Какво е " БЕЗПОКОИ " на Румънски - превод на Румънски

• deranjează
• îngrijorează
• deranjeaza
• preocupă
• fac griji
• tulbură
• frământă
• nelinişteşte
• ingrijoreaza
• faceţi griji
• nelinisteste

Примери за използване на Безпокои на Български и техните преводи на Румънски

Какво те безпокои?
Ce te frământă?

Безпокои ме друго.
Altceva mă preocupă.

Това ме безпокои.
Asta mă preocupă.

Има нещо… което ме безпокои.
Ceva care ma deranjeaza.

Нещо го безпокои.
Ceva il deranjeaza.

Аз чакам и това те безпокои.
Aştept, iar asta te nelinişteşte.

Нещо те безпокои.
Ceva te nelinişteşte.

Паяците са това, което ме безпокои.
Noţiunea de păianjen mă tulbură.

Какво се безпокои?
Ce vă faceţi griji?

Повече ме безпокои мисис Ешмид.
Îmi fac griji de Mrs Ashmead.

Какво те безпокои?
Atunci ce te preocupă?

Това ме безпокои“, каза Купчан.
Îmi fac griji pentru asta, a spus Kupchan.

Русо ме безпокои.
Imi fac griji cu Russo.

Оставете момчето само, това ме безпокои.
Sa las copilul asta singur, ma ingrijoreaza.

Но мен ме безпокои.
Ma deranjeaza pe mine.

Безпокои ме, кой ще управлява клиниката ни.
Îmi fac griji cine va conduce clinica noastră.

Не, това не ме безпокои.
Nu, asta nu mă preocupă.

Какво те безпокои, Фишър?
Ce te frământă, Fisher?

Това не ме безпокои.
Loviturile nu ma deranjeaza.

Какво те безпокои, Роджър?
Ce te frământă, Roger?

Тук никой не ме безпокои.
Pentru ca nu ma deranjeaza nimeni.

Какво те безпокои, Уотсън?
Ce te frământă, Watson?

Но не това ме безпокои.
Dar asta nu e ceea ce ma deranjeaza.

В тези писма има нещо, нещо, което ме безпокои.
Este ceva cu scrisorile alea. Ceva ce mă preocupă.

Нещо не е наред, нещо те безпокои, какво има?
Ceva e în neregulă. Te deranjează ceva. Ce e?

Няма, но това не ме безпокои. Mисля, че имам нещо по-добро.
Dar nu-mi fac griji, avem ceva mult mai bun.

Ако иронията за вашия човек ви безпокои, не ги оставяйте.
Dacă ironia despre persoana ta te deranjează, nu-i lăsa.

Ако някой те безпокои, Искам да дойдеш при мен, става ли?
Daca te deranjeaza cineva, sa vii la mine. Bine?

Той се подготвя, но този процес, за щастие, не ви безпокои.
Este pregătit, dar acest proces, din fericire, nu te deranjează.

Въпреки това темата за издаване на предварително одобрение ме безпокои.
Totuşi, problema autorizaţiei prealabile mă preocupă.

Как да използвам "безпокои" в изречение

Не се безпокои за бъдещето си, не го вълнува глобалното затопляне, инфлацията и възможните санкции на ЕС.

Причините са различни. За да се установят, е необходимо да се открие какво точно безпокои малкия човек.

Ако твърде много ви безпокои тяхното мнение, то или сами се терзаете със съмненията относно връзката ви.

Американската компания обаче се безпокои от "непредвидените последствия" от намерението 27% от енергията да е от ВЕИ

Кристина Агилера, която роди седмици по-рано, кръсти сина си Макс, но изглежда това не безпокои Джей Ло.

— Не ни безпокои тази сграда, председателю. Лесно може да се охранява. Не очакваме никакви проблеми вътре.

Проблемът с бежанците в идните години ще безпокои ЕС повече от ситуацията в Гърция според Ангела Меркел.

5. Открит циркулация на въздуха през пода или на стената; без шум проблем безпокои съседите чрез пода.

Учителят се безпокои за всички тези неща, макар ние често да игнорираме тези вратички в своето самоусъвършенстване.

Задухът безпокои повече възрастните болни. Наличието му при по млади индивиди говори за съществуването на двустранни бронхиектазии.