Какво е " OPRINDU-SE " на Български - превод на Български

• спирайки
• спиране
• спря
• спира
• спират
• спрял

Примери за използване на Oprindu-se на Румънски и техните преводи на Български

Oprindu-se automat dupa 3 ore de functionare.
Изключва се автоматично след 3 часа работа.

I-am văzut inima oprindu-se cu proprii mei ochi.
Видях спрялото му сърце със собствените си очи.

Oprindu-se doar ca Andy să trimită scrisoarea de răscumpărare.
Спряха само за да може Анди да пусне писмото.

Lipsa perioadelor: nu având-le la toate sau au ei oprindu-se brusc.
Липсата на периоди: не като ги изобщо или като ги спирането рязко.

Oprindu-se toate clădirile Windows timp de câteva săptămâni.
Спира всички Windows Windows за няколко седмици.

Si-a schimbat numele de câteva ori, oprindu-se in final la Frank Murdoch.
Сменял си е името няколко пъти, най-накрая се е спрял на Франк Мърдок.

Sunt doar oprindu-se în drum spre locul de muncă Pentru a verifica spațiul.
Просто наминавам на път за работата да проверя мястото.

Toate autobuzele vor continua să Cranford cu un autobuz, de asemenea, oprindu-se la Roselle Park.
Всички автобуси ще продължат да Cranford с един автобус и спиране на Розел Парк.

Navigând pe apă, oprindu-se pentru o înot, explorând câteva insule.
Плаване по водата, спиране за плуване, проучване на няколко острова.

Deseori numiți lumânări cu catină, promovând vindecarea și lumânările rectale cu burtă, oprindu-se durerea.
Често назначавайте свещи с морски зърнастец, насърчавайки лечебни и ректални свещи с кореми, спирайки болка.

În zori, coboară în canion, oprindu-se să se încălzească la primele raze de soare.
Сутрин, те се спускат в каньона, спирайки да се погреят на слънце.

Falduri primele câteva face cu o riglă, iar restul la ochi- şi aşa până la capăt opus, oprindu-se la 1,5 cm de la margine.
В първите няколко гънки общо с линийка, а останалата част за окото- и така до другия край, спиране на 1, 5 см от ръба.

Alergam axa x la end-to-end, oprindu-se la mijloc, pentru a verifica axa x rola.
Бутам абсцисата от край до край, спиране в средата, за да проверите оста x преобръщане.

Oprindu-se să se odihnească, este distractiv să se joace cu oase și deodată observă că se apropie de o nucă de cocos mare.
Спря да си почине, че е забавно да се играе с кости и изведнъж забелязва, че той се приближава огромен кокосов орех.

În Cartagina au luat o corabie către Neapole, oprindu-se în Malta, în Siracuza şi în Messina.
В Картаген се качиха на кораб, отплаващ за Неапол, спирайки в Малта, Сиракуза и Месина.

Aud apa de la duş oprindu-se și, câteva secunde mai târziu, o lovitură puternică vibrează prin perele.
Чувам как водата от душа спира и секунди по-късно силен удар разтърсва стената.

Medicamentul afectează în mod direct bacteriile la nivel celular, oprindu-se procesele de dezvoltare și reproducere a acestora.
Лекарството директно засяга бактериите на клетъчно ниво, спирайки процесите на тяхното развитие и възпроизводство.

Parcare sau oprindu-se în condiții de vizibilitate redusă sau pe timp de noapte, fără alarme 135 de euro.
Паркинг или спиране в условия на лоша видимост или през нощта, без аларми 135 евро.

Este suficient să setați tonul principal, oprindu-se la orificii de intrare, mobilier, accesorii.
Достатъчно е да настроите основния тон, спиране на входните отвори, мебели, аксесоари.

Oprindu-se să fixați selfies cu aceste creaturi pot duce la moartea lor prematură, cum a fost cazul cu un blocați pui de delfin în Spania în 2017.
Спря да щракне селфита с тези същества могат да доведат до тяхната преждевременна смърт, какъвто е случаят с блокирани делфинче в Испания в 2017.

Gavrilo Princip s-a îndreptat către casă oprindu-se la colţul străzii Franz Josef ca să-şi cumpere un sendviş.
Гаврило Принцип решава да се прибира у дома, спирайки на ъгъла на ул."Франц Йосиф", за да си купи сандвич.

De exemplu, vezi oprindu-se la o lumină roșie ca regulă dificil de a respecta sau chiar crezi de ea?
Например, виждаш спиране на червен светофар като трудно правило да спазва или ти дори мисля за него?

Dar Germania a suspendat regulamentul Dublin pentru refugiații sirieni, oprindu-se deportările în țările în care au ajuns.
Германия обаче прекрати регламента от Дъблин за сирийските бежанци, като спря депортирането им в страните, в които са пристигнали.

Când ei zâmbesc-- este adevărat, ați văzut oameni oprindu-se-- dintr-o dată, viața este trăită acolo, undeva în acea rețea deasă și ciudată.
Когато се усмихнат-- нали, виждали сте как хората спират- и изведнъж, проблясва живот, някъде в тази странна, гъста мрежа.

Acolo ea a petrecut aproximativ 10 zile după care s-a îndreptat spre sud, în direcția Mării Adriatice, oprindu-se la câțiva km nord de Sarajevo, capitala Bosniei.
След което се отправи на юг, в посока към Адриатическо море, и спря на няколо километра от северните части на Сараево- столицата на Босня.

Doar fiind intenționată despre zilele noastre, oprindu-se și reflectând asupra modului în care ar dori să-și petreacă minute noastre, deja face o diferenta.
Просто преднамереността нашите дни, спирайки и обмисля как ние бихме искали да прекарваме минути, вече прави разлика.

Cu toate acestea,"sultanul" consideră declinul aprobării sale electorale, oprindu-se la 53% din voturi, mai puțin decât în alegerile recente.
Султанът" обаче смята, че избирателното му одобрение е спаднало, спирайки на 53% от гласовете, което е по-малко, отколкото в последните избори.

Unii copii chiar reușesc să cânte întregul text al unui paragraf, nu oprindu-se chiar și atunci când există perioade, virgule sau exclamarii(interogativ) znaki.
Някои деца дори успяват да пее в текста на параграф, не спирайки дори когато има периоди, запетайки или удивителен знак(въпросителна) znaki.

În dimineața următoare, Robert sa trezit devreme și a pornit un pic mai departe pe drum, oprindu-se la mai puțin de patru mile spre vest de vârful vulcanului.
На следващата сутрин Робърт Ландсбърг се събудил рано и потеглил нагоре по пътя, като спря на по-малко от 6 километра западно от върха на вулкана.

Rezervari de bilete Preturi Bilete de carte Virtu Ferries la și de la Malta și Sicilia oprindu-se la porturile Valletta, Pozzallo și Catania on-line, în avans, la Ferryto.
Цените на билетите и Резервации Book Virtu Фериботи билети до и от Малта и Сицилия спиране в пристанищата на Валета, Поцало и Катания онлайн предварително в Ferryto.