Какво е " ОТДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

Глагол
dat
да
даде
нали
дава
ясно
даа
dăruit
даде
дари
подари
да дава
отдаване
да отдаваш
отдадеш
дарявам
acordat
да предоставят
даде
дава
обърне
обръща
отпусне
да отпускат
присъдено
присъжда
отдели

Примери за използване на Отдала на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Но ти се се отдала на Исус.
Tu te-ai dăruit lui Iisus.
Отдала съм се на това място.
Sunt devotată acestui sabat.
Жена ми се е отдала на друг.
Soţia mea s-a dat altui bărbat.
На тях съм отдала свободното си време.
Am dat timpul meu liber pentru ea.
Чувствам, че не си се… отдала изцяло.
Simt că nu te-ai abandonat cu totul chemării.
Колко вече си отдала на твоят хотел на глетчера?
Cât de mult te-ai angajat cu hotelul tău Gheţar?
Това значи, че съм ти отдала 8% от живота си.
Ceea ce înseamnă că ţi-am închinat peste 8% din viaţa mea.
Щеше да убие и майка му, ако му се беше отдала възможност.
Ar ucide-o şi pe mama lui Steve, dacă s-ar ivi ocazia.
О, Бланш, това означава, че си отдала сърцето си на някого.
Oh Blanche, asta inseamna ca ai dat inima ta cuiva.
Вашата първа любов, малката Ви сестра, се е отдала на друг.
Prima dragoste, surioară dvs. S-a dedat la un alt bărbat.
В началото възрастната жена не отдала на съня голямо значение.
Prima oară, n-a dat importanţă prea mare visului.
Да, аз никога не бих отдала сърцето си на някой повърхностен като него.
Nu mi-aş putea dărui inima unui fluşturatic ca Gaston.
Ние бяхме много, много горди когато тя беше отдала живота си на него и.
Eram foarte mândri când şi-a dedicat viaţa Lui.
Разбирате ли, вече съм отдала сърцето си на Христос, нашия Господар.
Vezi tu, inima mea este dată deja… lui Hristos, Domnul nostru.
Вероятно, защото историята не й е отдала голямо значение.
Poate din cauză că… istoria niciodată nu le-a acordat vreo importanţă.
Тя ни е отдала половината си живот, не мислиш ли, че е заслужила отпуск?
Ne-a oferit jumătate de viaţă. Nu crezi că merită o vacanţă?
На омъжена жена и се отдала възможност да прегледа телефона на съпруга си.
Unei femei i s-a ivit ocazia să verifice telefonul soțului său.
Отдала се на огромната дълбочина и сила, ставайки едно с него.
S-a dat pe seama profunzimii si puterii devenind una cu ele, una cu Marea.
Няма я вече загубената веселячка, отдала живота си само на един мъж.
Gata cu soţioara grijulie, care îşi închina viaţa unui singur bărbat.
Вашата история твърди… че са я насилили. А нашата… чесама се е отдала.
Istoria voastră spune că a fost luată cu forta si istoria noastră căs-a dăruit.
Безплатни Застраховка Age се е отдала на общността на брокер за повече от 30 години.
Gratis Asigurari de vârstă a fost de servire comunitatea brokerilor de peste 30 de ani.
Всеки белег върху сърцето ми е знак за един човек, на когото съм отдала любовта си.
Fiecare cicatrice de pe inima mea reprezintă o persoană căreia i-am dăruit dragostea mea.
Сега Кейт е пенсионирана, но е отдала любителска фотография за повече от три години.
Acum, Kate este pensionar, dar a dedicat fotografierea amator pentru mai mult de trei ani.
Затова, че е отдала сърцето си на неправилен човек, затова, че е повярвала в илюзия, а не в реалност.
Pentru că i-a oferit inima bărbatului greșit şi a crezut într-o iluzie, nu în realitate.
Прекарала съм години в учене и преподаване на психология,мис Халиуел. Отдала съм живота си на това.
Am petrecut ani de zile studiind si predândpsihologia, dră Halliwell, mi-am dedicat viata ei.
Бих се отдала на разриване на тор в мръсните мини на Корнекс стига Сайборг да се завърне невредим.
M-aş dedica la o viaţă în minele de mizerie din Cornax dacă Cyborg ar fi returnat în siguranţă.
Написах на Кришна тайно писмо:"Отдала съм живота си на Теб, но положението е такова и такова.
I-am scris lui Kṛṣṇa o scrisoare personală, cum că"Mi-am dedicat Lui viața mea, dar aceasta este situația. Te rog vino să mă răpești.
Тя му се отдала и щом го направила, от нея започнал да се излъчва неустоим, покоряващ аромат.
Atunci ea i se dărui. Şi deîndată ce ea făcu aceasta ea deveni sublimă şi plină de fragranţă și seducătoare.
Тахани може да е малко английска и снизходителна по някой път,но тя е отдала целия си живот на това да помага на други.
Tahani ar putea fi un pic britanic și condescendent uneori,dar ea a dedicat întreaga viață pentru a ajuta alte persoane.
И Европа се е отдала на работа- започнала е да прави човек без Бога, общество без Бога, човечество без Бога.
Şi Europa s-a pus pe treabă: a început să plăsmuiască omul fără Dumnezeu, societatea fără Dumnezeu, omenirea fără Dumnezeu.
Резултати: 46, Време: 0.1047

Как да използвам "отдала" в изречение

Времето ми е изцяло запълнено с тренировки и напълно съм се отдала на киокушина. Общо взето свободно време нямам.
Изпълнителката, която се очаква скоро да роди, се е отдала на авантюри и продължава да опитва всякакви морски забавления.
В момента тя снима уеб поредицата „Принцеси под прикритие“ и се отдала изцяло на работа, нямала време за глупости.
Не съм семейна, нямам мои деца, тъй че съм се отдала напълно на тези в училище. За тях всичко давам.
I. 181. 1541. г.); за что сѧ она отдала за другіиму (Ур. 178. 1570. г.); да будет за потрѣба (Ар.
Днес легендата Мая Плисецкая навърши 89 години. 50 от тях голямата дама е отдала на сцената и на световното изкуство.
Началникът не успял да измъчва Анастасия, защото внезапно умрял и светицата била освободена, като отново се отдала на милосърдни дела.
Бившата тенисистка Ана Иванович се отдала изцяло на грижите за сина си Лука след като роди в средата на март.

Отдала на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски