Примери за използване на Дадохме ви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дадохме ви златото.
Va dam aurul.Виждате ли, ние дадохме ви злато, все още все още не сте.
Дадохме ви 24 години от живота си!
El v-a dat 24 de ani!Дадохме ви тази диспенсация?
Ţi-am dat eu această dezlegare?Дадохме ви от лекарството на краля.
Ţi-am dat medicamentul regal.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Дадохме ви 48 часа да помислите.
V-am dat 48 de ore să vă gândiţi.Дадохме ви нашето приятелство с радост.
Дадохме ви успокоителни за теста.
Дадохме ви света, който искахте.
Doar v-am dat lumea pe care ati cerut-o.Дадохме ви докладите тази седмица.
Ti-am dat rapoartele pe această săptămână.Дадохме ви успокоителни за болките.
Ţi-am dat nişte medicamente pentru durere.Дадохме ви явен довод срещу тези!
Noi vă dăm împuternicire desluşită asupra lor!Дадохме ви Речните земи, за да ги опазите.
V-am dat Ţinuturile Riverane ca să le păstraţi.Дадохме ви всичко, което можем да отделим.
V-am dat toate lucrurile de care ne puteam lipsi.Дадохме ви схемите на заключващия механизъм.
Ti-am dat specificatiile mecanismului de închidere.Дадохме ви подробна история на биологичната му майка.
V-am dat o istorie detaliata a mamei lui biologice.Дадохме ви Ренесанса, Просвещението, научната революция.
Ţi-am dat Renaşterea, Iluminarea, revoluţia ştiinţifică.Дадохме ви най-добрите съвети за управление на работното време.
Дадохме ви имената им адресите им., И знаете ли какво се случва после?
Vă dau numele lor, adresele şi ştii ce se întâmplă după?Дадохме ви всичката храна, която имахме. Вие трябваше да я поделите.
V-am dat toată hrana pe care o aveam, voi trebuie să o împărţiţi în raţii.Дадохме ви, защото Пингвина ви пази, но сега чухме, че не е така.
V-am permis, pentru că vă sprijinea Pinguinul.- Şi acum auzim că nu e aşa.Дадохме ви още една седмица и обещахте, че ще има резултат днес.
Ţi-am dat încă o săptămână şi ne-ai asigurat că o să ajungem la o înţelegere până astăzi.Дадохме ви предимството на съмнението, че това няма да попречи, но край с това.
V-am dat beneficiul dubiului care nu ar sta în cale, dar asta este de peste.Дадохме ви изобилие от информация за Земята, но хората й са непредвидими.
Ti-am dat o gramada de informatii despre pamant dar locuitorii sai sunt impredictibili.Дадохме ви подслон и прехрана… а вие ни се отплатихте с опит да покварите жрица?
Дадохме ви точните координати, които трябваше да доведат капитан Кърк директно в тази стая.
V-am dat coordonatele exacte, care ar fi trebuit să-l aducă pe căpitanul Kirk direct în această sală.Дадохме ви възможност да научите мненията на тези, които са аса в различни видове туризъм.
V-am oferit posibilitatea de a afla opiniile celor care sunt ași într-o varietate de tipuri de turism.Дадохме ви натриев тиопентал, за да можем двете със Сара да научим паролата за компютъра ви и със събраната информация да ви вкараме зад решетките.
Ţi-am dat o doză de tiopental de sodiu c Sarah şi cu mine să aflăm parola dosarelor tale secrete şi să le folosim ca să te băgăm la închisoare.Дадох ви втори шанс, и това ли е всичко което получавам?
V-am dat a doua şansă şi asta e tot ce primesc?Дадох ви три дни.
V-am dat trei zile.
