Какво е " DĂRUIT " на Български - превод на Български

• дал
• подари
• дарил
• отдал
• давал
• дарувал
• дала
• подарил
• подарен
• дадено
• даден
• дава
• дарен
• дарила
• давала
• подарила
• отдала
• дарена
• отдаде

Примери за използване на Dăruit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a dăruit lumea.".
Подари ми свeта.

Toată viaţa sa el a dăruit.
Целият си живот и е отдал.

Mi-a dăruit-o o fată.
Една жена ми я подари.

Domnul ne-a mai dăruit o zi.
И днес Бог ни подари още един ден.

Le-am dăruit soţiei mele anul trecut.
Бях ги подарил на съпругата ми.

Prinţul, între timp, şi-a dăruit inima.
А принцът бил отдал сърцето си.

Ţie ţi-a dăruit ceva în ultima vreme?
Давал ли ти е нещо наскоро?

Pentru că îi plăceau foarte mult. Au fost primul lucru pe care i l-am dăruit.
Те са първото нещо, което някога съм й давал.

Mi-a dăruit o carte frumoasă în ziua aceea.
Подари ми една хубава книга.

Când am fost tânăr m-am dăruit pentru ceva mai mare.
На млади години, когато се бях отдал на нещо по-велико.

Mi-a dăruit stiloul său Mont Blanc.
Подари ми писалка със златно перо„Монблан”.

Îi mulţumesc lui Dumnezeu în fiecare zi pentru tot ceea ce mi-a dăruit!
Благодаря на Господ всеки ден за всичко, с което ме е дарил.

Domnul m-a dăruit cu talent pentru muzică.
Бог ме бе дарил с умението да печеля.

Trebuie să ne amintim că Dumnezeu ne-a dăruit liberul arbitru.
Това което трябва да запомним е, че Господ ни е дарил със свободна воля.

El a dăruit atât de mult atâtor oameni.
Тя е дала толкова много на толкова много хора.

Ştacheta a fost ridicată destul de sus când Mel mi-a dăruit camera video.
Когато Мел ми подари камерата, летвата беше вдигната доста високо.

Mi s-a dăruit mult şi am dat câte ceva în schimb;
Давал съм и ми е давано много в замяна;

Cred că tu i-ai dăruit ceva magnific, Bones.
Мисля, че си му дала нещо страхотно, Кокалчо.

Mi-ai dăruit aşa multe, am vrut să fac ceva frumos pentru tine.
Дала си ми толкова много, исках да направя нещо добро за теб.

Nu se poate, şi-a dăruit inima si nu face sex.
Няма начин, да е отдал сърцето си и не чука.

Mi-a dăruit câteva de Crăciun, anul trecut, împreună cu o sută de dolari.
Подари ми няколко за миналата Коледа, както и банкнота от 100 долара.

Port încă ceasul dăruit de tata când aveam opt ani.
Но все още нося часовника, който татко ми подари. Бях на 8.

A fost dăruit de Dumnezeu cu o familie frumoasă.
Господ ме е дарил със страхотно семейство.

La fel ca cel dăruit de Elvis mamei lui.
Същия като този, който Елвис подарил на майка си.

Mi s-au dăruit multe și am dat mereu ceva în schimb;
Давал съм и ми е давано много в замяна;

Însă Creatorul v-a dăruit Cunoaștere ca temei al adevăratului discernământ.
Създателят ви е дарил Знание, което да бъде основа за истинска прозорливост.

I-a fost dăruit de către omul cu care a fost odată logodită.
Беше ѝ подарен от мъжа, за когото е била сгодена.

TU te-ai dăruit științei și căutării cunoașterii.
А ти си се отдал на науката и познанието.

Oricine a dăruit dragoste trăieşte în inima altcuiva.
Всеки, който е давал любов, ще живее в нечие сърце.

Dumnezeu ne-a dăruit viaţa eternă, iar această viaţă este în Fiii săi.
Бог ни е дарил живот вечен и този живот се съдържа в неговите Синове.