Какво е " ДАДЕ ВЛАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• a dat putere

Примери за използване на Даде власт на Български и техните преводи на Румънски

Но това ми даде власт.
Şi asta mi-a dat putere.

Кой ви даде власт да правите това?
Cine ţi-a dat autoritatea să faci asta?

На кого ще даде власт?
Pe cine va pune la putere?

Отказваш се от това, което ще ти даде власт.
Te lepezi de ceea ce ţi-ar da putere.

Конгресът ти даде власт.
Congresul ţi-a dat puterea.

И какво ти даде властта на теб?
Ce ţi-a dat puterea asta?

Народът ни даде властта и само той може да ни я отнеме“, каза той.
Poporul ne-a dat puterea şi numai el ne va înlătura", a mai spus el.

Кой им даде власт?
Cine le-a dat lor autoritatea?

Баща ми, ми даде властта да го активирам, в 3 етапа.
Tata mi-a dat puterea de a-l activa în 3 etape.

Знаете ли кой даде власт на Хитлер?
Ştii cine i-a dat putere lui Hitler?

Всъщност, Лео ти даде властта над Земята и всичките й природни елементи.
De fapt, Leo ţi-a dat puterea asupra pământului şi a elementelor naturale.

Той му даде номера и датата на дните си, и той му даде власт над всички неща, които са по лицето на земята.
El i-a insemnat timpul si numarul zilelor sale, si i-a dat putere peste toate cele de pe pamant.

Бог ми даде власт над него: аз можах да го пипам с ръката си и да го разтягам.
Dumnezeu mi-a dat putere asupra lui şi puteam să îl iau în mâini şi să-l întind.

И на Него се даде власт, слава и царство.
I s-a dat autoritate, slava si puterea suverană.

Току-що им даде власт над местните войски без да говори с капитан Чандлър.
El tocmai a dat autoritate miliţiilor locale fără să se sfătuiască cu căpitanul Chandler.

Всемогъщият Бог ми даде власт над цялото човечество.
Atotputernicul nostru mi-a dat dominaţia asupra întregii omeniri.

Бог даде власт на дявола, но след това му я отне, защото той превиши правата си и нападна невинния.
Dumnezeu a dat putere diavolului, apoi a luat-o de la el, întrucât şi-a încălcat drepturile atacând pe Cel neprihănit.

За начало, кой ти даде властта да даваш заповеди?
Pentru început, cine ţi-a dat autoritatea să dai ordine aici?

Жълт форми все още умножава си точки, червени фигурите са все още лоши и лилаво форми все още ви даде власт, но какво прави пулсиращи цвят форма?
Galben forme încă se multiplica puncte, forme roşu sunt încă rău şi forme purpuriu încă vă dau putere, dar ce face pulsing forma de culoare?

Веспасиан ти е дал властта на легат.
Vespasian v-a dat putere de legat.

Дайте власт на дизайнерите.
Daţi-le putere designerilor.

Не знам защо, но тези водопади дам власт.
Nu ştiu de ce, dar aceste cascade îmi dau putere.

Все така става, като дадеш власт на малките хора.
Aşa se-ntîmplă întotdeauna cînd le dai puterea oamenilor mărunţi.

Дайте властта на далай лама.
Daţi-i puterea lui dalai lama.

Да, защото си дал властта на Лори.
Da, păi, asta pentru că ți-a dat un control la Laurie.

Бог“Му е дал власт да извършва и съдба, защото е Човешкият Син.”.
Şi Dumnezeu"I-a dat putere să judece, întrucât este Fiu al omului.".

Ездачът му е дал власт да вдигне мира от земята, че те трябва да се избият един друг;
Rider sa a fost dat putere să ia pacea de pe pământ, ca să ucidă unii pe alții;

И ще дам власт на двамата ми свидетели и те ще пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни.
Si voi da putere celor doi martori ai mei, si ei vor profeti o mie doua sute si trei zile.

И даде му уста, които говореха надменно и богохулно; и той е дал власт да действа четиридесет и два месеца.
I s-a dat o gură ca să rostească[vorbe] pline de trufie şi blasfemie şi i s-a dat putere să lucreze timp de patruzeci şi două de luni.

Богатството от информация в Интернет и по мобилния си телефон, за развитието на социалните мрежи и форуми са дали властта на потребителите все по-взискателни.
Bogăția informațiilor disponibile pe internet și mobil, dezvoltarea rețelelor sociale și a forumurilor a dat putere unui consumator din ce în ce mai solicitant.