Какво е " EXCEPTÂND " на Български - превод на Български

• освен
• с изключение
• само
• като изключим
• като изключваме
• ако не броим

Примери за използване на Exceptând на Румънски и техните преводи на Български

Exceptând că mă evită.
Но ме избягва.

Fracțiunea trebuie să fie între 0 și 1(exceptând 0).
Частта трябва да е между 0 и 1(като изключваме 0).

Exceptând mortierele.
Изключваме минохвъргачките.

Introduceți o rată de fidelitate între 0 și 1(exceptând 0).
Въведете оценка на лоялността между 0 и 1(като изключваме 0).

Exceptând prima bere a zilei.
Ако не броим първата бира за деня.

Fracțiunea folosită trebuie să fie între 0 și 1(exceptând 0).
Използваната част трябва да е между 0 и 1(като изключваме 0).

Exceptând că nu există durere abdominală.
Само дето няма коремна болка.

Introduceți o rată de încărcare a tranzacțiilor între 0 și 1(exceptând 0).
Въведете оценка на лоялността между 0 и 1(като изключваме 0).

Excelent. Exceptând că Sal nu e fiica noastră.
Това е чудесно, само че Сал не ни е дете.

Locuitorii lui se bucură de briza mării estice, exceptând vara, când râul începe să miroasă.
Жителите се радват на морския полъх, само лете реката намирисва.

Da, exceptând că imperiul lor s-a prăbuşit.
Да, само дето тяхното царство беше разрушено.

La fel ca Annie, exceptând că este băiat şi urăşte ziua de mâine.
Както Ани, само дето е момче и мрази утрешния ден.

Exceptând faptul că, până atunci, el va avea 110 ani.
Само че тогава ти вече ще си на около… 110.

Ea… Şi ea, exceptând greşelile a făcut totul corect.- Restul este făcut de mine.
Като изключим грешката й, и тя постъпи правилно.

Exceptând că ceva în casa asta e foarte deosebit.
Само, че нещо в тази къща не е както обикновено.

Da, exceptând faptul că eu nu mi-am ucis fratele.
Да, с изключението, че аз не убих брат си.

Exceptând faptul că tu ai continuat şi ai devenit lacom.
Само, че сте се нанесли, и сте станали алчен.

Exceptând faptul ca nu sunt disponibil. Nu sunt deloc disponibil.
Всичко това са глупости, освен, че съм пас.

Da, exceptând faptul că s-a îmbătat şi a leşinat de 2 ori.
Да, като изключим, че се напи и припадна. Два пъти.

Exceptând faptul că eşti în pat la 8:30, burlacule.
Само че сега си лягаме в 8:30 за разлика от теб, вечния ерген.

Exceptând acum, dacă îi iei bătaie, e în faţa fostei tale iubite.
Само че, ако те набият сега ще е пред бившата ти.

Exceptând germana mea, dar să sperăm că într-un final este.
Като изключим немския ми. Но се надявам да завърши добре.

Exceptând faptul că m-a bătut o studentă, sunt bine.
Като изключим факта, че моя студентка ми срита задника, добре съм.

Da, exceptând faptul că am nevoie de patru mii de la mama.
Да, като изключим това, че трябва да взема 4 хиляди от мама.

Corect. Exceptând că nu eu sunt vampirul pe care îl va folosi la sacrificiu.
Да, но не аз съм вампирът, който ще пожертва.

Exceptând faptul cã noi încã suntem divortaþi, iar tu încã locuieºti aici.
Като изключим това, че сме разведени и ти още живееш тук.

Exceptând faptul că sunt un cetăţean global, cu tupeu new yorkez.
Изключвайки това, че съм гражданин на света с чифт Ню Йоркски топки.

Exceptând situaţia în care o altă bază sistematică este mai adecvată.
Или уреждането освен ако друга база е по-разумна при конкретните обстоятелства.

Exceptând faptul că din cauza autorităţilor acestui stat, nu mai avem acest drept.
Само че, благодарение на правителството ни, вече нямаме това право.

Exceptând faptul că glicemia este normală, şi probabil ar fi menţionat că este diabetic.
Само че глюкозата е нормална и щеше да спомене, ако е диабетик.