Какво е " BLOCÂNDU " на Български - превод на Български

• блокирайки
• блокира
• в капан

Примери за използване на Blocându на Румънски и техните преводи на Български

Am dat înapoi spre stânga, şi scaunul la fel, blocându-mi drumul.
Мръднах на ляво и столът се плъзна блокирайки пътя ми.

Camionul era acolo, blocându-mi drumul, aşa că am claxonat.
Камиона беше паркиран там, запречваше ми пътя, за това натиснах клаксона.

Serul e conceput să protejeze victima de compusul chimic, blocându-l.
Серума е изработен да предпази жертвата от тези химикали като ги блокира.

Si creaza un câmp magnetic care interfereaza cu implantul Zoe. Blocându-l sa înregistreze audio si video de aici înainte.
То създава магнитно поле, което взаимодейства със Zoe импланта, блокирайки записването на видео и аудио сигнал от този момент нататък.

În drumul meu spre magazin era un băiat alb mare în ușă, blocându-mi calea.
И така на пътя ми към магазина стоеше този възрастен бял мъж на вратата, като ми препречваше пътя.

Aceasta este o boală gravă care afectează în principal vasele creierului, blocându-le și, astfel, provocând deficiență de oxigen.
Това е сериозна болест, която засяга предимно мозъчните съдове, блокира ги и по този начин причинява недостиг на кислород.

Deci atunci când telefonul lui Joe Matthews se apropie de şinele ferate, cumva îi spune barierei să coboare, blocându-l.
Когато телефонът на Джоел Матюс се приближил до прелеза, той е наредил на бариерите да паднат, като го блокирал.

Gruparea Anonymous a atacat principalul site web al poliţiei spaniole, blocându-l pentru câteva ore în dimineaţa de duminică.
В отговор на арестите Анонимните атакуваха основния уебсайт на испанската полиция, като го блокираха за няколко часа в неделя сутринта.

Deci Echipa Fulger a redirecţionat victimele lor, folosind aplicaţia de navigare, şi i-a forţat să se oprească aici, blocându-i.
Flash Squad са насочвали жертвите си, чрез приложението за навигация тук и след това ги принуждават да спрат вкарвайки ги в капан.

În fiecare zi, merg la Starbucks, iar tipa asta într-un Porsche roşu vine cam la 30 de secunde după mine şi parchează pe două locuri, blocându-mă complet, aşa că nu pot pleca până nu-şi ia comanda cu aromă de dovleac.
Всеки ден ходя в Starbucks за кафе, а тази мацка с червеното Порше пристига около 30 секунди след мен и паркира така, че напълно ме блокира и не мога да тръгна докато тя не си вземе миришещия на тиква двоен буламач.

Cuvintele lui nu conțin semnificații mai înalte și doar îi vor conduce pe ceilalți către un nivel coborât de înțelegere, blocându-i acolo.
Неговите думи не съдържат по-високи значения и единствено ще доведат другите до ниско ниво на разбиране, приковавайки ги там. Той всъщност води хората по зъл път.

La Londra, rebelii din Partidul Conservator au organizat o adevărată insurecție săptămâna trecută împotriva premierului Boris Johnson, blocându-i planul de retragere a Marii Britanii din Uniunea Europeană fără un acord.
В Лондон“бунтовниците” в Консервативната партия разиграха драматично въстание през изминалата седмица срещу премиера Борис Джонсън, блокирайки плана му за извеждане на Великобритания от Европейския съюз, дори без сделка.

O eclipsă are loc când un obiect trece printre noi şi alt obiect, blocându-i lumina.
Затъмнение се случва, когато един обект преминава между нас и друг обект блокирайки светлината му.

OSRAM are dreptul, în orice moment şi fără obligaţia de a oferi motivele, să refuze dreptul Utilizatorului de a accesa zona protejată de parolă blocându-i Datele de Utilizator(aşa cum se defineşte mai jos), în special în cazul în care Utilizatorul.
Сименс има право, по всяко време и без задължение за даване на обяснения, да откаже на Потребителя достъп до зона, защитена с парола, като блокира Потребителските му данни(както е посочено по-долу), особено в случай че Потребителят.

Când am testat-o, Firefox excelat pe toate fronturile; permițând ferestrele pop-up bune și blocându-le pe cele rele.
Когато го тествахме, Firefox премина успешно тестовете на всички нива, позволявайки на полезните изскачащи прозорци да се показват и блокирайки лошите.

Șaiba inferioară trebuie montată pe o oțel tip 30HGSA, blocându-l cu 3 șuruburi de 5x20.
Долната ролка трябва да бъде монтирана върху стоманена ос 30HGSA, която се заключва с 3 5x20 винта.

În timpul ritualului, cel mai important lucru este că partea neagră este complet arsă, pentru că ea este responsabilă de ghinion și ne împiedică noi posibilități, blocându-ne de dorința noastră cea mai mare, dragostea.
По време на ритуала най-важното е, че черната част е напълно изгорена, защото тя е тя, която е отговорна за лошия късмет и ни пречи от нови възможности, като ни блокира от най-голямото ни желание, което е любовта.

Această combinație vă permite să distribuiți uniform umiditatea, blocându-l în siguranță în interior.
Тази комбинация ви позволява да разпределяте равномерно влагата, надеждно я заключвате вътре.

Icterul este diagnosticat prin stoarcerea canalului vezicii biliare, blocându-l cu o piatră.
Жълтеницата се диагностицира чрез изстискване на канала на жлъчния мехур, блокирайки го с камък.

Sau nu cumva scurtătura e de fapt cea care la un moment dat se înfundă, blocându-ți accesul spre vârf?
Не е ли този по-кратък път, който всъщност в един даден момент хлътва и ти блокира възкачването на върха?

Totul a decurs bine până când manifestanţii s-au întâlnit cu Poliţia armată blocându-le ieşirea de pe o stradă îngustă.
Всичко мина добре""Докато маршируващите не срещнаха въоръжена полиция блокираща изхода им на тясна улица".

Dacă copilul are deja 4 ani, atunci puteți aloca un spațiu separat, blocându-l cu un ecran sau cu rafturi.
Подходящо е за детски тапети, играчки, килимчета. Ако детето вече е на 4 години, можете да отделите отделно пространство, като го блокирате с екран или рафтове.

Pe scurt, scutul meu va împiedica invadarea lumii voastre de încă şi mai mulţi kroloteni prin teleportarea zeta, blocându-i totodată pe cei care deja sunt acolo.
На кратко, моят щит ще попречи на повече Кролотанци… да нахлуват във вашият свят ползвайки Зета технологии вкарвайки в капан тези които са още там.

Mi se pare mie, sau fiecare dată când aducem o cireadă în ascunzătoarea secretă, te aşezi în acelaşi loc, blocându-mi vederea pe hartă a acelui petic de pământ?
Прав ли съм в предположението си, че всеки път… когато довеждаме стадото в тайната ни бърлога… ти успяваш да седнеш на едно и също място… блокирайки тази малка част земя от погледа ми?!

Blocați toate cookie-urile.
Блокира всички cookies.

Și blocați de numere necunoscute. 1 Gratis.
И блокира от неизвестни номера. 1 Безплатни.

Rusia ţine blocate două porturi ucrainene de la Marea Azov.
Русия блокира две украински пристанища в Азовско море.

Conturi blocate facebook din cauza protestelor.
Facebook блокира акаунти заради изборите в САЩ.

Blocați cu medicamente care elimină durerea.
Блокира с лекарства, които премахват болката.

Mintea mea vrea să-l blocheze.
Но умът ми го блокира.