Какво е " I-A DĂRUIT " на Български - превод на Български

• даде
• му подари
• му родила
• удостоява
• дава
• му е подарил

Примери за използване на I-a dăruit на Румънски и техните преводи на Български

Tata i-a dăruit mamei.
Баща ми ги дал на майка ми.

Vremea a trecut şi ea i-a dăruit copii.
Минало време и тя му родила деца.

Shaina i-a dăruit lui Devil o brăţară.
Шайна е подарила на Дявол гривна.

În această seară, soţia i-a dăruit regelui Miraz un fiu!
Неговате жена е дала на господаря Мираз син!

Aşa e, i-a dăruit faimă, putere şi bani.
Тя му даде… слава, власт, пари.

De ce cu aceleași mâini sfinte i-a dăruit pâine și sare?
Защо би му давал хляб и сол от Своята свята ръка?

Domnul i-a dăruit doi, printre care e un copil de opt ani.
Бог му е дал две. Едното е момче на осем.

Totuşi cineva i-a dăruit copilul.
Някой й е дал бебето.

William i-a dăruit lui Harold arme și l-a făcut cavaler.
Уилям подарява на Харолд оръжия и го удостоява с рицарско звание.

Şi, între timp, ea i-a dăruit o fiică, Hanna.
А тогава, тя вече му беше дала дъщеря- Хана.

Dar i-a dăruit-o unui ren căruia îi era foarte frig?
Но го даде на елена, който умираше от студ. Имаш ли списък?

Raluca, fata cea mică, i-a dăruit un nepot şi o nepoţică.
По-малката му дъщеря Радостина го дари с внук.

Şi-i sunt atât de recunoscătoare vieţii""pentru că mi vi i-a dăruit pe voi".
Толкова съм благодарна на живота, за това, че ми даде вас двамата.

Noah Percy i-a dăruit lui Ivy Walker fructe de culoarea interzisă.".
Ноа Пърси даде на Айви Уокър плодове от лошия цвят.

Şi atunci, Kenny, nevasta lui Abraham nu i-a dăruit niciun copil.
И тогава, Кени, жената на Авраам не му родила деца.

Înainte să moară i-a dăruit lui Lucero soricelul impăiat cu numele ei.
Преди да умре, тя подари мишката с нейното име на Лусеро.

Loialitate? Passatempo şi-a omorât unchiul care i-a dăruit primul măgar.
Пасатемпо уби вуйчото, който му подари първото магаре.

De aceea, Dumnezeu i-a dăruit o participare deplină și la învierea lui Isus.
Затова Бог ѝ дари пълното участие и във възкресението на Исус.

Dumnezeu a iubit atât de mult lumea, încât i-a dăruit singurul său fiu.
Господ толкова обичал света, че дал единствения си син.

Împăratul i-a dăruit cumnatului său titlul de dux, sau comandant al armatei, în Tracia.
Императорът удостоява своя зет с титлата dux, или главнокомандващ, на Тракия.

Acesta i-a scos apendicele şi, în schimb, i-a dăruit inima lui.
Той отстранил апандисита, а в замяна, отдал сърцето си на Софи.

La terminarea liceului, Frank i-a dăruit Laurei un… un inel cu perle şi diamante.
Франк даде на Лора пръстен с перла и диамант за завършването.

Apoi un prizonier s-a plictisit de cei doi canari ai săi şi i-a dăruit lui Stroud.
Един от затворниците се отегчи и даде канарчетата си на Страуд.

După trei fiice, regina Tiy i-a dăruit faraonului Amenhotep un fiu.
След три дъщери кралица Тий даде на син Аменотеп фараон.

Fiindcă Dumnezeu a iubit atât de mult lumea, i-a dăruit singurul lui fiu.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде своя единствен син.

Mi-a spus cum tatăl lui i-a dăruit primul aparat foto înainte să moară.
Разказа ми за баща му как му е подарил първия фотоапарат и за това как е загинал в бой.

Lunile au trecut şi lady Anne este regină şi i-a dăruit regelui un copil.
Добре… изминаха месеци и лейди Ан е Кралица и даде дете на Краля.

În semn de recunoștință pentru devotamentul său, prințul Anton Bibescu i-a dăruit administratorului 50 hectare de teren, pe care acesta și-a înălțat o vilă în stil alsacian.
В благодарност за неговата всеотдайност, Принц Антон Бибеску дава на администратора си 50 хектара земя, върху която той е издигнал вила в елзаски стил.

Regentului i-a fost milă de el şi i-a dăruit o pereche de papagali din China.
На регента му беше много мъчно за него и му подари двойка папагали от Китай.

Cariera militară și-a început-o în timpul domniei lui Leon I. Împăratul i-a dăruit cumnatului său titlul de dux, sau comandant al armatei, în Tracia.
Военната кариера на Василиск започва при Лъв I. Императорът удостоява своя зет с титлата dux, или главнокомандващ, на Тракия.