Примери за използване на Дразни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гърлото ме дразни.
Не ме дразни, Джоуни".
Nu mă necăji, Joni.И Илейн, когато ме дразни.
Какво те дразни най-много?
Знаеш ли още какво ме дразни?
Ştiţi ce altceva mă sâcâie?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Лили Roma дразни в банята.
Човекът с автомата ме дразни.
Tipul cu arma… ma enerveaza.Лили Roma дразни в офиса.
Lily Roma tachinează în birou.Тази изостаналост ме дразни.
Inapoierea asta ma enerveaza.Не ме дразни, и така ми е тежко.
Nu mă necăji, Şi-aşa mi-e greu.Аз не знам и този поглед ме дразни.
Eu nu stiu si de-aia mă enervezi.Това ги дразни, да няма край.
Aceasta le enerveaza la nici un scop.Насилието на бандите ме дразни.
Violenţa găştilor. Imigrarea ilegală mă sâcâie.Кой ни дразни от седмици?
Cine ne tachinează săptămână de săptămână?Кое най-много те дразни в тази страна?
Ce te supără mai mult în ţara asta?Това те дразни, защото си ревнива Крис.
Te supără fiindcă eşti geloasă.Японски момиче дразни в розови чорапи.
Fată japoneză tachinează în ciorapi roz.Той само дразни хората, които харесва.
Îi tachinează doar pe oamenii care îi place.Дразни ме, че не мога да нося този цвят.
Ma enerveaza ca nu mai pot purta culoarea aceea.Този зодиакален знак дразни хората най-много.
Най ме дразни несправедливостта и бедността.
Cel mai mult ma deranjeaza nedreptatea si discriminarea de orice.Никога не съм те питал това защото знам, колко те дразни.
Дразни ме с моя собствен изопачен имидж отново и отново.
Mă tachinează cu imaginea mea distorsionată iar şi iar.Незнам кое ме дразни повече: лицемерието или кичозноста.
Nu stiu care ma deranjeaza mai mult,"focoasa" sau"dotata".Шофьорът на автобуса яко се дразни, ако нямаш точни пари.
Şoferul de autobuz se supără foarte tare dacă nu ai suma exactă.Той я дразни, но Бената е обезпокоен от коментара.
El o tachinează, dar Beneatha este deranjat de acest comentariu.Някой иска да направиш нещо, шефът те дразни, майната им.
Dacă cineva vrea să faci ceva… Du-te dracului. Seful te enervează.Което най-много ме дразни е, че… се опитвате да запазите илюзията… за това.
Ce mă supără mai tare este că încercaţi să menţineţi ficţiunea.Това е нещото, което най-много ме дразни в издателствата- недовършените поредици.
Asta e problema care ma deranjeaza cel mai tare: casele care au disparut.Г-жо Волева, какво ви дразни най-много в днешната българска действителност?
Dnă Buliga, ce vă supără mai mult în politica socială din R. Moldova?
