Какво е " ДЪЖДЪТ СПРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a oprit ploaia
• ploaia a încetat

Примери за използване на Дъждът спря на Български и техните преводи на Румънски

Дъждът спря.
Ploaia a trecut.

Поне дъждът спря.
Măcar s-a oprit ploaia.

Дъждът спря!
S-a oprit ploaia!

Ерик, дъждът спря.
Eric, s-a oprit ploaia.

Дъждът спря.
Ploaia s-a oprit.

Вижте, дъждът спря.
Priviţi, ploaia s-a oprit.

Дъждът спря.
A încetat ploaia.

По обяд обаче дъждът спря.
Dar la ora prânzului ploaia a stat.

Дъждът спря.
Ploaia sa terminat.

След няколко минути дъждът спря.
Iar după câteva minute ploaia s-a oprit.

Дъждът спря.
Ploaia s-a sfârşit.

Изглежда дъждът спря, Ваше величество.
Se pare că ploaia a încetat majestate.

Дъждът спря ли?
S-a oprit ploaia?

Например днес, най-накрая дъждът спря.
Astăzi, de exemplu, în sfârşit s-a oprit ploaia.

Дъждът спря и изгря слънце.
Ploaia s-a oprit și soarele a apărut.

Но когато дъждът спря, хората отидоха да гласуват.
Dar apoi ploaia a încetat. Oameni au mers la vot.

Дъждът спря, но водата е навсякъде.
Ploaia s-a oprit, dar este apă peste tot.

Защото направих обиколка на града след като дъждът спря.
Pentru că m-am plimbat prin oraş după ce s-a oprit ploaia.

Дъждът спря, и чудо на чудесата,!
Ploaia a încetat, şi… miracolul-miracolelor!

През същата онази нощ, дъждът спря и дойде пролетта.
În noaptea aceea s-a oprit ploaia. Venise primăvara la Missiethwaite.

Дъждът спря, така че времето е идеално.
După ce ploaia s-a oprit, vremea a fost perfectă.

Повърви с него и кажи"Хей, Лавон, толкова се радвам, че дъждът спря.
Să merg la el şi să-i spun:"Lavon, ce bine că s-a oprit ploaia.

Дъждът спря, но ще мине време, преди да може да прекосите реката.
S-a oprit ploaia, într-adevăr, dar tot nu veţi putea trece râul o vreme.

Щях да я откарам до тях, но после дъждът спря, и тя реши да си тръгне.
Trebuia să o duc eu acasă cu maşina, dar s-a oprit ploaia şi s-a decis să meargă pe jos.

Не, просто дъждът спря и мога да се разхождам, без да се страхувам да не се подхлъзна по мокрите листа?
Nu, inseamna ca este oprit ploaia, ca sa pot merge pe jos fără să se teamă de alunecare pe frunze ude. Deci, cum ti se pare?

Включено и те се отправили в тъмнината, и въпреки че дъждът спря, вятърът прибързано и подсвирна и странни звуци.
Pe şi de pe ele condus prin întuneric, şi deşi ploaia sa oprit, vântul s-au grabit de şi fluierat şi a făcut sunete ciudate.

После дъжда спря.
Apoi ploaia s-a oprit.

Дъжда спря.
Ploaia s-a oprit.

Когато дъжда спрял, и водата се отекла това изкочило.
Când ploaia s-a oprit, apa a coborât la nivelul normal şi a ieşit la suprafaţă.

За някои от нас дъждовете спряха. Тогава посевите изсъхна.
Pentru unii dintre noi, ploaia s-a oprit… şi culturile s-au uscat.