Примери за използване на Прекъснати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме прекъснати.
Am fost întrerupţi.Линиите бяха прекъснати.
Дипломатическите отношения са прекъснати.
Телефоните са прекъснати.
Всички връзки към сателитите са прекъснати.
Toate legăturile cu sateliţii sunt tăiate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Може би са били прекъснати.
Poate că au fost întrerupţi.Гласните струни са прекъснати, но не и артериите.
Corzile vocale sunt tăiate, dar arterele nu.Телефонните линии са прекъснати.
Liniile de telefon sunt tăiate.Докато не са били грубо прекъснати. Тя е нападната.
Până când brutal sunt întrerupţi-.Всичките му вериги са прекъснати.
Toate circuitele au fost deconectate.Всички връзки с Вавилон 5 са прекъснати по съображения за сигурност.
Toate comunicaţiile cu Babylon 5 au fost tăiate din motive de securitate.Телефоните са прекъснати.
Liniile lor telefonice au fost tăiate.Не се опитвайте. Комуникациите са прекъснати.
Опитите му да се нарани до смърт са прекъснати от един изстрел в главата.
Търговските пътища са прекъснати.
Rutele comerciale au fost intrerupte.Когато всичките три връзки са били прекъснати, сте изложени на доказателства.
Când toate cele trei legături au fost tăiate, aţi ieşit din probă.Телефоните на Кира и Зед бяха прекъснати.
Telefoanele lui Kira şi Zed erau deconectate.Линиите до станции 6 и 8 са прекъснати, но директната линия работи.
Liniile către statiile 6 si 8 au fost tăiate, dar linia directă functionează.Всички линии близо до гари са прекъснати, сър.
Toate liniile telefonice de lângă gări au fost deconectate, d-le.Телефонните линии са прекъснати и са заглушени сигналите на мобилните телефони.
Liniile telefonice au fost tăiate, iar semnalul celularelor e bruiat.Опитах се да се свържа с нашите приятели, но линиите са прекъснати.
Am incercat sa ne contactam prietenii, dar liniile sunt intrerupte.Това може да е причина, че контракциите прекъснати поради оперативна травма.
Започнага работа, но съветът ни изтъкна, че са били прекъснати.".
Au început să lucreze, dar Consiliul sugerează că au fost întrerupţi".Ела и помисли, прочетох че глобалното затопляне има прекъснати миграционни модели.
Dacă stau bine să mă gândesc,am citit că încălzirea globală a perturbat migraţiia animalelor.Искам всички линии с Британското правителство да бъдат временно прекъснати.
Vreau ca toate liniile de comunicare cu guvernul, să fie tăiate temporar.По време на непрекъсната работа и до 815? при прекъснати условия.
Майкъл електрическите и комуникационни линии към комплекса са прекъснати.
Michael, electricitatea şi liniile de comunicaţie ale complexului au fost tăiate.Някои услуги могат да бъдат свързани и прекъснати независимо, използвайки цифрови комбинации.
Unele servicii pot fi conectate și deconectate independent, folosind combinații digitale.В резултат на редица патологичниреакции гностичните функции могат да бъдат прекъснати.
Ca urmare a unei serii de reacții patologice,funcțiile gnostice pot fi oprite.САЩ иКуба започнаха преговори за възстановяване дипломатическите отношения, прекъснати през 1961 г.
Statele Unite si Cubaau decis restabilirea relatiilor diplomatice, intrerupte in anul 1961.
