Какво е " СМУЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• deranjează
• tulbură
• perturbă
• turbură
• tulbura
• deranja
• deranjat
• tulbure
• tulburat

Примери за използване на Смущава на Български и техните преводи на Румънски

Това ме смущава.
Asta chiar mă tulbură.

Смущава ми надървянето.
Îmi tulbură erecţia.

Пълнолунието смущава съня.
Luna plină tulbură somnul.

Кой смущава моята Коледа?
Cine-mi tulbură Crăciunul?

Това дълбоко ме смущава.
Însă mă tulbură ce-mi spuneţi.

Защо ме смущава пред тази жена?
De ce mă deranjezi? De fată cu ea?

Мисълта за война, го смущава.
Gândul la război, îl tulbură.

Бурята ще смущава комуникациите.
Furtuna va perturba comunicaţiile.

Вниманието на публиката не ме смущава.
Pe mine nu mă deranja publicul.

Този човек смущава съня ми вече цели 12 години.
Omul asta imi tulbura somnul de 12 ani.

Аз ли я безпокоя ли? Вие сте тази, която ни смущава.
Tu eşti cea care ne deranjezi.

Ако името ви смущава, викаха ми и Пич.
Dacă te supără numele, mi se mai spunea şi"Dude".

Сънува той:- съня му нищо не смущава-.
Pasărea visează și nimic nu îi tulbură somnul.

Нищо повече не смущава спокойствието на това място.
Nimic nu tulbura linistea acestui loc.

Тази радикална промяна в живота на Алекс не го смущава.
Pe Alex nu-l deranja traiul sărac.

Да. Влезте, ако не ви смущава, че се преобличам.
Intră, dacă nu te deranjează că mă schimb.

То няма да скрие, ако нещо в мен го смущава.
Nu vreau să ascundă dacă este ceva ce îi deranjează.

Нека това не те смущава; тук няма противоречие.
Să nu te tulbure asta; nu e o contrazicere.

П: Смущава ме използваната от теб дума"сила".
S: Mă deranjează cuvântul„forţă” pe care l-ai folosit.

А именно,"да се не смущава сърцето ви".
Şi anume, în primul rând: «să nu vi se tulbure inima.”.

Смущава данните от телефоните, разиграва GPS-a.
Perturbă datele de la telefoane, face glume cu GPS-ul.

Да, ало… кой смущава съня ми толкова късно през нощта.
Da alo… cine îmi deranjează somnul atât de târziu noaptea.

Диващината на съпруга ви ме смущава повече, отколкото мога да изразя.
Sălbăticia soţului tău mă deranjează mai mult decât pot exprima.

Това ме смущава, но аз не трябва да показвам чувствата си.
Acest lucru mă tulbură, dar nu trebuie să arăt tulburarea mea.

Постоянно притеснен за дискомфорта в червата и метеоризъм смущава.
În mod constant îngrijorat de disconfort în intestin și perturbă flatulență.

Запекът често смущава жените дори с правилното хранене.
Constipația tulbura adesea femeile chiar și cu o nutriție adecvată.

Един истински вярващ християнин не се смущава от вихрите на времето.
Un adevărat credincios creştin nu se tulbură din pricina furtunilor vieţii.

Това не само смущава пазара и сериозно застрашава здравословното развитие на индустрията.
Acest lucru nu numai că perturbă piața și periclitează grav dezvoltarea sănătoasă a industriei.

Един истински вярващ християнин не се смущава от вихрите на времето.
Un adevărat credincios Creștin nu se tulbură din pricina furtunilor vieții.

Хъркането е неконтролиран рефлекс и смущава човек около хъркането.
Sforaitul este un reflex necontrolat și tulbură o persoană din jurul sforăitorului.

Как да използвам "смущава" в изречение

Световната икономическа криза явно не смущава китайците. Ако се вярва на предварителната информация, един от най-успешните ...

Едва ли Вашингтон някога ще се откаже от НАТО, но кошмарният сценарий смущава съня на Европа (обновена)

09:00: показват ме по телевизията като терорист, възползващ се от лошото време, за да смущава обществения ред.

Това, което наблюдавам в предизборните профили на различните политически партии, меко казано, ме озадачава, смущава и притеснява.

"Да играят, обаче те викат, кряскат. Това смущава телевизията и радиото“, глупаво се оправда дядо от блока.

Често пъти интензитетът на болката е толкова силен, че смущава съня, което налага предписването на обезболяващи лекарства.

Това, че исканията са представени пред Русия на база закон на САЩ, не смущава никого от чиновниците.