Какво е " БЯХА ОТРЯЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost tăiate
• au fost tăiați
• au fost taiate

Примери за използване на Бяха отрязани на Български и техните преводи на Румънски

Ръцете им бяха отрязани.
Mâinile lor au fost tăiate.

Гласните ми струни бяха отрязани.
Coardele mele vocale au fost taiate.

Те бяха отрязани поради неверие.
Ei au fost tăiate din pricina necredinței.

Затова всички розови храсти бяха отрязани.
Aşa că toate tufişurile de trandafiri au fost tăiate.

Те бяха отрязани след катастрофа в кухнята.
Ţi-au fost tăiate într-o catastrofă la bucătărie.

Да. Мойте ръце също бяха отрязани преди няколко години.
Mi s-a tăiat şi mie mâna acum nişte ani.

Мислиш ли, че щяха да са други, ако патките им бяха отрязани?
Crezi că-s altfel dacă au fost tăiaţi împrejur?

Беше обезглавена. Ръце бяха отрязани и накрая изгорена.
A fost decapitatã, i s-au tãiat mâinile si a fost arsã.

Гиел бе записал разговора и отговорите ми бяха отрязани.
Giel înregistrat conversația și răspunsurile mele au fost tăiate.

Те бяха отрязани поради неверие, а ти стоиш поради вяра.
Ele au fost tăiate din cauza necredinței, iar tu stai prin credință.

Всичко изглежда като Мелиса, но пръстите й бяха отрязани.
Totul e descris ca la Melissa, dar degetele ei sunt tăiate.

Те бяха отрязани поради неверие, а ти стоиш поради вяра.
Ele au fost taiate din pricina necredintei, dar tu stai prin credinta.

Беше написала,"Желая ръцете и краката на Клей да бяха отрязани".
Ea a scris,"Îmi doresc ca braţele şi picioarele lui Clay să fie tăiate.".

Те бяха отрязани поради неверие, а ти стоиш поради вяра!
Ele au fost rupte prin necredință, iar tu stai în picioare prin credință!

Жлезите и аденоидите от 2-ра степен бяха отрязани до желания размер.
Glandele și adenoidele de gradul 2 au fost tăiate la dimensiunea dorită.

Те напуснаха Испания и когато се върнаха помощите, им за безработни бяха отрязани.
Au plecat din Spania și când s-au întors li s-a tăiat ajutorul de șomaj.

В случай, че не следиш спортните страници, кървавите ми ръце бяха отрязани… от побърканата Убийца след която ме прати.
În caz că nu eşti la curent cu paginile sportive, mi s-au tăiat mâinile…- de către Vânătoarea aia dementă.

Те напуснаха Испания и когато се върнаха помощите, им за безработни бяха отрязани.
Au plecat din Spania si cand s-au intors li s-a taiat ajutorul de somaj.

Кучетата, които рано бяха отрязани от майките си, често търсят безопасност и майчина любов.
Câinii care au fost tăiați timpuriu de la mamele lor sunt de multe ori atât de în căutarea siguranței și a iubirii materne.

Преди два дена донесоха сина на съседката. И двете му ръце бяха отрязани от машината.
Acum două zile l-au adus pe băiatul vecinei mele cum ambele braţe tăiate de maşina.

Поради тази причина бебетата не бяха отрязани и първата прическа бе извършена след достигане на трохите на 3-годишна възраст.
Din acest motiv, bebelușii nu au fost tăiați și prima coafură a fost efectuată după ce a ajuns la miezul de 3 ani.

Най-изненадващо е, че ушите и опашката на кучето също бяха отрязани.
Cel mai surprinzător este faptul că urechile și coada unui câine, de asemenea, au fost trunchiate.

Ясно изразената емоционална нестабилност на такива деца, които бяха отрязани от света с черни бонбони, възбудени възрастни.
Instabilitatea emoțională pronunțată a unor astfel de copii, care au fost tăiați din lume de bretoni negri, adulți agitați.

Всеки флаг по едно и също време лежеше поотделно, парчета кабел от двете страни на него бяха отрязани като ножици.
Fiecare pavilion, în același timp, se afla separat, bucățile de cordon pe fiecare parte a acestuia erau tăiate ca foarfecele.

Имам всичките и контакти сега заедно с много ядосани хора, които бяха отрязани, когато тя започна цялата глупост с пластичните операции.
Am toate contactele ei acum şi mulţi tipi extrem de supăraţi care au fost îndepărtaţi atunci când a început acest rahat de chirurgie plastică.

На Hellas Sat сателитна стари 2 мултиплекса бяха отрязани с честотата 12, 606 and 12, 647 GHz, които са на разположение на новия спътник Hellas Sat 3 с нови параметри.
Pe vechiul satelit Hellas Sat 2 multiplexuri au fost tăiate la frecvențele 12,606 şi 12,647 GHz, care sunt disponibile pe noul satelit Hellas Sat 3 cu noi parametri.

Ейб ме доведе до магистралата, където няколко автомобила, които ускоряваха лентите, изведнъж бяха отрязани от други, които не използваха сигналите си.
Abe apoi mi-a adus la marginea unei autostrăzi, în cazul în care mai multe mașini accelerând pe culoarele au fost tăiate brusc de alții care nu au folosit semnalele lor.

Run MSConfig и визуална проверка стартиране елементи и услуги, ако е необходимо, включително и тези, които са безопасни, но бяха отрязани поради липса на цифров подпис.
Run msconfig și vizual verifica elementele de pornire și servicii, dacă este necesar, inclusiv cele care sunt sigure, dar au fost tăiate din cauza lipsei semnăturii digitale.

Бяха дошли и бяха отрязали всяка ваксинирана ръка.
Veniseră şi tăiaseră fiecare braţ pe care îl vaccinaserăm.

Цялата сцена бяха отрязали.
Această scenă a fost tăiată.