Какво е " БЯХА ПРЕКЪСНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost întrerupte
• întrerupte
• au fost tăiate
• a fost întreruptă
• au fost taiate

Примери за използване на Бяха прекъснати на Български и техните преводи на Румънски

Линиите бяха прекъснати.
Liniile au fost tăiate.

Връзките им със света бяха прекъснати.
Legaturile lui cu lumea au fost taiate.

Мислите ми бяха прекъснати от гласа му.
Gândurile mele au fost întrerupte de vocea.

Всички връзки, бяха прекъснати.
Toate relatiile noastre au fost taiate.

Мислите му бяха прекъснати от гласа на Панси.
Gândurile îi fu întrerupte de vocea groasă a lui Mircea.

Телефоните на Кира и Зед бяха прекъснати.
Telefoanele lui Kira şi Zed erau deconectate.

Размишленията ми бяха прекъснати от телефона.
Gândurile lui au fost întrerupte de telefon.

Всички контакти с колонията на Марс бяха прекъснати.
Orice contact cu colonia de pe Marte a fost oprit.

Бих желала…- Думите й бяха прекъснати от силен тропот на вратата.
Discuţia a fost întreruptã de o bãtaie puternicã in uşã.

Жалко, че изследванията ви на Зенторас бяха прекъснати.
Păcat că cercetările tale pe Xantora au fost întrerupte.

Размишленията ми бяха прекъснати от съобщението, че обядът е сервиран.
Ne-am întrerupt din poveste când a fost anunțat că e gata masa de prânz.

(PL) Преговорите с държавите от Меркосур бяха прекъснати през 2004 г.
(PL) Negocierile cu țările Mercosur au fost suspendate în 2004.

След идването на власт на комунистите, дипломатическите отношения бяха прекъснати.
După intrarea Romîniei în război, relaţiile diplomatice au fost întrerupte.

Първите преговори започнаха през същата година, но бяха прекъснати през 2016 година.
Negocierile au început în anul 2012, dar au fost întrerupte în 2016.

Заради бурята комуникационните връзки между някои от островите на архипелага бяха прекъснати.
Din cauza furtunii, liniile de comunicații din multe zone au fost întrerupte.

Комуникациите бяха прекъснати, вероятно дължейки се на намесата на Боргите.
Comunicatiile din zona câmpului de lupta au fost întrerupte probabil datorita interferentelor Borgului.

Военните кампании бяха заменени от постъпки, които на свой ред бяха прекъснати от нови войни.
Campaniile militare au fost înlocuite de trupe, care, la rândul lor, au fost întrerupte de noi războaie.

Но мечтите му бяха прекъснати от гигантски зъбести падат от небето директно в градината си.
Dar visele sale au fost întrerupte de rotile dintate gigant cad din cer direct în grădina sa.

Нараства броят на бежанците опитващи се да напуснат Катсунума комуникацийте от центъра на долината бяха прекъснати.
Din cauza oamenilor ce încearcă să scape din Katsunuma, comunicaţiile din centrul zonei au fost întrerupte.

Преговорите бяха прекъснати, докато републиката бе още част от бившия държавен съюз между Сърбия и Черна гора.
Discuţiile au fost suspendate pe când republica făcea parte din fosta uniune statală a Serbiei-Muntenegrului.

Да, няма никаква комуникация с Чарлстън от както релсите бяха прекъснати преди няколко седмици.
Da, nu s-a comunicat cu oraşul Charleston… de când liniile de cale ferată au fost tăiate şi asta s-a produs în urmă cu câteva săptămâni.

Полетите между двете столици бяха прекъснати през 1992 г. след наложените на бивша Югославия санкции от ООН.
Zborurile dintre cele două capitale au fost suspendate în 1992, în urma sancţiunilor impuse de ONU fostei Iugoslavii.

Транспортната инфраструктура, включително пътища и мостове, беше повредена и комуникационните връзки бяха прекъснати.
Infrastructura de transport, inclusiv drumurile și podurile, a fost afectată, iar rețelele de comunicații au fost întrerupte.

В резултат на това значително пострадаха много граждани в редица страни, а техните енергийни доставки бяха прекъснати в средата на тежката зима.
Ca rezultat, mulţi dintre cetăţenii din diverse ţări sau de suferit, iar livrările de energie au fost întrerupte în mijlocul unei ierni aspre.

Тези прехвърляния бяха прекъснати след решение, взето от министъра на вътрешните работи и сега сме свидетели на сериозно влошаване на положението.
Aceste transferuri au fost întrerupte în urma unei decizii luate de ministrul de interne şi suntem martorii unei deteriorări grave a situaţiei.

Не е много ясно кой го поиска(изглежда за пореден път майката), но двойката все пак отказа и комуникациите бяха прекъснати.
Nu este foarte clar cine a cerut-o(pare din nou mama), însă cuplul a refuzat în continuare, iar comunicările au fost întrerupte.

Тогава заплатите на държавните служители бяха прекъснати и бяха продадени официални документи и документи с цел да допринесат за железопътната линия.
Apoi, salariile funcționarului public au fost întrerupte și au fost vândute acte oficiale și documente pentru a contribui la calea ferată.

Гюл каза, че Анкара подкрепя плана на Анан и ще положи всички усилия за възобновяване на кипърските мирни разговори, които бяха прекъснати през март.
Gul a declarat că Ankara sprijină planul lui Annan şi va depune toate eforturile necesare pentru reluarea discuţiilor de pace cu privire la Cipru, întrerupte în martie.

В самото предаване, което последва час по-късно, отговорите ми бяха прекъснати, така че се появи друга картина на това, което всъщност казах.
În difuzarea reală, care a urmat o oră mai târziu, răspunsurile mele au fost tăiate, astfel încât a apărut o altă imagine a ceea ce am spus de fapt.

Протестиращите предадоха исканията си на техен представител… но преговорите бяха прекъснати, когато новия съветник Реджиналд Шенън, бе нападнат от разгневен протестиращ.
Protestatarii s-au plâns oficialilor intermediari dar discuţiile au fost întrerupte când noul consilier Reginald Shannon, a fost lovit în faţă de un protestatar.

Как да използвам "бяха прекъснати" в изречение

Думите му бяха прекъснати от позъняване на телефон, което ме накара леко да се изненадам. Не бе исключено Линет да му звъни да се връща и без това вече се бавехме повече от нормалното.