Какво е " AU FOST TAIATE " на Български - превод на Български

• те бяха отрязани
• бяха прекъснати
• са били отрязани

Примери за използване на Au fost taiate на Румънски и техните преводи на Български

Care au fost taiate.
Вече бяха срязани.

Coardele mele vocale au fost taiate.
Гласните ми струни бяха отрязани.

Au fost taiate dupa moartea lui.
Отрязани са след смъртта.

Ratiile au fost taiate.
Дажбите са намалени.

Cauciucurile de la motocicleta mea au fost taiate.
Гумите на мотоциклета бяха срязани.

Limba si mâinile au fost taiate dupa ce-a survenit decesul.
А и още нещо езика и ръцете са били отрязани преди смъртта.

Toate relatiile noastre au fost taiate.
Всички връзки, бяха прекъснати.

Ele au fost taiate din pricina necredintei, dar tu stai prin credinta.
Те бяха отрязани поради неверие, а ти стоиш поради вяра.

Gâtului ei au fost taiate.
С прерязано гърло.

Au fost taiate din pricina necredintei lor si tu stai in picioare prin credinta.
Поради неверие те бяха отрязани, а ти поради вяра стоиш.

Ambele capete au fost taiate.
И двата края са рязани.

În doar 50 de ani, jumatate din padurile tropicale ale lumii au fost taiate.
Преди 50 години, тропическите гори от половината планета бяха изсечени.

Camasa si sutienul au fost taiate în fata.
Ризата и сутиена са разрязани в предната част.

Oasele, insa, abia au fost atinse, in afara coastelor, care au fost taiate.
Много малко са повредите по костите, като изключим ребрата. Били са срязани.

Din cauza necredintei au fost taiate, iar tu stai prin credinta.
Поради неверие те бяха отрязани, а ти поради вяра стоиш.

Poate sa regenereze organe chiar daca au fost taiate.
Той може да регенерира органи дори ако те са отрязани.

Dar vei zice: Ramurile au fost taiate, ca sa fiu altoit eu.
Но ще речеш: Отрязаха се клони, за да се присадя аз.

Se recolteaza inainte ca florile sa apara si cel mai mare randament este obtinut cand iarba este complet uscata aproximativ la o saptamana dupa ce au fost taiate.
Бере се преди да се разлистят цветчетата и най-високи добиви се постигат, когато тревата е напълно изсъхнала, обикновено около една седмица след като е набрана.

Si cranii, dar fetele au fost taiate.
Също и черепа, но лицето беше одрано.

Iar daca unele din ramuri au fost taiate, si daca tu, care erai dintr-un maslin salbatic, ai fost altoit in locul lor si ai fost facut partas radacinii si grasimii maslinului.
Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината.

Piciorul si mana dreapta au fost taiate.
Десните и ръка и крак били отсечени.

Ranitii au fost înjunghiati la fata locului, lui Simon i-au fost taiate capul, mâinile, picioarele si testiculele organele genitale ii s-au atarnat în jurul nasului.
Ранените били довършени. Главата, ръцете, краката и тестисите на Симон били отрязани, гениталиите му били увити около носа.

Legaturile lui cu lumea au fost taiate.
Връзките им със света бяха прекъснати.

Politia a declarat ca firele sistemului de localizare, BMW Assist, au fost taiate, insa masina a fost abandonata, probabil datorita intensei mediatizari a respectivului caz.
От полицията разкриват, че жичките за проследяващата система са били срязани, но вероятно колата е била изоставена поради огромното медийно внимание покрай случая.

A fost taiat acolo.
Бил е разрязан там.

Cadavrul a fost taiat in 300 bucati.
Трупът е бил нарязан 300 пъти.

Dar drumul catre Ierusalim a fost taiat in multe locuri.
Но Йерусалимският път е отрязан на дузина места.

Lantul a fost taiat.
Веригата е изпилена.

Ai fost taiat cu o lama otravita.
Ще режем с нож с отрова.

Tommy al meu a fost taiat in 50 de bucati de un mixer gigantic pentru aluat.
Мойто Томи беше накълцано на педесе парчета от гигантски миксер за тесто.