Какво е " ОТДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dedicat
• dăruit
• dat
• angajat
• devotat
• daruit

Примери за използване на Отдал на Български и техните преводи на Румънски

Отдал се е на греха.
O fi căzut în păcat.

Бях се отдал на нещо.
Eram angajat în ceva.

Отдал съм им живота си.
Am dedicat viața lor.

Вече си отдал живота си.
Deja ţi-ai sacrificat viaţa.

Целият си живот и е отдал.
Toată viaţa sa el a dăruit.

Той се е отдал на работата си.
S-a avântat în munca sa.

А принцът бил отдал сърцето си.
Prinţul, între timp, şi-a dăruit inima.

Отдал съм целия си живот на този квартал.
Mi-am trăit viaţa în cartierul ăsta.

Светът се е отдал на удоволствия.
Lumea s-a dedat la plăceri.

Отдал си се на Памела и детето.
Te-ai angajat faţă de Pamela, faţă de copilul tău.

Поради това, се е отдал на бизнеса.
Din cauza asta a intrat în afaceri.

А ти си се отдал на науката и познанието.
TU te-ai dăruit științei și căutării cunoașterii.

На млади години, когато се бях отдал на нещо по-велико.
Când am fost tânăr m-am dăruit pentru ceva mai mare.

Няма начин, да е отдал сърцето си и не чука.
Nu se poate, şi-a dăruit inima si nu face sex.

Беше се отдал на бизнеса и му трябваше тишина, за да работи.
El s-a aruncat în afaceri şi avea nevoie de linişte.

Боби, буквално си отдал целия си живот на света на шаха.
Bobby, ţi-ai dedicat aproape întreaga viaţă şahului.

Мисля, че човек ще знае, ако… е отдал душата си на станата.
Cred că una ar şti dacă şi-a predat sufletul satanei.

Може да съм отдал целия си живот на този отбор.
Poate că am oferit o viaţă întreagă echipei.

Изглежда сякаш най-добрия хирург ти е отдал една година работа.
E ca cel mai bun chirurg din lume i- a fost dat un an cu tine.

Мисля, че е сладко, че си отдал девствеността си на баща си.
Eu cred ca e dulce Pe care le-a dat virginitatea la tatal tau.

Винаги помнете, че Кришна, Арджуна се е отдал на Кришна.
Întotdeauna îți amintești că Kṛṣṇa, Arjuna s-a predat pe sine lui Kṛṣṇa.

Дори и да си се отдал на Рандал, дали щеше да има значение?
Chiar dacă te-ai fi dăruit lui Randall, chiar crezi că ar fi contat asta?

Ти си най-добрия в света в това, на което си отдал живота си.
Eşti cel mai bun din lume la sportul pentru care ţi-ai dedicat viaţa.

Джон Уейн Гейси е отдал своето време на няколко благотворителни фондации.
John Wayne Gacy şi-a dat din timpul său la câteva fundaţii caritabile.

Той отстранил апандисита, а в замяна, отдал сърцето си на Софи.
Acesta i-a scos apendicele şi, în schimb, i-a dăruit inima lui.

Отдал си го на Христос. Когато си решил да оставиш всичко.
Ţi-ai dăruit-o întru slujirea Lui Hristos când ai decis să renunţi la tot:.

Не бих искал да мисля, че сте се отдал на фирмените интереси до степен да застрашите здравето си.
N-aş vrea să cred că te-ai dedicat intereselor firmei atât de mult încât să-ţi primejduieşti sănătatea.

Бог е отдал на волята и на силата на човека само количеството на молитвата.
Dumnezeu a lăsat la voinţa şi puterea omului numai cantitatea rugăciunii.

Този човек, който беше отдал живота си на принципите и законите, ни беше отнет по този нечестен начин по ирония на съдбата.
Cel care si-a dedicat viata principiilor dreptătii a fost luat dintre noi într-un mod atât de nedrept! Ironie în forma ei cea mai amară.

Бих отдал половината от предполагаемите чудеса на това, а другата половина на преувеличение.
Aş atribui jumătate din miracolele lui acestor modificări, cealaltă jumătate sunt exagerări.

Как да използвам "отдал" в изречение

Hо сега се е отдал на теоретичната физика, защото там са вълненията" - аргументирала се тя.

Преди смъртта си преподобни Иван се отдал на пълно уединение, тогава съставил и своя безсмъртен завет.

Оплакват гръмко умиращото слънце синигерите. (Написано с помощта на един призрачен, отдал се на мързел, муз)

Съжалявам семейството му. Човек отдал се изцяло на това да задоволи собствените си потребности и желания.

Avtora.com: С какво друго се занимаваш, освен с музика? Иван: Отдал съм се на 110% на музиката.

"Арсенал" отдал Шамаха в аренду "Вест Хэму" - Чемпионат Англии - Футбол на FootBoom.com 04.01 2013 16:47

Много време и сили отдал Уешиба за изучаване на кансецувадза - болезнените хватове и ключове на ръцете.

По-добре да загубиш в честна борба, отдал всички сили, отколкото да се възползваш от победа, удържана нечестно.

Catholic-news » Свети Максимилиян Колбе – модел на всички мъченици, отдал живота си на кръста за братята