceste fonduri, oprind sângerarea, pot ajuta la o situație care amenință sănătatea.
Тези средства за спиране на кървенето могат да помогнат в опасна за здравето ситуация.

Aceste medicamente accelerează regenerarea mucoasei, oprind rapid inflamația virală.
Тези лекарства ускоряват регенерацията на лигавицата, бързо спирайки вирусното възпаление.

Exviera acționează oprind multiplicarea virusului hepatitei C și infectarea de celule noi.
Exviera действа като спира размножаването на вируса на хепатит С и заразяването на нови клетки.

Ca guvernator ales al statului său, Carranza a ieșit afară oprind revolta suporterilor lui Pascual Orozco în 1912.
Като управител на своята държава, Карранса се открои, като спре въстанието на поддръжниците на Паскуал Ороско през 1912 г….

Firewall-ul NAT blochează traficul de intrare nesolicitat, oprind hackerii și programele botnet înainte ca acestea să vă poată accesa dispozitivul.
Тяхната NAT защитна стена блокира непроверен входящ трафик, спира хакерите и ботмрежите, преди да достигнат до устройството ви.

Casa Albă plănuieşte să nu mai finanţeze Staţia Spaţială Internaţională după 2024, oprind astfel sprijinul federal pentru laboratorul aflat în orbită.
Белият дом планира да прекрати финансирането на станцията след 2024 г., като спре пряката федерална подкрепа за орбиталната лаборатория.

Fitosterolii face acest lucru prin prevenirea producerii de celule canceroase, oprind creșterea și răspândirea celulelor care sunt deja existente și încurajând de fapt moartea celulelor canceroase.
Фитостеролите правят това чрез предотвратяване на производството на ракови клетки, спиране на растежа и разпространението на клетки, които вече съществуват и действително насърчава смъртта на раковите клетки.

Acționează ca o pansament invizibil, oprind sângele și limitând dezvoltarea bolii.
Той действа като невидим дресинг, спиращ кръвта и ограничава развитието на болестта.