Какво е " EXCLUZIUNII " на Български - превод на Български

• изключване
• изолация
• изключването

Примери за използване на Excluziunii на Румънски и техните преводи на Български

Principiul incluziunii si excluziunii.
Принцип на включването и изключването.

Principiul excluziunii lui Pauli.
Принципът на изключване на Паули.

Voci împotriva sărăciei şi excluziunii.
Гласове срещу бедността и изключването.

Combaterea excluziunii și promovarea coeziunii teritoriale.
Борбата с изключването и насърчаване на териториалното сближаване.

Mulți sunt supuși discriminării și excluziunii sociale.
Мнозина са подложени на дискриминация и социална изолация.

Consecințe ale excluziunii educaţionale a romilor(Video).
Шест последици от изключването на ромите от образованието(Video).

Nivel ridicat și durabil al ocupării forței de muncă și combaterea excluziunii.
Трайно високо ниво на заетост и борбата срещу изключването от обществото.

În scopul de a lupta împotriva sărăciei și a excluziunii financiare, vă oferim on-line:.
Уважаеми особено с оглед на борбата срещу бедността и финансовата изолация, аз ви предлагат онлайн.

La Madrid va avea loc o conferință privind„traducerea și interpretarea împotriva excluziunii”;
В Мадрид ще се проведе конференция на тема„писмените и устните преводи като средство срещу изключването“;

Toate grupele de vârstă sunt supuse excluziunii sociale, afectând persoane cu vârste cuprinse între 20 şi 80 de ani.
На социална изолация са подложени всички възрастови групи и от нея страдат хора от 20 до 80-годишна възраст.

Dezvoltarea resurselor umane(consolidarea capitalului uman si combaterea excluziunii);
Човешки ресурси(засилване на човешкия капитал и борба срещу изключването);

De asemenea, te poţi folosi de reţelele sociale pentru a pune capăt excluziunii cu care se confruntă persoanele cu dizabilităţi.
Можете също така да използвате социалните мрежи, за да помогнете да се сложи край на изключването на хората с увреждания.

Atragerea unei game mult mai extinse de parteneri în lupta împotriva excluziunii.
Осигуряване на участието на много по-широк кръг от партньори за борба с изключването.

Efectele nocive ale singurătăţii prelungite şi excluziunii sociale ar putea fi mai mari decât cele provocate de fumat, alcool şi obezitate.
Общата вреда от продължителната самота и социалната изолация може да се окаже много по-голям проблем в сравнение с тютюнопушенето, алкохолът и затлъстяването.

Parteneriatele ASAT- instrument de combatere a sărăciei și excluziunii sociale.
Образование за приобщаване: инструмент за борба с бедността и социалната изолация.

Efectele nocive ale singurătăţii prelungite şi excluziunii sociale ar putea fi mai mari decât cele provocate de fumat, alcool şi obezitate.
Общата вреда от продължителната самота и социалната изолация може да се окаже по-голяма в сравнение с тази от тютюнопушенето, употребата на алкохол и затлъстяването.

O mare parte a sumelor alocate din FSE vizează combaterea„excluziuniisociale”.
Голяма част от разходите на ЕСФ отиват за преодоляване на социалното изключване.

Invită UE să acorde o importanță specială prevenirii excluziunii și discriminării grupurilor cel mai vulnerabile din perspectiva sistemelor de sănătate;
Призовава ЕС да постави специален акцент върху действията за предотвратяване на изолацията и дискриминацията на най-уязвимите групи по отношение на здравните системи;

Consideră că munca decentă este unul dintre elementele cheie ale luptei împotriva sărăciei şi a excluziunii sociale;
Счита, че достойните условия на труд са централен елемент на борбата с бедността и социалната изолация;

Astăzi am semnat un decret care va fi începutul transformării Zonelor Excluziunii într-unul dintre punctele de creștere ale noii Ucraine.
Днес подписах указ, който ще се превърне в началото на трансформацията на зоната на изключване в една от точките на растеж на нова Украйна.

O acțiune concertată la toate nivelurile este necesară pentru îndepărtarea cauzelor multiple ale excluziunii romilor.
Необходими са съгласувани действия на всички равнища за работа по множеството причини за изключване на ромите.

Multe dintre marile dificultăți din următorul deceniu- combaterea excluziunii, schimbările climatice sau integrarea migranților- vor trebui abordate în orașele și zonele metropolitane europene.
Решенията за много от големите предизвикателства на следващото десетилетие- борбата с изолацията, изменението на климата или интеграцията на мигрантите- ще бъдат търсени в европейските градове и метрополни области.

Această abordare teritorială a culegerii datelor are o relevanță directă pentru combaterea sărăciei și excluziunii romilor.
Този териториален подход към събирането на данни е от пряко значение за справянето с бедността и изключването на ромите.

Nu ar trebui să procedaţi astfel încât lupta împotriva flagelului sărăciei şi al excluziunii să fie punctul central al strategiei 2020?
Не следва ли да борбата с бича на бедността и изключването да заеме централно място в Стратегията до 2020 г.?

Acestea vor contribui doar la creşterea birocraţiei şi a cheltuielilor financiare, ceea ce vine în totală contradicţie cu ideea de bază referitoare la protecţia eficientă a persoanelor împotriva excluziunii.
Това само ще увеличи бюрокрацията и финансовите разходи, което е в разрез с основната идея хората да се защитят ефективно срещу изключването.

Liderii europeni întruniți astăzi la Bruxelles au aprobat un plan menit să pună capăt excluziunii de secole a minorității rome pe continentul european.
На своята среща в Брюксел днес европейските лидери подкрепиха план, който има за цел да сложи край на продължаващата с векове изолация на ромското малцинство на континента.

Se estimează că în Uniunea Europeană există aproximativ 84 de milioane de persoane expuse riscului sărăciei şi excluziunii sociale.
Смята се, че Европейският съюз е дом на около 84 милиона души, които са застрашени от бедност и социална изолация.

Pe termen lung, acestea deschid calea spre redresare, cresc competitivitatea şi au o importanţă capitală în reducerea excluziunii şi promovarea unei mai mari egalităţi sociale.
В дългосрочен план те осигуряват пътя към възстановяването, увеличават конкурентоспособността и са решаващи за намаляване на социалното изключване и насърчаване на по-голямо социално равенство.

Aceştia au fost încurajaţi să-şi exprime gândurile şi ideile pe marginea temei„2010- Anul european al combaterii sărăciei şi excluziuniisociale”.
Те бяха поканени да споделят своите мисли и идеи по темата: 2010- Европейска година на борба с бедността и социалното изключване.

Prin încrederea în şi consolidarea societăţii sale civile, prin combaterea sărăciei şi a excluziunii, şi prin eliberarea femeilor sale.
Като се осланя на гражданското си общество и го укрепва, като се бори с бедността и изключването и като предоставя свободи на жените.