Какво е " ИЗКЛЮЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• excluzând
• excluzand
• cu excluderea
• oprind
• eliminând
• excluzându

Примери за използване на Изключвайки на Български и техните преводи на Румънски

Изключвайки Земята.
În afarã de Pãmânt.

Знам какво правиш изключвайки пресата.
Stiu ce faci. Ai blocat presa.

Изключвайки Оливър се простиха и с парите на баща му.
L-au exmatriculat pe Oliver cu tot cu banii tatălui.

Не, изглежда като обикновена Web страница, изключвайки онази икона.
Nu, pare o pagină obişnuită de web, în afară de icon-ul acela.

Не, изключвайки я като заподозряна. Но не се доказва лесно.
Nu, în încercarea de a o elimina ca suspect, dar nu este aşa de uşor.

Това се случва, когато го направих, изключвайки захранването.
Acest lucru se întâmplă când l-am făcut pe acesta să deconecteze puterea.

Изключвайки това, че съм гражданин на света с чифт Ню Йоркски топки.
Exceptând faptul că sunt un cetăţean global, cu tupeu new yorkez.

Приемането на наркотиците ви позволява да спите, изключвайки прекалено ранно или нощни пробуждания.
Luarea medicamentului vă permite să dormiți, să excludeți trezirea prea devreme sau nocturnă.

Изключвайки въздействието на валутните разлики, ръстът би бил 28 на сто.
Excluzand impactul cursului valutar, rata de crestere ar ajunge la 28%.

При определена светлина си 8 според стандарта за жени над 35, изключвайки Маями.
În anumite lumini eşti de 8, folosind standarde de pe Coasta de Est, vârsta peste 35, în afară de Miami. Mulţumesc.

Изключвайки бомбата, която Джарвис ни пусна, предполагам съм доста добре.
În afară de bomba pe care a detonat-o Jarvis, cred că fac destul de bine.

Неговите свойства имат благоприятен ефект върху хода на заболяването, дори изключвайки необходимостта от операция.
Proprietățile sale au un efect benefic asupra cursului bolii, chiar eliminând necesitatea operației.

Изключвайки част от устройството просто съществата са напуснали зоната.
Ca urmare a închiderii acelei părţi din dispozitiv creaturile au părăsit zona.

Поддръжка на до три допълнителни сензора на налягане, изключвайки необходимостта от следене на датчици извън кабината.
Cotește până la trei senzori de presiune suplimentari, eliminând necesitatea monitorizării senzorilor din exteriorul cabinii.

Изключвайки асимптоматичния курс, наличието на съсирек в съда има редица характерни черти.
Excluderea cursului asimptomatic, prezența unui cheag în vas are o serie de semne caracteristice.

И погрешната диагноза, изключвайки от предположенията на цял спектър от други възможни фактори, може да се превърне в голямо бедствие.
Diagnosticul greșit, excluderea din ipoteze a altor factori posibili se poate transforma într-o problemă mare.

Изключвайки двете дупки в рамото ми, двете седмици в болницата и цял месец рехабилитация.
Cu excepţia celor două găuri din umărul meu, două săptămâni în spital şi o lună de recuperare fizică.

И погрешната диагноза, изключвайки от предположенията на цял спектър от други възможни фактори, може да се превърне в голямо бедствие.
Iar diagnosticul greșit, excluzând din ipotezele unui întreg spectru de alți factori posibili, se poate transforma într-un dezastru mare.

Изключвайки огъня, бурканът много внимателно се изважда от водата, за да не се разбърква солта, утаена отдолу.
Oprind focul, borcanul este foarte atent luat din apă, pentru a nu se amesteca sarea depozitată pe fund.

Индустриалното производство е индикатор, който измерва месечното развитие на производствената активност в индустриалния сектор, изключвайки строителството.
Indicatorul productiei industriale masoara evolutia volumului productiei din industrie, excluzand sectorul constructiilor.

Изключвайки огъня, бурканът се изважда много внимателно от водата, за да не се разбърква солта, която се отлага на дъното.
Oprind focul, borcanul este foarte atent luat din apă, pentru a nu se amesteca sarea depozitată pe fund.

При подмяната и инсталирането на новото устройство се включват няколко услуги, изключвайки присъствието и зависимостта, което е невъзможно.
În cazul înlocuirii și instalării noului dispozitiv, sunt implicate mai multe servicii, exclude prezența și dependența, ceea ce este imposibil.

Изключвайки риска от живота на децата, родителите им пораждат в тях високомерие, арогантност и те често са с ниско самочувствие в бъдеще.
Excluzand riscul din viata copiilor, maturii genereaza la ei AROGANtA si o AUTOAPRECIERE SCaZUTa in viitor.

В Обединеното Кралство терминът"Великобритания" често се използва само за Англия, Шотландия и Уелс умишлено изключвайки Северна Ирландия.
În Regatul Unit, termenul‘Marea Britanie' este deseori folosit pentru a face referire la Anglia, Scoţia şi Ţara Galilor, cu excluderea intenţionată a Irlandei de Nord.

Изключвайки по-ранна дата, говорителят на правителството на Косово Даут Даути даде ясно да се разбере, че Косуми не е отхвърлил идеята за провеждане на преговори.
Respingând data propusă anterior, purtătorul de cuvânt al guvernului kosovar Daut Dauti a specificat faptul că Kosumi nu respinge ideea discuţiilor.

Сензорните миксери са идеални за забравени хора, те ще спасят апартамента от наводнение, автоматично изключвайки водата след определен период от време.
Malaxoarele senzoriale sunt perfecte pentru persoanele uitate, care vor salva apartamentul de la inundații, oprind automat apa după o anumită perioadă de timp.

Приключихме с проверките на записите на телефонните разговори на шестимата офицера, изключвайки вас, които са имали достъп до маршрута ви, както и на останалите маршрути.
Am terminat verificarea desfăşurătoarelor telefonice ale celor şase ofiţeri în afară de dvs care au avut acces la rutele de călătorie, şi la rutele căpitanului Lautz.

Първоначално болката се появява от време на време, след това преминава в категорията на дълга и болезнена болка, след което мъчи постоянно човек, изключвайки мигове на спокойствие.
Inițial, durerea apare ocazional, apoi intră în categoria durerii dureroase și dureroase, apoi chinuiește o persoană în mod constant, excluzând momentele de calm.

Той не очаква голяма помощ от супермаркетите, където обемите за продажби вече са договорени за сезона и цените са фиксирани, изключвайки извънредни обстоятелства.
El nu așteaptă prea mult ajutor din partea supermarketurilor, unde volumul de vânzări a fost deja convenit pentru acest sezon și prețurile sunt fixe, exceptând circumstanțele excepționale.

Как да използвам "изключвайки" в изречение

Изключвайки литературния му бих казал подход, относно предполагаемото погребване на Левски, Хайтов заслужаваше да бъде нобелист!

Изключвайки медитацията от йогата остават чистите асани, който могат да се практикуват в унисон с метода пилатес.

-Какво е подтикнало законодателя към тази идея, изключвайки разкритията на български политик за радикален ислямизъм у нас?

но никога футболния съюз няма да тръгне да цака собствения си шампион , изключвайки нашата смотана държава

Д-р Хопнер прекарва значително време изучавайки симптомите на Дейвид, изследвайки неврологичния му статус и изключвайки други състояния.

Изключвайки размера на стандартната стая с тераса, останалото в каютата напълно отговаря на петте звезди на круиза.

Изключително високо ниво на специфичност за различни автоимунни заболявания изключвайки съмнения между 2 или 3 автоимунни заболявания;

ym Месеци изключат се години (Months Excluding Years) Разликата между двете дати в месеци, изключвайки дни и години.

Дали въобще някой е разбрал, че ме нямаше цяла една седмица? Изключвайки бестката ми. Не че ми пука..