Какво е " DĂRUI " на Български - превод на Български

• даде
• дари
• подари
• да дава
• отдаване
• да отдаваш
• отдадеш
• дарявам
• дадат
• дарим
• дам
• дадеш
• подаря
• подарят
• отдала

Примери за използване на Dărui на Румънски и техните преводи на Български

Îți voi dărui soarele.
Ще ти дам слънцето.

Chuck, asta e noaptea cea mare, mi te voi dărui.
Чък, тази нощ ще ти се отдам.

Eu le voi dărui un răgaz.
Ще им дам отсрочка.

Dar fiecare are lumea întreagă pentru a dărui.
Но всеки има цял свят за отдаване.

Dar ar dărui-o unui duşman.
Но пък би го дал на враг.

În schimb, eu îi voi dărui lumea.
В замяна, аз ще му дам света.

Îi voi dărui luna de Crăciun".
Ще й подаря луната на празника Ид.

Ai spus că-mi poti dărui un copil.
Каза че може да ми дадеш дете.

Dacă-i voi dărui un fiu, mă va lăsa să plec.
Ако го даря със син, ще ме пусне.

Într-o zi ea îmi va dărui un fiu.
Че един ден тя ще ме дари със син.

Cum nu ne va dărui toate împreună cu el?
Как не ще ни подари заедно с Него и всичко?

Nu trebuie să fii bogat pentru a dărui.
Не е задължително да си богат, за да даряваш.

Ai citit„Îți voi dărui soarele”?:D?
Препоръчвам ли"Ще ти дам слънцето"?

Întrebare: Ce este dorinţa de a dărui?
Въпрос: Какво представлява желанието за отдаване?

Dărui puterea ta asupra acestor oameni din Anglia.
Дари си власт на тези хора от Англия.

Nu aştepta ca întâi să simţi pentru a dărui.
Не очаквай първо да почувстваш, за да дадеш.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
И ще дари Аллах вярващите с велика отплата.

Vei vedea nesfârşitul, Ce ţie ţi-l voi dărui,!
Ти ще видиш, той е безкраен, Аз ти го дарявам!

Măslinişurile voastre şi le va dărui slujitorilor săi.
Ще вземе нивите ви и ще ги даде на слугите си.

Noi le vom dărui drept soţii hurii cu ochii mari.
Така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи.

Astăzi îi dai o proprietate. Mâine îi vei dărui tot regatul.
Днес е имот, утре ще й дадеш цялото кралство.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
И ще дари Аллах вярващите с огромна награда.

În mintea mea credeam că bătrânul mi-o va dărui de ziua mea.
Мислех си, че стареца, ще ми го подари за рожденния ми ден.

Trupul i-l vei dărui, crezi ce-ţi va făgădui.
Ти ще му отдадеш тялото си и ще повярваш на всичките му клетви.

Hristos va vedea și va simți asta, și degrabă îți va dărui bucurie.
Христос ще види и ще почувства това, и скоро ще ти дари радост.

Și ea nepărat îți va dărui idei noi, energie, intuiție.
И задължително ще ви дари с енергия, идеи, интуиция.

Şi ne va dărui multă fericire… şi va lăsa necazurile noastre undeva departe.
Ще ни дари с много щастие… и ще отнесе мъката ни надалеч.

Adăugăm intenţiile noastre de dăruire reciprocă şi din aceasta, putem dărui Creatorului.
Събираме стремежите си към взаимно отдаване, откъдето ще можем да отдаваме на Твореца.

Domnul a dăruit tâlharului paradisul şi, la fel, fiecărui păcătos va dărui paradisul.
Господ на разбойника даде Рая; и на всеки грешник ще даде Рая.

Nu mi-aş putea dărui inima unui fluşturatic ca Gaston.
Да, аз никога не бих отдала сърцето си на някой повърхностен като него.