Примери за използване на Даде време на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще ми даде време.
O să-mi dea timp.Не ми даде време да кажа"Не".
Nu mi-ai dat timp să spun nu.Да, това ти даде време.
Не ни даде време за отговор.
Nu ne-a lăsat timp să răspundem.Това ще ги зашемети и ще ни даде време, да напуснем.
Îi va ameţi şi ne va da timp să plecăm.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Не ми даде време да го застрелям.
Nu mi-a lăsat timp să-l împuşc.Не знам. Не му даде време да ми обясни.
Nu ştiu, nu i-ai dat timp să-mi spună.Ще ми даде време да практикувам акцента си.
O să-mi dea timp să practice accentul meu.Зареждането на информацията ми ми даде време да помисля.
Descărcarea mi-a dat timp… să mă gândesc.Така, не ви даде време да размишлявате?
As ca nu Ti-a dat timp sA speculeze?Или директорът специално даде време, за да"смилане"?
Sau directorul special dat timp pentru a"slefuire"?Това ще ни даде време от което имаме нужда.
Ne va oferi timpul de care avem nevoie.Мълчанието й всъщност ми даде време да помисля.
Tratamentul tăcerii pe care mi-l aplica mi-a dat timp să gândesc.И ще ви даде време, за да хване самолета си.
Затова мисля, че малко разстояние ще ни даде време да помислим.
De aceea cred că distanta ne va da timp de gîndire.Това ни даде време да разрушим компютъра.
Asta ne-a dat timpul necesar ca sa il distrugem.А ремонтът на тази къща ще ни даде време да го направим.
Și stabilire această casă ne va da timp pentru a face acest lucru.И му даде време, да си намери друга.
Asta i-a dat timp pentru Здравей как си? Който ми даде време да предприема собствено изследване!
Care mi-a dat timpul de a-mi continua propriile cercetări!Ще му даде време да разбере, колко много те обича.
Îi va da timp să realizeze de ce te iubeşte aşa de mult.Този вариант му даде време да проучи другите си интереси.
Această opțiune ia dat timp să-și cerceteze celelalte interese.Ще ни даде време да открием липсващия свидетел, Трей Уогнър.
Asta ne va da timp să-l localizăm pe martorul dispărut, Trey Wagner.Реших случая бързо, това ми даде време за други неща.
ООН ще ни даде време, за да завършим евакуацията.
Coaliţia ONU ne va oferi timp pentru evacuare.Отвлича вниманието на охраната и ни даде време, за да спаси нашия екип.
Distrage gărzile și să ne ofere timp pentru a salva echipa noastră.Поне ще ви даде време да стигнете до болницата.
Adică, îţi va oferi timp s-o duci la maşină şi la spital.Това ще даде време, за да се съсредоточи върху всички области на слабост.
Това ще ни даде време да потвърдим, че войната е свършила.
Asta îţi va da timp să confirmi că războiul s-a terminat.Това ще ни даде време да открием стрелците, да преговаряме за мир.
Ne va da timp să găsim trăgătorii şi să negociem pacea.Това ще ни даде време да решим какви да бъдат следващите ни действия.
Asta o să ne dea timp să decidem care va fi cursul următoarelor acţiuni.
