Какво е " ЗАКАЧАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punea
• deranja
• luat
• tachina

Примери за използване на Закачаше на Български и техните преводи на Румънски

Никой не ни закачаше.
Nu ne deranja nimeni.

Закачаше се с момчетата.
Se juca cu băieţii.

Като че се закачаше.
E ca si cum m-ar tachina.

Закачаше се със сестра ми.
S-a luat de sora mea.

Никой не ни закачаше.
Nimeni să nu ne deranjeze.

Но се закачаше като приятел.
Dar mă tachina ca un prieten.

Флора, Фин те закачаше.
Flora, Finn doar te necăjea.

Закачаше се с оная и си го изпроси.
S-a jucat cu focul şi s-a ars.

Той сякаш се закачаше с нас!
Nu cred că se pune cu noi!

И се закачаше за известно време с Коко.
Şi-ai fost cuplat cu Koko o vreme.

Това хлапе закачаше Хейли!
Puștiul a fost deranjat Haley!

Скъпи, това момче ли те закачаше?
Scumpule, acela e baiatul care s-a luat de tine?

Шегуваше се, закачаше сестрите.
Făcea glume, se dădea la toate asistentele.

Баща ти не ме закачаше.
Tatăl tău nu mi-a făcut niciodată probleme.

Никой не я закачаше, но тя се тресеше.
Nimeni nu l-a deranjat, doar s-a mişcat.

Пребиваше всяко дете, което някога ме закачаше.
Îl bătea de-i mergeau fulgii pe oricare copil mă necăjea.

Когато Барни се закачаше с братовчедка си.
Când Barney s-a dat la verişoara lui.

Еди ме закачаше за нея почти всеки ден.
Eddy şi ceilalţi mă conectau la ea aproape zilnic.

Когато беше малка, закачаше ли другите деца?
Când erai mică, necăjeai vreodată alti copii?

Никой не се закачаше с мен, защото никой не се закачаше с него.
Nimeni nu se punea cu mine, ca să nu se pună cu el.

Изяде част от опашката си. А Хенриета дори не го закачаше.
A mâncat o bucată de plăcintă şi Henrietta nu a făcut nimic.

Преди никой не те закачаше по улиците, защото Бъмпи пазеше.
Mergeai pe stradă şi nimeni nu te deranja pentru că Bumpy avea grijă de asta.

Аз му го върнах по лицето и повече не ме закачаше.
L-am lovit şi eu, în faţă. Nu s-a mai luat de mine după povestea asta.

Въпреки, че Карузо ми се закачаше, това, че го засрамих го ядоса още повече.
Desi Caruso se luase de mine, faptul ca a fost injosit l-a facut si mai furios.

Когато разследвах Дженифър Рандъл никой не ме закачаше.
Când investigam moartea lui Jennifer Randall nu m-a deranjat nimeni.

Интересното е, че същото кученце се закачаше с него, когато го намерих пред вратата.
Şi ce e amuzant, acel câine se punea cu insecta când am găsit-o la uşa acasă.

Помниш ли баба му, която го пляскаше, защото постоянно се закачаше с нас.
Tipu' care-l bătea bunică-sa de fiecare dată când hoinărea cu noi.

Преди правех малко вечерен театър, няколко нощи в седмицата, а той не ме закачаше, когато трябваше да ползвам банята, за да си…"напудря носа".
Jucam scenete aici câteva seri pe săptămână şi el nu mă deranja când mă duceam la baie… ca să-mi"pudrez naşul".

Израснах в западен Чикаго, имаше едно момче, Рич Тенън, който все се закачаше с мен.
Am crescut în West Chicago, şi acolo a fost… a existat acest copil, Rich Tannen care m-a deranjat tot timpul.

Как да използвам "закачаше" в изречение

Единствено ми хареса един на Рекс Хънт , който беше от цяло парче плат и така поне на филна не закачаше каранксите в него.

Да и на мен най-смешно ми стана,когато махна храната от Кю,нещо на Бебо му се закачаше тогава,само как перна Мин,тцтцтцтц много са сладки :)

Той се стресна, но се окопити бързо. Малко се посбихме, но вече никога не се закачаше с мен както преди. Чудовището беше свършило своята работа.

33' От тв повторенията така и не става ясно дали топката премина изцяло зад голлинията или все пак някаква минимална част от нея закачаше голлинията.

Балонът ДАНС се спука, тази брошка, която Станишев си закачаше на ревера из чужбина, вече я няма в резултат на скандала, заяви депутатът от ДСБ.

Просто се закачаше за да вдигне и промени настроението и,тя казваше да спре но той правеше точно обратното.Хвана ръцете и,защото се опита да се отдръпне от него:

Кражбата въобще не се бе отразила на настроението й. Галена се забавлява цяла вечер, закачаше се с клиентите, подаваше им шоколадчета в уста и танцуваше с тях.

Помня, когато дядо закачаше череши на съседното дърво и ми казваше, че е време да се оберат за да хапнем, аз се качвах с хартиена кесия и я пълнех догоре.

Зависи колко са големи мишките.Имах един познат дето имаше такива екземпляри, че и котката не ги закачаше и ги биеше с въздушната пушка.Там поне пропуск няма-уцелиш ли я си отива.