Какво е " БЛОКИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• blocând
• blocându
• blochează
• blocand

Примери за използване на Блокирайки на Български и техните преводи на Румънски

Мръднах на ляво и столът се плъзна блокирайки пътя ми.
Am dat înapoi spre stânga, şi scaunul la fel, blocându-mi drumul.

Блокирайки по този начин източника на моите сили и давайки им техните!
Şi blochează sursa puterilor mele, dându-l-o lor!

През междучасието претараших чантите ви, блокирайки вас.
În timpul pauzei, am trecut prin bagajele blocada tine.

Вършейки всичко това и същевременно блокирайки Бестър, без той да се усети?
Să facă toate astea si să îl si blocheze pe Bester încât să nu observe semnalul?

Затъмнение се случва, когато един обект преминава между нас и друг обект блокирайки светлината му.
O eclipsă are loc când un obiect trece printre noi şi alt obiect, blocându-i lumina.

Мащехата ѝ бързо се премести пред мен, блокирайки погледа на Вероника към мен и аз бързо се оправих.
Mama ei vitrega s-a mutat rapid in fata mea, blocand vederea dintre mine si Veronica.

Имаше лимузина паркирала неправилно, блокирайки линейките.
Nu a fost o limuzina aeroport dublu-parcat mai devreme, blocarea ambulanțelor.

Холандия и Австрия предприеха подобни стъпки, блокирайки митинги за отбелязване на годишнината от опита за преврат.
Olanda si Austria au procedat la fel, blocand mitinguri in vederea marcarii unui an de la puciul esuat.

Премодулират щитовите ни честоти, напълно блокирайки ги да работят.
Le modulează în opoziţie cu frecvenţele scutul nostru anulându-le complet.

Искам с Джаръд да дадете на Найджъл да кара зад вас, блокирайки лидерите, така да вземе върхово място, разбра ли?
Vreau ca tu şi Jarod să-l lăsaţi pe Nigel în spatele vostru, să blocheze liderii ca să-şi recapete poziţia, bine?

Жълтеницата се диагностицира чрез изстискване на канала на жлъчния мехур, блокирайки го с камък.
Icterul este diagnosticat prin stoarcerea canalului vezicii biliare, blocându-l cu o piatră.

Трансформира вражеска единица в безобидно същество, блокирайки нейните атаки и способности.
Hex Transformă o unitate inamică într-o creatură inofensivă, oprindu-i atacurile şi abilităţile.

Забравяйки имена на познати или блокирайки една памет с подобна, като например обаждане на внук от името на сина ви.
Uitând numele de cunoscuți sau blocând o memorie cu una similară, cum ar fi numirea unui nepot prin numele fiului tău.

В допълнение, той стимулира секреторните функции на слюнчените жлези, блокирайки проникването на паразити в тялото.
In plus, stimuleaza functiile secretoare ale glandelor salivare, blocand penetrarea parazitilor in organism.

Облакът прах ще обвие планетата до няколко седмици, блокирайки достатъчно светлина, за да може да убие всяко живо същество.
Norul de cenușă va acoperi planeta în câteva săptămâni și va bloca razele solare suficient încât să omoare orice ființă vie.

Прекаленият натиск се издига до лявото слепоочие и егото, карайки го да се издуе като балон и така блокирайки Централния канал.
Presiunea excesivă ajunge în tâmpla stângă şi în egoul nostru, cauzând umflarea acestui balon, care blochează canalul central.

То създава магнитно поле, което взаимодейства със Zoe импланта, блокирайки записването на видео и аудио сигнал от този момент нататък.
Si creaza un câmp magnetic care interfereaza cu implantul Zoe. Blocându-l sa înregistreze audio si video de aici înainte.

Когато го тествахме, Firefox премина успешно тестовете на всички нива, позволявайки на полезните изскачащи прозорци да се показват и блокирайки лошите.
Când am testat-o, Firefox excelat pe toate fronturile; permițând ferestrele pop-up bune și blocându-le pe cele rele.

Ако е активиран, потребителят няма да може да затвори прозореца, блокирайки целия екран, с изискването да остави очите да почиват.
Dacă este activată, utilizatorul nu va putea închide fereastra blocând întregul ecran cu cerința de a lăsa ochii să se odihnească.

Някои от описаните по-горе билки могат да имат положителен ефект в борбата с патологичната среда, блокирайки процеса на туморен растеж.
Unele dintre ierburile descrise mai sus pot avea un efect pozitiv în combaterea mediului patologic, blocând procesul de creștere a tumorii.

Тяхното действие е да елиминират подуването, сърбежа, зачервяването на кожата, блокирайки освобождаването на биологично активни вещества- брадикинин и хистамин.
Acțiunea lor este de a elimina umflarea, mâncărimea, roșeața pielii, blocarea eliberării de substanțe biologic active- bradikinină și histamină.

Нейната тайна се крие в съдържащите се танини, които имат уникална способност да се свързват с протеините, блокирайки много биохимични реакции.
Secretul său se află în taninurile conținute, care au o capacitate unică de a se lega de proteine, blocând multe reacții biochimice.

Блокирайки светлината на едни от най-ярките съществуващи обекти, ние сякаш успяваме да заглушим страничния шум, и сега чуваме само тайните и разкриващите ги шепоти на вселената.
Blocarea luminii unora din cele mai luminoase obiecte din spaţiu, e ca şi cum am bloca zgomotul asurzitor… şi am auzi doar şoaptele şi am dezvălui secretul.

Използвайте Pulmicort трябва да бъде с повишено внимание, той се справя добре с възпаление, блокирайки реакцията на тялото със стеноза на ларинкса.
Este necesar să se aplice cu prudență Pulmicort, se face bine cu inflamația, blocând răspunsul organismului la stenoza laringelui.

Типичните клинични прояви на тетанус са причинени, когато тетаничният токсин пречи на отделянето на невротрансмитери, блокирайки инхибиторните импулси.
Manifestarile clinice tipice ale tetanosului sunt cauzate atunci cand toxina tetanica interfereaza cu eliberarea neurotransmitatorilor, blocand impulsurile inhibitoare.

Лечебното растение има изразено успокояващо действие, облекчава сърбежа и стяга устата на фоликулите, блокирайки загубата на косъм, чиято луковица е отслабена.
Planta de vindecare are un efect calmant pronunțat, ameliorează mâncărimea și strânge gura foliculilor, blocând pierderea parului uniform, a cărui bulb este slăbit.

В случай на кожно дразнене и сърбеж се използват нехормонални средства за локално излагане, които влияят на кожните рецептори, блокирайки всички неприятни усещания.
În caz de iritare a pielii și mâncărime, se utilizează mijloace non-hormonale de expunere locală, care influențează receptorii de piele, blocând toate senzațiile neplăcute.

Вече два часа след лечението наркотикът започва да действа активно върху мицела на патогенната гъбичка, блокирайки растежа и леко потискайки нивото на спорулация.
Deja la două ore după tratament, medicamentul începe să acționeze în mod activ pe miceliul fungului patogen, blocând creșterea acestuia și micșorând ușor nivelul de sporulare.

Въглеродният оксид е много по-бърз, отколкото кислородът се свързва с хемоглобина, образувайки карбоксихемоглобин, блокирайки потока на кислород към клетките.
Oxidul de carbon este mult mai rapid decât oxigenul se leagă de hemoglobină, formând carboxihemoglobină, blocând fluxul de oxigen în celule.

Десетки хиляди привърженици на арменския опозиционен лидер Никол Пашинян откликнаха на призива му за гражданско неподчинение, блокирайки ключови улици и правителствени сгради в столицата Ереван.
Zeci de mii de susţinători ai liderului protestelor din Armenia, Nikol Pashinyan, au răspuns apelului acestuia pentru nesupunere civilă, blocând principalele străzi şi clădirile guvernamentale.

Как да използвам "блокирайки" в изречение

Няколко селища в северните части на Нови Южен Уелс бяха откъснати от света, блокирайки близо 6000 души.

- подпомага възстановителните процеси в ставите, предпазва хрущялите от ранна дегенерация, блокирайки ензимите отговорни за тяхното възстановяване;

Кента използва момента да се позиционира подобаващо пред лейтенанта си, блокирайки пътя на бъдещи атаки към нея.

отровно активно вещество "Фипронил". Влизането в тялото на насекомите има паралитичен ефект, блокирайки напълно нервната им система;

Половината от сеялката може да бъде механично изключена под дозиращото устройство, блокирайки го ръчно с плъзгащата се плоча.

Алчната Търговска федерация се опитва да реши проблема, блокирайки с бойни кораби всички доставки към малката планета Набу.

Силни снеговалежи застигнаха Япония, взимайки поне две жертви и блокирайки транспорта. Най-тежко е положението на северния остров Хокайдо.

Viferon (под формата на мехлем, супозитория или спрей). Използва се в комплексната терапия на папилома вирус, блокирайки разпространението му.

EPA е силно противовъзпалително, блокирайки пътя на възпалението в тялото. Установено е също, че намалява риска от депресия (7).