Примери за използване на Спря на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спря да бяга.
A incetat sa fuga.Изливането спря.
Revarsarea a incetat.Пупи спря, Крис.
Popyy se opreşte, Chris.Спря кофеина. Абби?
A renunţat la cofeină?Антиторонния взрив спря сигнала.
Explozia antithoron a întrerupt semnalul.
Хората също превеждат
Ще ни кажеш ли защо спря да пишеш на баща си?
Когато стигна до моста… Спря и запя.
Când ajunge la punte, se opreşte şi cântă.Като спря да мирише, някак забравих, че го има.
Odata ce nu a mai mirosit, am cam uitat de el.Ще се опитам да бъда по мека и ще спря да крещя.
Voi incerca o intonatie mai joasa si nu voi mai tipa.Сирия спря да купува ток от Турция.
Siria a întrerupt achiziţiile de electricitate de la Turcia.Той напусна Хюманикс, колата му спря на влаковите релси.
Părăseşte sediul Humanichs maşina se opreşte pe şinele de tren.В един момент спря да ми пука какво изобщо се случва.
La un moment dat nu-mi mai păsa ce se întâmplă.Друга танцьорка на пилон, дочу думата"известен" и спря.
Alta care dansa la bară, aude cuvântul"faimos", se opreşte brusc.Моето копие спря копието, насочено срещу тебе.
Sulița Mea a împiedicat sulița care se îndrepta către tine.Трябва да направя тези скици, а тя просто… не спря.
Trebuie să termin schiţele astea pentru Macy's şi ea nu se opreşte deloc.Когато спря да си вдига телефона, отидох да го проверя.
Când nu a mai răspuns la telefon,- m-am dus să văd ce face.След като напусна компанията през 2007, спря да си плаща таксите.
După ce a părăsit compania în 2007, nu a mai plătit taxele.Не ме спря липсата на кураж да се хвърля в обятията на Чамук.
Nu lipsa de curaj m-a împiedicat să mă arunc în braţele lui Jamuk.След половин час кашлицата спря и до сутринта не се появи.
După o jumătate de oră tusea sa oprit și nu a apărut până dimineața.И тогава, постепенно забавяне на барабана удара, сърцето спря напълно.
Și apoi, treptat încetinirea bate toba, inima sa oprit complet.Тогава просто спря да диша. Опитах се да му направя изкуствено дишане.
Nu a mai respirat şi am încercat să-i fac respiraţie gură la gură.Той също така намалява сухота и чуплива коса, косата спря падане.
De asemenea, reduce uscarea si parul fragil, parul sa oprit căderea.Но това не спря Рейдън да убива хора, не спря Пастирите.
Dar nu a împiedicat Reiden să ucidă oameni, nu Тя щеше да се обади, ако можеше, но нещо я спря.
Şi Косата ми спря да изпада, плешивостта спря, аз съм напълно доволен.
Părul meu a încetat să cadă, cheila sa oprit, sunt pe deplin mulțumită.Исландската авиокомпания Wow Air спря полетите и изостави хиляди пътници.
Compania islandeză Wow Air şi-a întrerupt toate zborurile, afectând mii de pasageri.Спря да си взима лекарствата… и спря да прави упражненията.
Nu şi-a mai luat medicamentele… şi nu-şi mai făcea exerciţiile.Какво ви спря да ги използвате докато бяхте в Афганистан?
Deci ce te-a împiedicat să le foloseşti cât timp Русия спря газовите доставки за Украйна заради разправии за цените.
Rusia a întrerupt furnizarea de gaz către Ucraina din cauza unei dispute privind preţul.Договорът не спря разполагането на американски противоракетни технологии в Полша и Румъния.
Tratatul nu a împiedicat amplasarea tehnologiei rachetelor anti-balistice americane în Polonia şi România.
