Какво е " DĂDEA " на Български - превод на Български

• даваше
• даде
• удряше
• вдъхваше
• дава
• давал
• давало
• дала
• дадоха
• замахна
• вдъхна
• размахваше

Примери за използване на Dădea на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta o dădea credinţa.
А това й вдъхваше вяра.

Dădea în mine ca Muhammad Ali.
Удряше ме като Мохамед Али.

Banii mi-i dădea în mână.
Парите ми ги даде на ръка.

Dădea din bâtă şi a căzut.
Замахна с бухалката и просто падна.

Felul în care dădea în minge.
Начинът по който удряше топката.

Dădea ordine doar prin fiul său.
Даваше нареждания само чрез сина си.

Carson îmi dădea încredere în mine.
Карсън ми вдъхваше увереност.

Prinşi când victima le dădea banii.
Пострадала от престъпление жена им дала парите.

Ai văzut… dădea cu capul de masă!
Видя… удряше си главата в масата!

Surâsul acestuia îi dădea speranţă.
Усмивката й му вдъхна надежда.

Aceasta dădea preoţilor o puterea uimitoare.
Това давало на свещенослужителите удивителна власт.

Blândeţea lor… îmi dădea încredere.
Спокойствието им… ми вдъхна увереност.

Cine îi dădea ordine… Margos, altcineva… Nu ştiu.
Кой му дава заповедите, Маргос, някой друг… не знам.

Zilnic i-o ceream și el nu mi-o dădea.
Всяка година я питам и тя просто не ми я дава.

Cred că dădea din cap ca răspuns la întrebarea mea.
Мисля, че кимаше с глава, в отговор на въпроса ми:.

Ştiui că sunt, pentru că Bryce mă dădea în judecată.
Знам, че съм, защото Брус ме даде под съд.

Claire e cea care ne dădea informaţii despre Vic Small.
Фокусирай се. Клеър ни даде информация за Вик Смол.

Mă pregăteam pentru cazul în care dl. Waadt îmi dădea o şansă.
Исках да се подготвя в случай, че г-н Уад ми даде шанс.

Prezenţa lui dădea dreptul Americii să mă placă.
Неговото присъствие даде на Америка разрешение да ме харесва.

Ajutorul necondiționat al mamei îmi dădea putere și curaj.
Абсолютната и безусловна майчина подкрепа пък ми даде сили и увереност.

Michelle dădea din cap, spunând Da… Iar eu mă culcam la loc.
Мишел кимаше с глава, а аз се обръщах и заспивах.

Se pare că atunci când dădea din ea zâmbea.
Стори ми се, че когато замахна, усмивка озари лицето му.

Îmi dădea o conexiune cu alte mame care aveau copii cu probleme speciale.
Ми даде връзка с други майки който имал деца със специални нужди.

Singurul lucru care-mi dădea un strop de bucurie era cântatul.
Единственото нещо, което ми даде някаква радост беше пеенето ми.

Era înalt şi uneori frumos, de o frumuseţe care dădea încredere.
Беше висок и на моменти красив, с красота, която вдъхваше доверие.

Universitatea ne dădea bani. Nu trebuia să producem nimic.
Университетът ни дава пари, не е нужно да произвеждаме нищо.

Punerea unui criminal la izolare îi dădea timp pentru reflecţie.
Поставянето на престъпник в изолатора му давало време за спокоен размисъл.

Când şeful escadrilei dădea ordin, săream în bătrânele cutii zburătoare!
Щом командването даде нареждане, скачат в старата щайга и отлитат!

Vorbea adeseori «înpilde», dădea exemple din natură şi din viaţă.
Често пъти говорел с притчи, давал примери от природата и от живота.

Trăirea lor personală nu dădea mărturia autentică a identităţii lor creştine.
Техният личен живот не давал автентичното свидетелство за тяхната християнска идентичност.