Примери за използване на Дадоха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дадоха ви 15 минути.
Вече ми дадоха яке.
Дадоха ми кола под наем.
Mi-ai dat o maşină.Те ти дадоха нов живот.
Ţi-au dăruit o nouă viaţă.В участъка му дадоха прякор.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Затова ми дадоха същият номер.
Mi-ai dat acelaşi număr.Европейските страни дадоха на….
Țările europene au lăsat….И те ти дадоха от моята кръв.
Ţi-am dat din sângele meu.Дадоха ми да дръпна сирената.
M-au lăsat să trag de fluier.Не ми дадоха да ви се обадя.
Nu m-au lăsat să vă sun şi.Дадоха я на най-добрата ми приятелка.
I-am dat cel mai bun prieten al meu.Не ни дадоха да променим нищо.
Nu ne-au lăsat să schimbăm nimic.Изпраха го и го дадоха на хората.
Au"spălat-o" şi au conferit-o bărbaţilor.Не ни дадоха да вземем нищо.
Nu ne-au lăsat să aducem nimic aici.Ченгетата не му дадоха да се оправи.
Poliţiştii nu l-au lăsat să fie corect.Което ми дадоха да пия, не беше вино, а кръв.
Nu mi-ai dat să beau vin. От прокуратурата не дадоха обяснение.
Biroul procurorului n-a oferit nici o explicaţie.Тръгнаха. Дадоха ми ключовете да поливам цветята.
Но ако е така, защо не ни дадоха да го видим?
Dar dacă e aşa, de ce nu ne-au lăsat să-l vedem?Хората ми дадоха 1000 от тях на много добра цена.
Un tip mi-a oferit un preţ foarte bun pentru 100 de bucăţi.Изкараха ме от родилното… И не ми дадоха да я видя.
M-au scos din maternitate şi nu m-au lăsat s-o văd.Това са очите, които не ми дадоха да мигна 10 години.
Aceşti ochi nu m-au lăsat să dorm în ultimi 10 ani.Днес нямаха достатъчно хора, затова ми дадоха шанс.
Azi nu erau destui poliţişti, aşa că m-au lăsat să încerc.Може ли да е, защото БиБиСи ми дадоха ТВ шоу? ТВ шоу?
Poate pentru că BBC-ul tocmai mi-a oferit un serial?Родителите ти ми купиха велосипед и ми дадоха компас.
Părinţii tăi mi-au cumpărat o bicicletă şi mi-au dăruit o busolă.Картър и правителството му дадоха убежище на престъпници.
Страните-членки дадоха окончателна юрисдикция на Европейския съд.
Statele membre au conferit competența supremă Curții de Justiție a Uniunii Europene.Руските съдилища първоначално дадоха на Елена$ 4. 5 млрд.
Instanțele ruse au acordat inițial Elenei o rezolvare de 4,5 miliarde de dolari în 2014.Между другото, ми дадоха достъп до данни за наказателната им правораздавателна система.
Printre altele, m-au lăsat să accesez şi datele din sistemul lor de justiţie.Благословени да са новите бащи-основатели, че ни дадоха да се пречистим.
Binecuvântaţi să fie Noii Părinţi Fondatori pentru că ne-au lăsat să Judecăm.
