Какво е " СОЦИАЛНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• excluziunii sociale
• excluderii sociale
• marginalizării sociale
• excluziunea socială
• excluderea socială
• excluziune socială
• excludere socială
• marginalizarea socială
• izolarea socială

Примери за използване на Социалното изключване на Български и техните преводи на Румънски

Борба срещу социалното изключване;
(j) lupta împotriva marginalizării sociale;

Бедността е ключов фактор на социалното изключване.
Sărăcia energetică este un factor important de marginalizare socială.

Борба срещу социалното изключване и.
Lupta împotriva marginalizării sociale și.

Е годината на борбата срещу бедността и социалното изключване.
Anul 2010 este anul luptei împotriva sărăciei şi a excluderii sociale.

Ниското заплащане и несигурността, недекларираният труд, които са характерни за домашния труд, са фактори на социалното изключване.
Salariile scăzute, precaritatea și munca la negru care caracterizează muncile casnice constituie factori de excluziune socială.

Бедността и социалното изключване, включително бедността сред децата и работещите, особено сред уязвимите групи.
Sărăcie și excluziune socială, inclusiv sărăcia în rândul copiilor și al persoanelor încadrate în muncă, în special în rândul grupurilor vulnerabile.

ЕС се нуждае от надеждни и явни инструменти за борба срещу социалното изключване.
UE are nevoie de instrumente puternice și vizibile în lupta împotriva marginalizării.

По този начин също така се предотвратява социалното изключване и на търсещия убежище се помага да опознае по-добре културата на приемащата страна.
Aceasta împiedică totodată izolarea socială şi îi ajută pe solicitanţii de azil să ajungă să cunoască mai bine cultura ţării gazdă.

Чрез Фонда ще се помогне на хората да направят първата крачка към излизане от бедността и социалното изключване.
FEAD va ajuta persoanele defavorizate să facă primii pași pentru a scăpa de sărăcie și excluziune socială.

Осъзнаваме ли, че тази система наложи гонитбата на печалби на всяка цена без оглед на социалното изключване и разрушаването на природата?
Știm să recunoaștem că acest sistem a impus logica profitului cu orice preț, fără a se gândi la excluderea socială sau la distrugerea naturii?

Докладът, който току-що приехме, е важна крачка към мерките, целящи намаляване на маргинализацията, бедността и социалното изключване.
Raportul pe care tocmai l-am adoptat reprezintă un pas important către măsuri menite să reducă marginalizarea, sărăcia și excluderea socială.

Осъжда дискриминацията, сегрегацията, речта на омразата, престъпленията от омраза и социалното изключване, на които са подложени ромите;
Condamnă cazurile de discriminare, segregare, discursurile de incitare la ură, infracțiunile motivate de ură și excluderea socială cu care se confruntă romii;

(7) Необходимо е да се отреди приоритетно място на изготвянето на своевременни и съпоставими годишни данни от моментното състояние за доходите, бедността и социалното изключване.
(7) trebuie să se acorde prioritate elaborării anuale de date transversale actualizate şi comparabile privind veniturile, sărăcia şi excluderea socială.

Проучване на Евробарометър относно нагласите по отношение на бедността и социалното изключване( пълен текст на доклада, обобщен доклад и данни по държави).
Sondaj Eurobarometru privind atitudinile față de sărăcie și excluziune socială(raport complet, raport de sinteză și fișe informative pentru fiecare țară).

Също така бих желал да ви напомня, че 2010 г. ще бъде Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване.
De asemenea, aş dori să vă amintesc că anul 2010 va fi Anul european al luptei împotriva sărăciei şi a excluderii sociale.

В подобно неравно общество растежът на БВП няма да реши проблемите на бедността и социалното изключване, а просто ще направи най-богатите още по-богати.
Într-o societate atât de inegală creşterea PIB-ului nu va rezolva problemele sărăciei şi ale excluderii sociale, ci pur şi sumplu îi va face pe cei bogaţi şi mai bogaţi.

Бедността и социалното изключване не само засягат благополучието на гражданите и способността им да бъдат част от обществото, но и възпрепятстват икономическото развитие.
Sărăcia și excluziunea afectează nu numai bunăstarea persoanelor și capacitatea lor de a-și asuma un rol social; ele împiedică de asemenea dezvoltarea economică.

Сигурен съм, че споделяме мнението, че основният проблем, пред който сме изправени в тази област, е социалното изключване на съгражданите ни с увреждания.
Sunt destul de sigur că suntem de acord că principala problemă cu care ne confruntăm în acest domeniu este excluderea socială a cetăţenilor noştri cu handicap.

(12) Борбата срещу социалното изключване и бедността изисква улесняване на участието в качествена заетост и достъп на всички до ресурси, права, блага и услуги.
(12) Lupta împotriva excluderii sociale şi a sărăciei necesită facilitarea ocupării unor locuri de muncă de calitate şi a accesului tuturor la resurse, drepturi, bunuri şi servicii.

Също така е много важно да се борим с бедността и социалното изключване по-специално по отношение на възрастните хора, които пострадаха най-много по време на рецесията.
De asemenea, este foarte important să combatem sărăcia și excluderea socială, în special în privința persoanelor în vârstă, care au suferit cel mai mult de pe urma recesiunii.

Обновената социална програма, приета на 2 юли 2008 г. определя седем приоритетни области на дейност, включително борбата с бедността и социалното изключване.
Agenda socială revizuită pe care a adoptat-o Comisia la 2 iulie 2008 stabileşte şapte domenii prioritare de activitate, inclusiv lupta împotriva sărăciei şi excluderii sociale.

Те предлагат средство за борба срещу бедността и социалното изключване и помагат за консолидиране на трудовата пригодност и способността за интеграция на пазара на труда.
Ele reprezintă o metodă de luptă împotriva sărăciei și a excluziunii sociale și contribuie la consolidarea capacității de integrare profesională și pe piața forței de muncă.

Интегриран подход за адресиране на специфичните нужди на географски области, които са най-засегнати от бедността или на целевите групи с най-висок риск от дискриминация или социалното изключване.
Acțiuni de soluționare a nevoilor specifice zonelor geografice cele mai afectate de sărăcie/grupurilor-țintă cu cel mai mare risc de discriminare sau excludere socială.

Въпреки че ромските общности продължават да се сблъскват с бедността, социалното изключване и дискриминацията, днешният доклад показва наличието на напредък, постигнат в 28-те държави членки.
Desi comunitatile rome continua sa se confrunte cu saracia, excluziunea sociala si discriminarea, raportul prezinta progresele inregistrate in cele 28 de state membre.

Намаляването на социалното изключване, премахването на пречки и бариери, улесняването на мобилността и използването на информационните технологии са сред най-важните цели в тази област.
Reducerea gradului de excludere socială, înlăturarea obstacolelor şi barierelor, facilitarea mobilităţii şi utilizarea tehnologiei informaţiei sunt obiective majore în acest domeniu.

В нея се засяга приоритетната цел на стратегия„Европа 2020“ за преодоляване на бедността и социалното изключване за най-малко 20 милиона души през следващото десетилетие.
Aceasta abordează obiectivul principal al Strategiei Europa 2020, care vizează să scoată din sărăcie și excluziune socială cel puțin 20 de milioane de persoane pe parcursul următorului deceniu.

Като използва често суров език, романът убедително отразява социалното изключване, пренебрежението, липсата на перспектива, поведенческите отклонения и необоснованите прояви на насилие, преобладаващи днес.
Utilizând un limbaj adesea vulgar, romanul reflectă izolarea socială, neglijarea, lipsa perspectivei, tulburările de comportament și violența gratuită care predomină în ziua de azi.

Фондът следва да облекчи формите на крайна бедност, които допринасят най-много за социалното изключване, като например хранителния недоимък, бездомността и детската бедност.
Fondul ar trebui să diminueze formele extreme de sărăcie, cu impactul cel mai mare în materie de excluziune socială, cum ar fi lipsa unei locuințe, sărăcia copiilor și precaritatea alimentară.

Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване е водеща инициатива на стратегията на Комисията„Европа 2020“, в която са поставени амбициозни цели за намаляване на бедността.
Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale este o inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 a Comisiei, care stabilește obiective ambițioase în vederea reducerii sărăciei.

Отвореният метод на координация в областта на социалната закрила и социалното включване помогна да се засили борбата с бедността и социалното изключване и подпомогна усилията на държавите-членки.
Metoda deschisă de coordonare în domeniul protecţiei sociale şi al integrării sociale a ajutat la consolidarea luptei împotriva sărăciei şi excluderii sociale şi a susţinut eforturile statelor membre.

Как да използвам "социалното изключване" в изречение

Превенция на социалното изключване и намаляване на бедността сред децата чрез инвестиции в ранното детско развитие;

2011 - Европейска година на доброволчеството2010 - Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване

ОП "Развитие на човешките ресурси" с подобрено финансиране срещу социалното изключване в края на 2017 г.

4. Превенция на социалното изключване на млади хора в неравностойно положение. Достъп до социални и специализирани услуги

1. Развитие на услуги в общността за преодоляване на социалното изключване на деца и семейства в риск.

Ключови съобщения на Еврочайлд, свързани с 2010 - Европейска година за борба с бедността и социалното изключване

Въпрос към Тотю Младенов, Министър на труда и социалната политика относно инициативите срещу бедността и социалното изключване

Според ООН бедността и социалното изключване са посегателство над човешкото достойнство и нарушение на основни човешки права

4.2. Мерки и дейности по Приоритетно направление 2: Преодоляване на социалното изключване на уязвими групи и лица.