Какво е " OPRINDU " на Български - превод на Български

• спирайки
• спря
• спиране
• спира
• спреш

Примери за използване на Oprindu на Румънски и техните преводи на Български

Viru a procedat corect oprindu-te!
Виру с право ви е спрял.

Oprindu-le suportul vieţii?
Като им изключите животоподръжката?

Singurul lucru oprindu-mă este apa.".
Единственото, което ме спира е вода.".

Oprindu-ne în păduri on a snowy evening".
Да спрем до гората в снежна вечер".

Şi nu te văd oprindu-i, eroule.
И ти не направи нищо, за да ги спреш, геройче.

Oprindu-ma, doar intarziati inevitabilul.
Спирайки ме, просто отлагате неизбежното.

Ce, cum ar fi, oprindu-l musca unghiile lui?
Какво, като, спря го хапе ноктите си?

Părea că-i pot auzi vocea chiar aici, oprindu-mă.
Сякаш чух гласа му, който ме спря.

Oprindu-se automat dupa 3 ore de functionare.
Изключва се автоматично след 3 часа работа.

Nu putem risca să-i facem rău copilului, oprindu-ne acum.
Рискуваме да нараним бебето ако спрем сега.

Oprindu-le de la venirea mai aproape de familia mea.
Спираща ги от приближаване до семейството ми.

Aşa s-a rănit Joshua, oprindu-l pe Isaac.
Така е пострадал Джошуа. Опитвал се е да спре Исак.

Poţi! Oprindu-l pe Sebastian Blood, pentru că Sebastian lucrează cu Slade Wilson.
Можеш, като спреш Себастиан Блъд, защото той работи със Слейд Уилсън.

A fost un lucru nobil si curajos oprindu-i pe acei cai naravasi.
Постъпили сте смело и благородно, като сте спрели конете.

În acest caz, ierburile au un efect asupra proceselor inflamatorii, oprindu-le.
В този случай, билките имат ефект върху възпалителните процеси, спирайки ги.

Un zombi se ucide oprindu-i activitatea cerebrală.
Можеш да убиеш зомби, като спреш мозъчната му дейност.

Hex Transformă o unitate inamică într-o creatură inofensivă, oprindu-i atacurile şi abilităţile.
Трансформира вражеска единица в безобидно същество, блокирайки нейните атаки и способности.

Îl vor face bine oprindu-l să devină viitorul Kyle Walsh.
Ще го оправят ще го предпазят от това да се превърне в следващия Кайл Уолш.

Puteți petrece o plimbare de o zi plăcută între sate, oprindu-vă la fiecare pentru a explora.
Можете да прекарате един най-приятно ден за ветроходство между селата, спирайки на всеки един да отидете да изследвате.

Apoi oprindu-se la un semafor, el pune mâna un pic mai sus pe coapsa ei, din nou călugăriţa zice,"Amintiţi-vă Luca 14:10, părinte.".
Когато те отново се спря на светофара, сложи ръка на бедрото й. Отново монахиня казва: Отче, припомнете си Лука 14:10.

Si-a schimbat numele de câteva ori, oprindu-se in final la Frank Murdoch.
Сменял си е името няколко пъти, най-накрая се е спрял на Франк Мърдок.

AirSnore Mouthpiecesupune căilor respiratorii pentru a vă permite respira mult mai bine atunci când te odihnești, oprindu de la sforăit.
AirSnore Mouthpieceподлага дихателните пътища, за да ви позволи да диша много по-добре, когато сте почивка, спиране от хъркането.

Puteti fi intotdeauna unica si la moda, oprindu-va la o alta gama de culori frumoase de toamna.
Винаги може да сте уникални и различки, спирайки се на друг красив цвят от пъстрата гама на есента.

AirSnore Mouthpieceexpune căilor respiratorii pentru a vă permite să respirați mult mai bine atunci când te odihnești, oprindu de la sforăit.
AirSnore Mouthpieceизлага дихателните пътища, за да ви позволи да си поеме дъх много по-добре, когато сте почивка, спиране от хъркането.

Întrebă în cele din urmă unchiul, oprindu-se atât de brusc, încât trecătorii din spate îi ocoliră speriaţi.
Но как се случи това?- попита най-сетне чичото и се спря тъй внезапно, че минувачите подир него уплашено го заобиколиха.

Întrucât există o altă părere că ceea ce Profetul detestat a fost persoana oprindu-se la"whosever amândoi ascultă.".
Като има предвид и друго мнение, че това, което Пророкът харесваше беше човекът, спиране на"whosever двамата се подчинява.".

Practic, oprindu-si atentia pe un fel de ambalaj, cumparatorul, de fiecare data cand viziteaza magazinul, va alege un producator memorat.
По принцип, спирайки вниманието си върху някакъв вид опаковка, купувачът всеки път, когато посещава магазина, ще избере запомнен производител.

May, 62 de ani, avea ochii în lacrimi în momentul în care a ieșit din sala Paralamentului, oprindu-se să dea mâna cu președintele Camerei, John Bercow.
Годишната Мей изглежда се опитваше да сдържи сълзите си докато си тръгваше, когато спря, за да се ръкува с председателя на камарата Джон Бъркоу.

Urmând sfaturile unor vieţuitori aleşi, se îndreaptă spre ţinutul Pontului, oprindu-se la mănăstirea Maicii Domnului din Heracleea, unde va rămâne cinci ani.
Следвайки съветите на избрани жители, се отправя към региона на Понт, спирайки се в манастира Божията майка в Хераклеа, където ще остане пет години.

Școlile teologice văd o creștere a importanței lor ca factor care ucide sufletul, oprindu-i dezvoltarea, atrăgând atenția chiar și excesivă, dar negativă asupra unei persoane.
Богословските училища виждат увеличаване на собствената си значимост като фактор, който убива душата, спира развитието му, привлича дори прекалено, но отрицателно внимание към човека.